Doctor Who (2005)

[Reyna]

Zanimaju me one mini epizode i filmovi. Jel bitno da se prati redosled? I tamo u prevodima stoji jedna pod nazivom Children in need, a na netu sam nasla da zapravo ima vise epizoda Children in need, kao i da je Time Crash jedna od njih. Jel zna neko koja je, tj koju da skinem. Malo me zbunjuju te mini epizode. Nasla sam cak i listu: http://www.reddit.com/r/doctorwho/comments/10klcl/list_of_doctor_who_miniepisodes/
Hoce li neko izbaciti prevod i za ostale?

[dejaspo]

Hvala ti na ovom spisku  Ima tu stvari koje nisam odgledao. Iskreno, mene mrzi ovo da prevodim, možda se neko drugi nakani... Možda Isalajić, ili neko ko je prevodio ranije epizode, tj. sezone.

[dejaspo]

Ovo mi se zadesilo u kompu: Doctor Who - Death is the only answer; postaviću prevod u privitku, Reyna, pa ako te zanima skini i odgledaj sa prevodom. Imam i prevod za film koji je izašao, valjda beše 1996. Nisam siguran da sam ga izbacio negde. Javi se ako ti je potreban, pa da ti ga prosledim.


  Ubacila sam ga na sajt

[Reyna]

Jao divno, hvala, moze! Al, trazicu ti, nisam gledala stari serijal, bas mi je nesto mrsko da gledam crno-belo, al planiram da pocnem! Pa onda kad odgledam.
Drago mi je da sam pomogla i nadam se da ce Islaic prevesti nesto jos. 

[DarbyOGill]

Jeste li spremni, deco? 

The new Doctor lands on @BBCOne with feature-length episode 'Deep Breath' on Saturday 23rd August.

[Wrda]

[Sheenter]

Još 1 dan i 11 sati do nove sezone! Ne znam za vas ali ja jedva čekam

[Mulder]

Počela nova sezona sa novim Docom. Pogledao, sat i 16 je trajala.

Capaldi je sjajan. Ubio je! Razorio! Ima sve što jedan doktor mora imati i najvažnije od svega, nije mlad. Posveta starim doktorima. Većina doktora mi nisu sjela na prvu. Jedini koji su mi se još svidjeli na prvu su Peter Davison i Tom Baker (četvrti), meni najbolji doktor. Savršen u svakom smislu.

Capaldi dakle odglumio sjajno. Od početnog zbunjenog ludila pa sve do samopouzdanog i pametnog doktora. Prošao je sve u ovih sat i 16 i jedva čekam iduću pustolovinu.

Epizoda s druge strane je bila dobra sa nekoliko izvrsnih scena. Svakako restoran scena je jebeno napravljena. Scena

Spoiler for Hiden:

kad se Capaldi pojavljuje pod maskom i raskrinkava se u svojem kaputiću. Za naježit se. I odlična cameo uloga Smitha.

I pogotovo scene između Doca i Clare. Imaju izvrsnu kemiju i onda će ga sigurno gledati kao očevu figuru.

Ostatak šašav i blesav  dinosaur 

"It's good. I'm Scottish, I'm Scottish. I am Scottish. I can complain about things, I can really complain about things now." 

Inače, Moffat je rekao da će nove epizode biti puno više mračnije što je opet dodatni plus. U vrijeme Toma Bakera su epizode bile najviše mračne i jako često prelazile u horor žanr.

Vidjet ćemo kako će to ovdje ispasti. Capaldi, jesam ti rekao da si sjajan. Aha, jesam...

Spoiler for Hiden:

[dejaspo]

Legendarno! Prevod od mene danas (doveče) ili sutra.

[dejaspo]

Prevod postavljen. Ko nije gledao - nek uživa. Ja jesam.

[wlaky]

Fantastično  Hvala Dejo na prevodu

[dejaspo]

Fantastično  Hvala Dejo na prevodu

[TimeLordHR]

Prvi hrvatski prijevod za Deep Breath online!
Ja sam novi prevoditelj, ovo mi je prvi titl!
Nadam se da je ok!

#ExpectMeInFuture

[dejaspo]

Prvi hrvatski prijevod za Deep Breath online!
Ja sam novi prevoditelj, ovo mi je prvi titl!
Nadam se da je ok!

#ExpectMeInFuture

Čestitam na prvencu, a vidim i da je prihvaćen ovde na PO, što znači da vredi 
Samo guraj napred i ne ustručavaj se da potražiš pomoć, ukoliko ti bude trebala.
Ovde ljudi vole da pomognu. A inače, i moj prvi prevod je bio za Doktora 

[TimeLordHR]

Hvala!
Vidim da si ti već postao prijevod za Into The Dalek.
Moj stiže sutra, skoro je 50% gotov.

[dejaspo]

Uf, ne pominji mi, molim te, ovu epizodu. Imao sam takav peh da sam poludeo!
Nestajala mi struja sto puta, inače bi prevod bio gotov još sinoć.

[TimeLordHR]

Into The Dalek, S8E2 hrvatski prijevod online!
Uživajte!

[Sheenter]

Obe epizode dobre, novi Doktor mi se sviđa. Sviđa mi se to što je nekako mračan, nije kao prošli Doktor. Biće ovo dobra sezona.
Hvala na prevodima. 

[Mulder]

Pogledana druga.

Capaldi nastavlja briljirati i stajling mu je odličan. Bit će pamtljiv i po tome. Vrlo jednostavn, pripijen sa crvenom unutrašnjošću i kad stavi ruke u đžepove, izgleda jebeno. I izgleda da će mu jedan od trademarokova biti i nadimci 

Odnos između Clare i njega zasad jako dobro funkcionira. Sviđa mi se što se tomu posvećuju na puno bolji način nego sa prijašnjim modernim doktorima gdje uglavnom fan curice žele nekakvu romansu. Nema toga, to nije pravi doktor.

