Pozdrav svima na forumu! Ovako, prvo zahvala svima koji prevode tv-serije, tako da ih mogu gledati i moji prijatelji koji ne razumiju engleski, ali... gledajući prijevode primjetio sam more, ali more pravopisnih, gramatičkih i svakojakih drugih grešaka, naročito iritantno je mješanje tvrdog č i mekog ć koje spada u domenu osnovne škole.
Probao sam krenuti ispravljati, ali to se svodi na popravak svake linije teksta (uglavnom). Nadam se da ćete ovo shvatiti kao dobronamjernu kritiku i malo poraditi na lekturi. Znam da je ovo volontiranje i da se ne plaća ali zbog samog ugleda stranice vrijedi se potruditi. Pozdrav!