Doctor Who (2005)

[Vladimir Marković Covenant]

Upravo sam odgledao Doctor Who: 50th Anniversary Special - The Day of the Doctor. Izuzetno mi se dopala. I jedva čekam sledeću (za Katolički Božić, zar ne?)

[inamay]

Sjajan specijal za 50 godina serije, nakon sjajne mini epizode.  Ako je nekome potreban, u privitku je prijevod za The Night of the Doctor. 

Postavljen na stranicu.

[dejaspo]

Specijal je preveden. Verujem da su fanovi to već odgledali, ali eto, čisto da se utvrdi gradivo sa prevodom 

[rale626]

Matt Smith is the 13th Doctor

According to the showrunner, Matt Smith isn’t the 11th Doctor, as previously thought, but rather the 13th, meaning that he will soon pop his clogs.

That’s because according to show lore, The Doctor can only regenerate 12 times. John Hurt’s ‘War Doctor’ is apparently now cannon, and David Tennant used up a regeneration in the episode Journey’s End.

According to The Mirror, Smith will even utter the line “I’m dying and there’s nothing I can do about it” in the forthcoming festive episode.

But all is not lost – Peter Capaldi has already been cast as the next Doctor, though Moffat isn’t saying how that’s possible.

“The 12 regenerations limit is a central part of Doctor Who mythology,” he told The Mirror. “Science fiction is all about rules, you can’t just casually break them. So if the Doctor can never change again, what’s Peter Capaldi doing in the Christmas special?”

Ludi Moffat...

[dejaspo]

Koliko se sećam, u onoj epizodi oko Hitlera, River je Doci poklonila jednu regeneraciju. Poklonila mu je život, te možda tu regeneraciju, kasnije Mofat iskoristi kao neku dodatnu za Kapaldija... Luda teorija, ali sad mi je to palo na pamet 

[mrspock9066]

  Ne znam dali ste primetili ali prevod za ovaj special uopste ne odgovara, to jest prevod je od neke druge epizode a ne od The day of the doctor.

[dejaspo]

Ne znam dali ste primetili ali prevod za ovaj special uopste ne odgovara, to jest prevod je od neke druge epizode a ne od The day of the doctor.

Jesi siguran u to što pričaš? Jer vrlo dobro znam šta sam prevodio i postavio na stranicu 

[zviznemte]

Dali možete/mogu oni koji prevađaju Doktora Who-a prevesti ovaj specijal. Puno bi mi značilo a i drugima isto. Unaprijed Hvala.

Doctor Who - An Adventure In Space And Time

Zabranjeno stavljanje ovakvih linkova!
I žicanje prijevoda!

[Wrda]

Ne znam dali ste primetili ali prevod za ovaj special uopste ne odgovara, to jest prevod je od neke druge epizode a ne od The day of the doctor.

Jesi siguran u to što pričaš? Jer vrlo dobro znam šta sam prevodio i postavio na stranicu 

Možda je skinuo "The Name of the Doctor" umjesto "The Night of the Doctor"?

[morpheus86]

Odlični specijali počev od miniepizode pa do ovog o nastanku serije. Svaka čast BBC-iju i Mofatu na ovakvoj poslastici 
Sada juriš na Božićni specijal i da ispratimo Meta kako dolikuje:) Nikada mi nije prirastao za srce kao u poslednje dvije epizode prošlog serijala i u ovom specijalu:)

Dali možete/mogu oni koji prevađaju Doktora Who-a prevesti ovaj specijal. Puno bi mi značilo a i drugima isto. Unaprijed Hvala.

Doctor Who - An Adventure In Space And Time

Zabranjeno stavljanje ovakvih linkova!
I žicanje prijevoda!

Ako igra ulogu mogu poslati engleski titl u inbox:)

Uh, umalo zaboravih... Dejaspo hvala na odličnom prevodu!

[vdarth]

Imam jednu dvojbu, pa se nadam da mi netko može pomoći.

Doctor Who-a sam počeo pratiti od 5. sezone, trenutno sam na kraju 6. i serija je stvarno izvrsna.
Svidjela mi se i sada bih htio pogledati sve epizode počevši od 2005. godine.
Zanima me da li prije gledanja specijala  The Day of the Doctor pogledam prve četiri sezone ili da nastavim nakon šeste sedmu pa onda specijal, a nakon toga prve četiri sezone?

Hvala unaprijed i naravno hvala na izvrsnim prijevodima.

[RockStar]

Odgledaj prvo ranije sezone.