Ova epizoda sa Dalekima je jedna od najboljih modernih Dalek epizoda. Vrlo osobna epizoda.

"Rusty: I see in to your soul, Doctor. I see beauty. I see divinity. I see hatred!
The Doctor: Hatred?
Rusty: I see your hatred of the Daleks and it is good!
The Doctor: No. You must see more than that. There must be more than that!"

Idući tjedan Robin Hood 

Jeste vidjeli četvrtu epizodu? http://www.doctorwhotv.co.uk/listen-bbc-synopsis-66032.htm

"When ghosts of past and future crowd into their lives, the Doctor and Clara are thrown into an adventure that takes them to the very end of the universe. What happens when the Doctor is alone? And what scares the grand old man of Time and Space? Listen!"

[TimeLordHR]

Robots of Sherwood hrvatski titl postavljen!

8.9.2014., 22:00 - 9.9.2014., 03:00

Naporno, ali sve za vas <3 Uživajte u prijevodu!

[Mulder]

Pogedana treća 

Zabavna epizoda sa Robotom Hoodom 

Samo zagrijavanje za dugo iščekivanu epizodu koja dolazi kroz par sati. LISTEN!!! Imam dobar osjećaj da će biti jedan od onih instant klasika. Visoka očekivanja.

[dejaspo]

Mene je četvrta oduševila! Puna humora, a Kapaldi genijalan. Klara dominira! Razvalila je. Epizoda puna preispitivanja i... straha. Šta je ispod kreveta? Šta je to što ti diše za vratom, da se naježiš... Osvrneš se i nikoga nema... Genijalno! Nadam se da nisam ništa posebno odao ovim što sam napisao. Možda ćemo u ovoj sezoni i da vidimo (ja bih to voleo i priželjkujem, a u ovoj epizodi ima malo toga) kako je Klara povezana sa Doktorom još od njegovih ranijih dana.
Klara ima tri ogledala jer ima buckasto lice  I da - stalno se beči 
O, da... Zaboravih. Ponovo videti

Spoiler for Hiden:

Džona Hurta

je fantastično.

[Mulder]

Već izašla, a ti šutiš 

Gleda se malo kasnije pa javim, ali raduje me tvoj komentar.

[Mulder]

Pa dobro što je ovo 

Emotivno, briljantno, inteligentno, zastrašujuće.

Epizoda me podsjetila na ono "The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock on the door..." i bila je slična referenca na tu priču.

Capaldi opet odličan, sve bolji i bolji. Clara isto dobila dosta veliku ulogu u ovoj epizodi. Time travel su odlično napravili i stvarno jako pametno. Pogotovo zadnji dio mladi doktor i Clara. Nekoliko strašnih scena, ona ispod krevete bolesno jeziva.

Epizoda mi se odmah našla na nekoliko lista.

1. Jedna od najboljih Moffatovih epizoda.
2. Jedna od najboljih modernih Doctor Who epizoda.
3. Jedna od najboljih epizoda ove godine.

Promo za 5. izgleda dosta akcijski nabrijano + to čudno čudovište.

[RockStar]

Ubedljivo najbolja u ovoj sezoni.

[Wrda]

Nisam ocekivao ovako dobru sezonu. 3. i 4. epizoda su odlicne.

[dejaspo]

Rekoh ja genijalna. Ako neko još nije odgledao epizodu, zaboravih da kažem da sam postavio prevod.

[Mulder]

Pogledana peta 

Vrlo dobra i zanimljiva epizoda. Početak je sigurno nastao pod utjecajem Slagalice strave 

Twist je više nego dobar. Čudovište su produbili koliko god su mogli, a i prilično dobro izgleda. I u svakoj epizodi nešto novo od Capalidia. Baš se vidi koliko je uživljen u ulogu. I još mi je nešto zanimljivo. Sad smo imali 5 epizoda od kojih su tri gdje u jednom trenutku nisu smjeli disati pa nisu smjeli gledati iza sebe i nisu smjeli misliti. Možda neka veća priča, vidjet ćemo.

[dejaspo]

Kapaldi postaje karakterističan po onom ludačkom osmehu, uzdignutih obrva, kada kaže: Ja! Ili kada kaže: Lepo! Više puta je to rekao na svoj način, i to ne samo u ovoj epizodi. Jel neko primetio? Odmah sam odvalio da je on Arhitekta kada je u poruci s početka epizode, to rekao na svojstven način. Genijalni Kapaldi. Vidim Doktora u njemu. Zaista se uživljava. I da... Karakterističan je po načinu razmišljanja, kada počne sa: Ćuti, ćuti, začepi, zaveži, odveži...  Ono njegovo pokazivanje, upiranje prstom... Krenuo sam da prevodim, gotov sam do večeras. Nadam se. Ako me nešto ne spreči, pa ako neko nije pogledao - eto prilike večeras.

[Mulder]

To su ti slično imali 3. i 6. Doktor. Capaldi je sjajan je iz razloga što Doktor takav treba biti. Vidi se po njemu koliko je toga prošao i kakvi su ožiljci ostavljeni na njemu. Lijepo je i prisvojio dosta toga od starih doktora koji su u većini slučajeva bili takvi. Ne slični jer svako je unikatan na svo način, ali imali su ONO nešto što treba imati svaki pravi Doktor.

Znali smo da je odličan glumac, a sad znamo da je i odličan Doktor. I još priče su puno mračnije, isto posveta starijim Doktorima. Moffat je i želio od samih početaka da bude što povezanije sa starim sezonama i uspio je.