Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Zeusplus - 05.01.2009. 17:19:33

Naslov: Space: Above And Beyond
Autor: Zeusplus - 05.01.2009. 17:19:33

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/space_above_and_beyond.jpg)

Opis:
Smještena u razdoblje 2063.–2064. godine, serija se vrti oko "Wildcardsa", grupe marinaca članova Ujedinjenog korpusa svemirskih marinaca i avijatičara u njihovoj borbi protiv izvanzemaljske opasnosti koja prijeti zemlji u obliku kukcolikih stvorenja.

U glavnim su ulogama: Morgan Weisser, Kristen Cloke, Rodney Rowland, Joel de la Fuente, Lanei Chapman i James Morrison.

Žanr: znanstveno-fantastična

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0112173/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=76509&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Space:_Above_and_Beyond)
TV.com (http://www.tv.com/space-above-and-beyond/show/427/summary.html)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/205/space-above-and-beyond)

Naslov: Odg: Space Above And Beyond
Autor: Grunfo - 05.01.2009. 18:03:48

Subtitle Workshop.

Naslov: Odg: Space Above And Beyond
Autor: klio - 05.01.2009. 18:20:36

Prevod smo radile FatBitch i ja, i rađen je za DVD-rip(SMF), verovatno imaš verzije sa TV-a, i zato ti se ne poklapa. Možeš da skineš DVD rip ili da radiš u SW; ako imaš dobru brzinu, bolje ti je da skineš ponovo, nego da se mučiš i prepravljaš vremena.

Naslov: Odg: Space: Above And Beyond
Autor: PO team - 02.06.2013. 22:56:30

Došao sam do 6. epizode i odustao. :) Ovo konkurira za najgoru seriju koju sam ikad planski gledao.
-Priča je imitacija kolonizacije amerike i borbe protiv indijanaca. Malo me podsjeća na to.
-Gluma je uglavnom slaba. Američki marinci koji uzvikuju stvari kao "HURA!" "Krv, znoj i slava", "Umri za domovinu", "Umri za prijatelje" i takva čuda.
-Scenarij mi je dosta slab, nema kompleksnog zapleta.
-Specijalni efekti su očajni. Valjda su bili dobri 1995., ali kad su vidjeli kako su loši, trebali su upotrebljavati makete.
-Režija slaba.

Naslov: Odg: Space: Above And Beyond
Autor: annorax - 05.06.2013. 04:04:23

Nemoj pričat'?  :o

Zanimljivo, meni je bila jedna od boljih i ostala mi je u jako lijepom sjećanju. Baš sad nešto premišljam da je na jesen/zimu repriziram.

Naslov: Odg: Space: Above And Beyond
Autor: PO team - 06.06.2013. 17:19:05

I meni je prije 10 god bila odlicna, mozda je bolje da je nisam ni kvario :)