[dejaspo]

Odgledaj obavezno sve redom. Od prve sezone. Kuća se ne pravi od krova.

[vdarth]

Ok, hvala.

[maksi]

Nekako mi ovaj novi Doktor nije legao. Svaka čast njemu kao glumcu, ali nije to to...
Inače, odlična epizoda.

[rale626]

Videli smo ukupno 30 sekundi novog Doktora, polako. 
Mislim da ce meni biti dobra promena od Smitha, konacno starija verzija.

[RockStar]

Jel se zna kad kreće nova sezona?

[jca00]

Na jesen 2014.

[RockStar]

Au....

[dejaspo]

Zanimljivo je da Kapaldi sada ima godina, baš koliko je imao Hartnel, kao prvi Doca. Slučajnost ili ne, da Kapaldi započinje novi ciklus od 12 regeneracija?  Očaj živi, ovih 30 sekundi Kapaldija. Zagorčao mi je seriju u trenutku  Inače, odlična, preodlična epizoda. Zbogom Met, dobrodošao nama ljuti Doktor 

[wlaky]

Ja sam pregledao u nekih 15 ak dana ,swe epizode sad čekam prevod da pogledam i ovu inače jako fenomenalna serija,nju sam među prvima otpisao i nisam planirao da glaedam ,ali na nagovor drugarice sam počeo ,i naravno nisam se pokajao,svima preporučujem,i obavezno da se krene od preve epizode prve sezone,ne bih nikoga da vređam ali čitam neki od prethodnih postova,stvarno je time upropastio seriju ,...i da kaažem da je Dejvid Tenant za mene najbolju Doktor,za novog doktora me čudi što nije odabran  Benedict,ali dobro videćemo šta će nam doneti izabrni Doctor ...

[IvanD]

Evo preveo sam Božični specijal,pa ga možete provjerit,uživajte

[Vladimir Marković Covenant]

Odgledao. Šta reći. Kada je, sada već prethodni Doktor počinjao, opasno me je živcirao. sada će mi nedostajati. Novi Doktor počinje na isti način.

Spoiler for Hoću reći...:

Mislim, ne zna kako se upravlja Tardisom!!?? Da li je to najava nekog specifičnog humora?

Sve u svemu, ja sam zadovoljan. Izvukli su se rešenjem za povećanje broja regeneracija (a za limit iskreno nisam ni znao, nekako mi je promaklo).

[IvanD]

Doctor Who sam počeo gledat kad je prvo došao na HRT,mislim da je to 2007 bila,Whovian od tada.Mislim da to sve govori

[IvanD]

Ako vas zanimaju sve najnovije vijesti uz Doctor Who,trebali bi lajkat The Doctor Who Hub na fejsu.Imate raznorazne zanimljve članke i tako to.

[PO team]

Ima vijesti i na prijevodi-onlinebooku, ne treba ti drugo.

[dejaspo]

Postavljen prevod ove fantastične epizode.

[IvanD]

Prijevod mi nije bio prihvaćen,sve greške ispravljene,prijevod ponovno postavljen.

[Vladimir Marković Covenant]

Ako vas zanimaju sve najnovije vijesti uz Doctor Who,trebali bi lajkat The Doctor Who Hub na fejsu.Imate raznorazne zanimljve članke i tako to.

Ja se ne sećam koja je to godina bila kad sam prvi put gledao doktora. Ali, bila je to TV Zagreb NIsam siguran ali mislim da je bio Zagreb 2. program), epizoda je bila u kojoj je neka pena jurila Doktora i kompanjina(e?). Od tada volim SF.

Dr Who je serija koja je uvek imala najnaivnije kulise, maske i protivnike i onaj šarm koji se retko pojavljuje u serijama i ne bledi decenijama

[dejaspo]

Serija je ostala verna svojim korenima. Nije promenila izgled glavnih neprijatelja. I danas su Daleci limene kante za otpatke sa WC otpušivačima umesto ruku. Sajbermeni su roboti kakvim su ljudi onog vremena zamišljali... Ali njihov izgled u stvari nije bitan. Poenta serije nije što bolji CGI i trista čuda - predrasuda... Ljubav. Doca je uvek širio onu dečju, iskrenu ljubav, mirna i mudra rešavanja problema. Ličnosti i odnosi među njima, uvek se postavljaju u prvi plan. Drago mi je da sam svoju prevodilačku godinu završio baš titlom dragog nam Doce. Srećna svima Nova. Pozdrav prijatelji.