Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dacia - 09.09.2013. 19:42:43

Naslov: Chickens
Autor: Dacia - 09.09.2013. 19:42:43

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/chickens.jpg)

Opis:
Deo ekipe Inbetweenersa nam se vraća na male ekrane, verovatno na radost svih koji su uživali u toj britanskoj komediji. Sada stiže još jedna, Chickens. Serija je smeštena u 1914. godinu i to pred sam početak Velikog rata, kako su tada zvali Prvi svetski. Milioni muškaraca odlaze u vojsku, a tri mlada momka u jednom selu ostaju. Videćemo šta ih čeka.

Žanr: komedija
Premijera: 22. 08. 2013.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt3130096/reference)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=271968&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Chickens_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1881/chickens)

Naslov: Odg: Chickens
Autor: jaguar31 - 09.09.2013. 20:43:04

Odlična ideja, odlična postava, što može krenuti po zlu?
Nadam se ništa. Zadovoljan sam viđenim. Ocjena: 3/5.

Naslov: Odg: Chickens
Autor: dark horse - 09.09.2013. 21:35:04

Ovo ce se gledati. Jaguar i ja imamo slican ukus  smileyNO1

Naslov: Odg: Chickens
Autor: Spartacus - 10.09.2013. 18:42:12

Sta je sa ovim prevodom za 1 epizodu samo krene prevod od prve recenice i nema vise prevoda ?

Naslov: Odg: Chickens
Autor: King Eric - 10.09.2013. 19:24:07

To se događa zbog overlapa ili preklapanja tajminga.

(http://i.imgur.com/4VeJGW2.png)

Ispravio sam i zamijenio titl. Skini ponovno i radit će kako treba.

Naslov: Odg: Chickens
Autor: Spartacus - 10.09.2013. 19:28:47

Hvala Eriku na pomoci .

Naslov: Odg: Chickens
Autor: EvilGod - 25.09.2013. 00:28:12

Voleo sam The Inbetweeners, a i ova serija mi se svidja.

Naslov: Odg: Chickens
Autor: Dacia - 22.08.2014. 22:54:51

Hvala na kompletnom prevodu  :naklon: