Nego, ovako u dubokoj tuzi zbog kraja serije, pitala bih ovdje (jer se na ovu seriju odnosi, makar bi možda bilo bolje na nekoj temi o subidex formatu) - bi li moglo nekako da se za nas hrčke (koji arhiviramo sve /što mislimo ponovo pogledati) prve tri (mislim da su samo 3
) epizode ponovo "provuku", tako da titlovi izgledaju jednako u cijeloj sezoni? Ako nije problem...
A i oni s crnom podlogom kad se pojave, prvo se malo (odoka - pola sekunde max) stresu, zatitraju, pa onda smire...
I hvala Ivanu, uspio je brže prevest nego ja odgledat epizode.
Preliminarno sam poskidala zadnjih par epizoda engleske transkripte, ali mi na kraju nisu trebali. Majstore!