Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: goran83 - 20.05.2010. 22:47:47

Naslov: Running Wilde
Autor: goran83 - 20.05.2010. 22:47:47

(http://prijevodi-online.org/slike/serije/running_wilde.jpg)

Opis:
Steve Wilde je sebični, nezreli, prebogati plejboj koji očajnički nastoji osvojiti ljubav iz djetinjstva, dobru, nesebičnu humanitarku Emmy. Suhoparna rečenica iz službenog sinposisa koja vam neće reći ništa. Važnije: Mitch Hurwitz (kreator Arrested Developmenta) i Will Arnett, za Fox rade novu humorističnu seriju, nakon što su im podarili jednu od najgenijalnijih serija svih vremena (i nakon što su je ovi otkazali nakon tri sezone). Will “There’s always money in the banana stand” Arnett (GOB, Arrested Development) i Keri Russel (Felicity) u glavnim su ulogama. Prve kritike, nažalost, nisu bile sjajne. Iako su ga kritičari željeli zavoljeti, pilot navodno nije bio na razini, no autori su istakli kako još uvijek rade na njemu. Nadamo se najboljem, očekujemo puno.
 
Žanr: romantična komedija (sa naglaskom na komedija)

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1615926/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=164031&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Running_Wilde)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/777/running-wilde-2010)

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: anniani - 21.05.2010. 03:12:21

ovo ce biti .. sigurno super ;D

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: goran83 - 03.09.2010. 20:45:46

http://www.youtube.com/watch?v=OfrKn1E705Q&feature=related

 rofl

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: Šćepo - 05.09.2010. 00:40:28

Jedva čekam da gledam!!!! Serije i filmovi u kojima glumi Vil Arnet uvijek valjaju!

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: goran83 - 07.09.2010. 13:01:41

 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: Sarabi - 16.09.2010. 23:27:22

Nadam se da će proći dobro, kad već Arrested Development ne može da vaskrsne. :P A najbolja mi je fora sa konjićem! rofl

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: goran83 - 22.09.2010. 18:27:30

Pogledao... Slabije od Raising Hope ali nije loše!!!! smileyNO1

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: mijau - 23.09.2010. 00:04:25

Napokon - prva nova serija u ovoj sezoni koja mi se u potpunosti svidjela.
Volio bih reći da se tjednima nisam ovako dobro nasmijao, ali prije nepuna tri sata sam pogledao gostovanje Tine Fey kod Jimmyja Fallona - stoga, dobra nepuna tri sata se nisam ovako nasmijao.
Naravno, poznavajući opće nepoznavanje i neshvaćanje komedije prosječnog Amerikanca ne gajim nikakve nade da će serija dugo opstati. Enjoy while it lasts.

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: goran83 - 23.09.2010. 08:06:13

Citat: mijau - 23.09.2010. 00:04:25

Napokon - prva nova serija u ovoj sezoni koja mi se u potpunosti svidjela.
Volio bih reći da se tjednima nisam ovako dobro nasmijao, ali prije nepuna tri sata sam pogledao gostovanje Tine Fey kod Jimmyja Fallona - stoga, dobra nepuna tri sata se nisam ovako nasmijao.
Naravno, poznavajući opće nepoznavanje i neshvaćanje komedije prosječnog Amerikanca ne gajim nikakve nade da će serija dugo opstati. Enjoy while it lasts.

 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: Al Neri - 23.09.2010. 16:21:32

Pogledao prvu. Obećava :)

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: Legolas - 23.09.2010. 19:13:01

I ja odgledao, i onako, nisam bas prezadovoljan, dat cu joj sansu jos mozda 2-3 epizode ali nije mi tema sjela nikako...

Ali Raising Hope je zato zakon, luda kao i Earl ;)

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: Ziledin - 29.09.2010. 14:13:42

Prijatno iznenađen serijom... Arnett mi čak nije napadan u toj meri.
Serafinowicz (valjda se tako piše) pravi razliku i spašava seriju od proseka... Uloga mu baš stoji. :)

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: bokiroki - 29.09.2010. 17:56:56

Je l' to nema prevod ili samo ja ne mogu da nađem  ;D

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: outside - 29.09.2010. 18:21:02

Ti ga ne možeš naći ;D

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: Peter_Petrelli - 02.10.2010. 20:34:06

Odgledao prvu epizodu, nije loše.
Biće prevod uskoro.

