Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: rovac - 07.06.2008. 23:51:09

Naslov: Flash Gordon (2007)
Autor: rovac - 07.06.2008. 23:51:09
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/flash_gordon.jpg)

Opis:

Serija je bazirana na istoimenom stripu. Ona prati avanture Stevena (Flash) Gordona koji živi u gradu Maryland sa svojom majkom. Flash je ostao bez oca sa samo trinaest godina, on je bio naučnik koji je nestao u misterioznoj nesreći. Flashova bivša devojka Dale Arden radi za televiziju kao reporterka za vesti i verena je sa detektivom Joe Wyleem. Takođe Flash ima i ekscentričnog bivšeg asistenta Hans Zarkov, koji omogućava putovanje između planete Zemlje i Mongo.

Žanr: znanstveno fantastična, akcija, fantazija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0959086/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=80441&lid=7)
TV.com (http://www.tv.com/flash-gordon/show/71778/summary.html?q=Flash%20Gordon&tag=search_results;title;1)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Flash_Gordon_%282007_TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/700/flash-gordon-2007)

Pripremio: Gordon Freeman
Naslov: Odg: Flash Gordon
Autor: pre@eki - 08.07.2008. 16:58:57
Ja sam poceo prevoditi prvu javi sta prevodis da neradimo isto.
Naslov: Re: Flash Gordon
Autor: bybole - 19.12.2009. 22:47:41
ja sam preveo prvu epizodu
prevodicu i ostalo natenane
Naslov: Re: Flash Gordon
Autor: dreambett - 19.12.2009. 22:50:17
Označite za koju verziju snimka su titlovi ubuduće ak je moguće...  smileyNO1
Naslov: Re: Flash Gordon
Autor: kum.corleone - 20.12.2009. 10:29:29
za koju godinu je prijevod prve epizode što si uploadovao
Naslov: Re: Flash Gordon
Autor: bybole - 21.12.2009. 19:22:04
za 2007
Naslov: Re: Flash Gordon
Autor: vojabanja - 07.01.2010. 19:20:10
Ja obećavam pomoć kad završim Journeyman-a... a ostale su mi neke 2-3 epizode...
Naslov: Re: Flash Gordon
Autor: Mikos - 24.01.2010. 18:35:36
Pokušavam da sredim seriju Flash Gordon (2007-2008)

Prevod prve epizode koju je bybole postavio je za DSR ili HDTV.
Devederip REWARD ima dve varijante prve epizode:

Flash.Gordon.2007.S01E01.Alternative.Pilot.DVDRip.XviD-REWARD.avi

Flash.Gordon.2007.S01E01.Pilot.Part1.DVDRip.XviD-REWARD.avi
Flash.Gordon.2007.S01E01.Pilot.Part2.DVDRip.XviD-REWARD.avi

Byboleov prevod bi, uz malo gimnastike, mogao da se sredi za
Alternative varijantu. Međutim, varijanta iz dva dela je duža za 21 minut.

Da li neko ima engleski titl za varijantu iz dva dela?
Bio bih mu zahvalan da mi javi na PM.
Naslov: Re: Flash Gordon
Autor: Mikos - 29.07.2010. 23:04:33
Evo postavljen je prevod za desetu epizodu devedeR*p.XviD-REWARD !

Možda ne bi bilo loše da se ovo prebaci u serije  :)
Naslov: Re: Flash Gordon
Autor: Ziledin - 29.07.2010. 23:05:29
U pravu si, kolega... Prebačeno. :)
Naslov: Re: Flash Gordon
Autor: Mikos - 29.07.2010. 23:18:58
Ovo je bilo ekspresno!
E sad, dobro bi bilo dodati u naslovu (2007), jer postoje serije iz 1979 i 1996 pa možda se i one pojave  :)
Mada i nije bitno...
Naslov: Re: Flash Gordon (2007)
Autor: Ziledin - 29.07.2010. 23:20:05
Citat: Mikos - 29.07.2010. 23:18:58
E sad, dobro bi bilo dodati u naslovu (2007), jer postoje serije iz 1979 i 1996 pa možda se i one pojave  :)
Mada i nije bitno...

Sređeno. :)
Naslov: Re: Flash Gordon (2007)
Autor: Mikos - 17.08.2010. 12:09:38
Postavljeni su prevodi za preostale epizode, tako da je sada serija kompletirana!
Prijatno gledanje!
Naslov: Re: Flash Gordon (2007)
Autor: amel - 17.08.2010. 12:30:43
Citat: Mikos - 17.08.2010. 12:09:38
Postavljeni su prevodi za preostale epizode, tako da je sada serija kompletirana!
Prijatno gledanje!

Mozes li samo da mi posaljes linkove za ovaj release za koji su rađeni prijevodi?

 ;)
Naslov: Re: Flash Gordon (2007)
Autor: Mikos - 17.08.2010. 13:15:19
Poslato!
Naslov: Re: Flash Gordon (2007)
Autor: atlanta - 02.11.2010. 17:35:12
Nece da se skine prevod za 6-tu epizodu  :(
Naslov: Re: Flash Gordon (2007)
Autor: Mikos - 05.11.2010. 01:44:58
Postavio sam prevod ponovo, pa probaj sad.
Naslov: Re: Flash Gordon (2007)
Autor: atlanta - 05.11.2010. 18:18:51
hvala,puno ste mi pomogli  ;D
Naslov: Odg: Flash Gordon (2007)
Autor: master - 20.06.2011. 08:44:11
Isplati li se ovo pogledati??
Naslov: Odg: Flash Gordon (2007)
Autor: Mulder - 20.06.2011. 09:20:20
Veliko NE!!!  ;D
Naslov: Odg: Flash Gordon (2007)
Autor: Macondo - 20.06.2011. 10:26:35
Ali stvarno, stvarno NE!
Muldere, ne zezaj ljude sa ovim smajlićem na kraju.
Ovo je teško sr#%"nje od serije. Ubilo mi je sva sećanja iz detinjstva o F. Gordonu
Naslov: Odg: Flash Gordon (2007)
Autor: Mikos - 20.06.2011. 14:32:16
Ovo je savremena verzija Flaša Gordona, smeštena u sadašnje vreme.
Ako voliš strip Flaš Gordon, oda ćeš sigurno odgledati.
Naravno, ekranizacija stripa i knjige se uvek razlikuje od originala.
Treba imati u vidu da je strip iz četrdesetih godina.
Sećam se koliko mi je smetao nekadašnji film, jer sam ga poredio sa stripom  :)