Subtitle Workshop - Pitanja i saveti
0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.
Meni je bolji SG-1.
Citat: _Cox - 22.06.2008. 22:30:45Meni je bolji SG-1. Meni isto, pogotovo od 1-8.sezone, zadnje dvi malo pada kvaliteta kad dođu oni O...
Citat: Parazit - 22.06.2008. 22:40:22Citat: _Cox - 22.06.2008. 22:30:45Meni je bolji SG-1. Meni isto, pogotovo od 1-8.sezone, zadnje dvi malo pada kvaliteta kad dođu oni O...Istina al opet ekipa su, da bace jednu bazu po epki epka dobra. Bas mi fale, morat cu opet pogledat. Bas sam uziva gledajuci.
izasla epizoda 1 od 5 sezone
Zakuhalo se sve živo i ne živo pa zato ovoliko kasnim. Prijevod je za preair, al' vjerujem da će raditi dobro i s ostalim verzijama, nije mi se dalo skidati ponovno epizodu kada je izašla, kad ovoj preair ništa ne nedostaje.
Citat: Nagy - 08.07.2008. 01:07:53Zakuhalo se sve živo i ne živo pa zato ovoliko kasnim. Prijevod je za preair, al' vjerujem da će raditi dobro i s ostalim verzijama, nije mi se dalo skidati ponovno epizodu kada je izašla, kad ovoj preair ništa ne nedostaje.jos nije bilo "redovno" emitiranje...
Citat: Locutus of Borg - 08.07.2008. 14:22:28Citat: Nagy - 08.07.2008. 01:07:53Zakuhalo se sve živo i ne živo pa zato ovoliko kasnim. Prijevod je za preair, al' vjerujem da će raditi dobro i s ostalim verzijama, nije mi se dalo skidati ponovno epizodu kada je izašla, kad ovoj preair ništa ne nedostaje.jos nije bilo "redovno" emitiranje...Onda još bolje, meni je netko rekao da je bila prošlu srijedu... a dobro, nema veze, još bolje...
Jučer izašla i 2. epizoda, prevođenje u tijeku...
Citat: Nagy - 20.07.2008. 12:59:24Jučer izašla i 2. epizoda, prevođenje u tijeku...i konačno je i HD verzija odmah tu
Citat: krbo - 20.07.2008. 13:09:02Citat: Nagy - 20.07.2008. 12:59:24Jučer izašla i 2. epizoda, prevođenje u tijeku...i konačno je i HD verzija odmah tuskidas scenerip CTU.... il cekas M794 rip internal encode?
Pa možel mi ko odgovoriti otprilike zakolko bude prijevod kada se serija emitira pošto sam ja tek nedavno prikljucio bezicni internet pa jos neznam kako to krece. Prije sam serije nabavljao na DVD sa prijevodom i serije koje nemaju prevod skido sam sa ove stranice ali te su serije starije.
Samo bih htela da se zahvalim Secondu na brzom prevodu druge epizode. Svaka cast!p.s. potpisi se na kraju; ljudi nece znati kome da se zahvale.
U toku je prevodjenje 4 epizode. nadam se da ce do veceras biti gotovo.