Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: anniani - 07.06.2010. 04:49:02

Naslov: Black Books
Autor: anniani - 07.06.2010. 04:49:02

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/black_books.jpg)

Opis:
Bernard Black je vlasnik male knjižare u Londonu, koji uglavnom voli knjige i ne voli ljude. Čak ni one koji kupuju njegove knjige. Egocentrična, blago psihodelična ličnost sklona unošenju brutalnih količina alkohola... U radnji do njegove knjižare radi Fran - psihodelična žena u ranim tridesetim koja mu je verovatno jedini prijatelj na svetu. Kada ostane bez računovođe, Bernard je primoran da zaposli Mannyja, čudnog računovođu koji je samo došao da kupi knjigu.
Specifičan britanski humor koji ne razume i ne podnosi baš svako, karakteristika je ove radikalno cinične price o troje prijatelja.

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0262150/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Black_books)
TV.com (http://www.tv.com/black-books/show/5108/summary.html)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/219/black-books)

Naslov: Re: Black Books (2000-2004)
Autor: Cata - 07.06.2010. 07:57:51

Moja preporuka. Svaka čast anniani što si se sjetila ove serije.
Prvo, engleski humor, drugo, DD preveo, treće, čista uživancija.  ;D
I naravno nitko nije normalan u seriji, a pogotovo vlasnik knjižare.  u_jeeeeeeeeee

Naslov: Re: Black Books (2000-2004)
Autor: Veleno - 07.06.2010. 11:52:00

I need to buy a little book of calm...  rofl rofl rofl

Naslov: Re: Black Books (2000-2004)
Autor: HeadBurn3r. - 07.06.2010. 12:53:43

Gledao sam ovo na B92. Dobro je bilo.

Naslov: Re: Black Books (2000-2004)
Autor: anniani - 07.06.2010. 12:58:17

Kultni britanski sitcom, drago mi je sto se i vama dopada :)

Naslov: Re: Black Books (2000-2004)
Autor: radrad - 07.06.2010. 13:12:50

Ja nisam uspeo da ga pogledam celog. Pogledao sam mozda prve dve sezone i to je to. Nikako mi se ne svidja kako glumi glavni lik.

Naslov: Re: Black Books (2000-2004)
Autor: anniani - 07.06.2010. 14:17:09

Ja mislim da on uopste ne glumi ;D

Meni on deluje kao najgori mizantrop koji stvarno zivi u toj knjizaretini vec 20 godina i koji je popio jedan solidan ekonomski deficit jedne zemlje treceg sveta u alkoholu ;D

Naslov: Re: Black Books (2000-2004)
Autor: bossanova - 24.06.2010. 19:34:15

Naajdrazi britanski sitcom!
Dylan Moran je genije. I nevjerovatno seksi. Cak i u svojim stand-up nastupima. I u intrevjujima. I ujutro kad se probudi, pretpostavljam. Ajme  :P
Ne mogu vjerovati da nisam prije skuzila prijevode, a nekoliko puta sam vec izvrtila sve tri sezone.
Debeloguzi Diktator, hvala ti puno, puno. Sad mogu svoje odusevljene prenijeti na one slabije potkovane u inglestini od mene.

Btw. na seriju sam naisla proucavajuci Simon Pegga i njegove male, ali velike, filmove.
Kad smo vec kod Pegga, preporucujem Spaced, http://www.imdb.com/title/tt0187664/. Predobro.
 smileyNO1

Naslov: Odg: Black Books (2000-2004)
Autor: Mulder - 15.07.2011. 16:37:36

Pogledao nedavno i oduševljen sam  clapp

Crni humor, sami otkačeni likovi, sve što treba za jednu kultnu britansku seriju. Jako rijetko spominjana, ali mislim zaslužuje svake pohvale i da ju treba isticati što više  :)

Naslov: Odg: Black Books (2000-2004)
Autor: Dena-XO1 - 16.07.2011. 16:52:35

Ova serija mi je jedna od najčudnijih... jest smiješna i sve to... no, s obzirom da preferiram britanski humor, ipak mi nije baš potpuno sjela. Ali definitivno je najbolji lik zbunjeni Manny.  rofl

Naslov: Odg: Black Books
Autor: dark horse - 15.07.2012. 01:18:19

Pogledah seriju i ekstra je. Pogotovo ko voli izopacen britanski humor. Ipak s01e01 je neprevazidjena. Kidao sam se od smijeha. Hvala za prevode i hvala Mulderu i bossanova na preporuci  :majstore