Monk

[zkarlov]

Mr. Monk and the Earthquake je na uploadu.

Amel i ja sledece radimo Mr. Monk and the Marathon Man.

Svaka čast ljudi

[amel]

Pa ev skoro je prva sezona kompletirana, jos dvije epizode

@Ziledin
samo mi na mail posalji moj dio prijevoda

[Ziledin]

Pa ev skoro je prva sezona kompletirana, jos dvije epizode

Mr. Monk and the Other Woman radi DD... tako da je prakticno ostala samo jos ova.

@Ziledin
samo mi na mail posalji moj dio prijevoda

Poslao sam odavno.

[amel]

Mr. Monk and the Other Woman radi DD... tako da je prakticno ostala samo jos ova.

@Ziledin
samo mi na mail posalji moj dio prijevoda

Poslao sam odavno.
[/quote]

e odlicno,nadam se da cemo ovu brzo zavrsiti,i onda nam ostaje jos samo ona epizoda
od DD-a

[Ziledin]

Evo, konacno je gotov i ovaj... Mr. Monk and the Marathon Man je na uploadu.
Amel i ja nastavljamo dalje... sad se bacamo na drugu sezonu.

Verujem da ce uskoro i DD zavrsiti preostalu epizodu, i onda ce biti kompletirana prva sezona.

[Jablan]

 
bravo dečki, sva trojica, samo tako nastavite

[kanda]

bravo dečki, sva trojica, samo tako nastavite

A meni ništa

[Jablan]

pa tebi je i išlo, ti si glavni, koga sam onda zaboravio....

isprike DD-u, tebe sam preskočio

još jednom hvala cijeloj MONK ekipi na odličnim prijevodima

[amel]

bravo dečki, sva trojica, samo tako nastavite

A meni ništa

Ne smiju tebe zaboraviti,ti si ovdje glavni sto se tice Monk-a

[kanda]

Zafrkavao sam se.  Ne patim ja za zahvalama. Mislim, lijepo je dobiti koju, ali ne prevodim Monka zbog toga, nego zato što obožavam seriju. I da mi se nikad niko ne zahvali, svejedno bih je nastavio prevoditi. Pozdrav svim Monkofiima, ma gdje bili.

[Ziledin]

03x02 Mr. Monk and the Panic Room je zavrsena.

Iz tehnickih razloga nismo krenuli da radimo drugu sezonu, ali cim se stvore uslovi odradicemo to.

[Šćepo]

Sve pohvale za prevodioce! Samo tako nastavite! Najbolja serija ima najbolje prevodioce koji imaju najbolje prevode!

[amel]

Ziledin i ja rezervisamo sad ovu epizodu Monk 03x03

EDIT: epizoda na uploadu

[Jablan]

 

bravo dečki, samo tako nastavite

[amel]

Ziledin i ja sad rezervisemo
Monk [3x04] - Mr. Monk Gets Fired

EDIT:na uploadu

[zoki1963]

Evo, da se i ja dam svoj doprinos u prevodzenju. Na uploadu je o1x08. Jos ona je falila za kompletnu prvu sezonu.
Izvini DD ali klinci su mi nestrpljivi da snimim prvu sezonu na DVD.
Posto je ovo moj prvi prevod, nadam se da nece biti previse zamerki. Ja sam Makedonac,
pa za mene i srpski i hrvatski su "strani jezici" He He.
Mozda prevedem koju epizodu Worst week, ali bez kvacica.
Suvise mi je naporno jer radim sa copy/paste, nemam takav font.

[amel]

Epizoda Monk [3x08] - Mr. Monk and the Game Show na uploadu.

Ziledin i ja rezervisemo sad
Monk [3x11] - Mr. Monk vs. the Cobra

[dreambett]

Eto odma da se i ja tebi zahvalim  1:1 

[amel]

epizoda na uploadu

Monk [3x11] - Mr. Monk vs. the Cobra

Uživajte 

[amel]

Evo i ovo je na uploadu

Monk [3x12] - Mr. Monk Gets Cabin Fever
Preveli Ziledin i ja 

[Jablan]

dečki, svaka vam čast
prijevodi su vam odlični i svaki put se obradujem kada vidim novi na uploadu

[Ziledin]

dečki, svaka vam čast
prijevodi su vam odlični i svaki put se obradujem kada vidim novi na uploadu

Malo smo usporili, jer smo zaboravili da brzine idu u H.

E da, sledece na programu je 03x13 - Mr. Monk Gets Stuck in Traffic.

[amel]

Monk [3x13] - Mr. Monk Gets Stuck in Traffic na uploadu

Uzivajte

@Ziledin
Rezervisi nam sljedecu epizodu 

[Šćepo]

Nova (osma) sezona MONK-a bi trebalo da izadje 4 juna.

[Ziledin]

@Ziledin
Rezervisi nam sljedecu epizodu 

Oki... sledece radimo 03x16 - Mr. Monk and the Kid...

[stefan87]

ovo sam malopre nasao!

The series may be coming to an end but the webisodes are only beginning! An insider confirms that USA is developing a 10-episode web series about Monk's childhood.

[Šćepo]

ovo sam malopre nasao!

The series may be coming to an end but the webisodes are only beginning! An insider confirms that USA is developing a 10-episode web series about Monk's childhood.

Da li ove webepizode mogu samo da se gledaju na internetu?

[amel]

Monk [3x16] - Mr. Monk and the Kid na uploadu

[Šćepo]

Sad sam odgledao 15 epizodu 5 sezone, i moram da kazem da je ovo bila jedna od mojih najboljih i najsmjesnijih epizoda! Radi se o jednom ubistvu za koje je FBI dobio nadleznost i oni koriste najnoviju tehniku od pola milijarde, i na kraju Monk sam bez icega rijesi slucaj. Ali takodje sam primjetio jednu gresku:

Spoiler for Hiden:

Prvo je casa odmah blizu laptopa, a u sledecoj sceni desetak cm je udaljena od laptopa

[Šćepo]

Evo odgledao sam i 16 epizodu i sa njom sam zavrsio 5 sezonu. Epizoda je bila dobra, ali ne dobra kao prosla. Najsmjesnije mi je bilo na kraju kad Monk prestuli prst i Liland i Natali ga pitaju hoces li u bolnicu? A on odgovara:
Ne mogu ići u bolnicu zbog svake sitnice.