Edit: stigao i prevod prve epizode

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: goran83 - 03.10.2010. 01:40:03

Hvala za prevod!!! smileyNO1

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: outside - 03.10.2010. 01:52:47

Citat: goran83 - 03.10.2010. 01:40:03

Hvala za prevod!!! smileyNO1

+1... clapp

Keri Russell ljubavmoja zbog nje ću i krenuti gledati seriju..

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: Dacia - 03.10.2010. 03:38:08

Hvala za prevod. Pokušao sam sa engleskim da odgledam i ne znam zašto baš mi bilo teško da pratim, prekinuo sam na 10 minuta, pola nisam shvatio.

Hvala još jednom.

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: Peter_Petrelli - 03.10.2010. 07:00:44

Na brzinu sam ga uradio,možda ima po koja
greška. Probacu danas završiti i drugu epizodu.

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: Dacia - 19.10.2010. 19:55:23

Hvala za prevode, sad ima tri komada.


Mada koliko sam video blizu je gasenja.

Naslov: Re: Running Wilde
Autor: damilica - 01.12.2010. 11:23:04

Izašla je i epizoda 7. Mislio sam da je serija završena, ali... :no-no
 clapp :mjuza

Naslov: Odg: Running Wilde
Autor: mijau - 02.12.2010. 10:18:45

Koji dobar shout-out 30 Rocku u novoj epizodi.  rofl
Šteta što su ukinuli seriju.

Citat: damilica - 01.12.2010. 11:23:04

Izašla je i epizoda 7. Mislio sam da je serija završena, ali...

Serija je otkazana, ali će biti prikazano svih 13 epizoda i to sve u 12. mjesecu ove godine.

Evo i rasporeda emitiranja:

Citat:

Epizoda 7 – Utorak, 30. 11. (9:30/8:30c)
Epizoda 8 – Utorak, 7. 12. (9:30/8:30c)
Epizoda 9 – Nedjelja, 12. 12. (7:00/6:00c)
Epizoda 10 – Nedjelja, 19. 12. (7:00/6:00c)
Epizoda 11 – Nedjelja, 26. 12. (9:30/8:30c)
Epizode 12 & 13 – Utorak, 28. 12. (9:00/8:00c)

Naslov: Odg: Running Wilde
Autor: Raziel - 10.12.2010. 15:03:42

Neznam jeli do mene ili je tako svima ali kada se probaju skinuti titlovi javlja broken link poruku za sve epizode  cry1

Naslov: Odg: Running Wilde
Autor: mijau - 10.12.2010. 15:19:22

Popravljeno.  :)

Naslov: Odg: Running Wilde
Autor: Raziel - 10.12.2010. 15:52:51

yey  :mjuza

hvala mjau  :-*

Naslov: Odg: Running Wilde
Autor: mijau - 13.12.2010. 19:13:35

Citat: mijau - 02.12.2010. 10:18:45

Evo i rasporeda emitiranja:

Epizoda 7 – Utorak, 30. 11. (9:30/8:30c)
Epizoda 8 – Utorak, 7. 12. (9:30/8:30c)
Epizoda 9 – Nedjelja, 12. 12. (7:00/6:00c)
Epizoda 10 – Nedjelja, 19. 12. (7:00/6:00c)
Epizoda 11 – Nedjelja, 26. 12. (9:30/8:30c)
Epizode 12 & 13 – Utorak, 28. 12. (9:00/8:00c)

Ovo možete zaboraviti. Serija je i opet povučena iz programa i zamijenjena reprizama. Sinoć je emitirana repriza jedne od ranijih epizoda, a sljedeće dvije nedjelje bit će emitirane reprize Cleveland Showa i Simpsona.
U utorak 28. kad su trebale biti prikazane posljednje dvije, na rasporedu je repriza Gleeja.
Preostalih pet epizoda bit će emitirano nekad-vidjet-ćemo-još-kad, poručuju s Foxa.
Bloody buggery Fox!  >:(

Naslov: Odg: Running Wilde
Autor: mijau - 14.12.2010. 13:10:33

Hm, zanimljivo. Jučer je 2HD izdao epizodu pod brojem 1x09 - no radilo se o epizodi 1x06 jer je Fox iznenada maknuo novu epizodu iz programa i zamijenio je reprizom, a tek poslije su objavili da povlače seriju iz emitiranja. Ipak, na iTunesu epizoda nije povučena, pa tako ako danas naletite na Web-DL verziju epizode 1x09 znajte da je to the real deal, nije fake.
 :)