Doctor Who (2005)

[morpheus86]

Pa iskreno ja ne znam jedino hju leri da prestane hausa da glumi pa da bude dostojna zamjena dejvidu jer covjek je stvarno po meni najbolji doktor od samog pocetka serije iz 196ineke

[Vladimir Marković Covenant]

uvežbao se u Hari Poteru
Ja sam zadovoljan novim doktorom i prezadovoljan doktoricom. Najbolja do sada

[morpheus86]

uvežbao se u Hari Poteru
Ja sam zadovoljan novim doktorom i prezadovoljan doktoricom. Najbolja do sada

Iskreno i ja sam zadovoljan doktorom i pratiljom mada nisu mi najbolji ali sam pozitivno iznenadjen.Tardis je jos jedan plus lijepo je uradjen kao i sama spica na pocetku i logo bio sam skeptik kad su predstavljeni sad samo mogu da kazem I like it i za kraj fantastican trailer sezone i stvarno puno puno ocekujem od ove sezone i mofata koji ima po meni najbolje price.Tako da doktor i dalje ostaje moja omiljena SF serija zato sto ima sarma kakvog nema ni jedna serija ne umijem ni da opisem 

[Unicorn]

Sad vam zavidim što još nisam stigao da odgledam poslednju epizodu   

[morpheus86]

shone89 hvala na jos jednom prevodu doctora,jedva cekam sledecu da prevedes jer silence in the library je jedna od boljih epki u citavoj seriji,naravno po mom misljenju

[PO team]

ovaj Doctor Who stvarno je kompliciran i glomazan.
imaju one izvorne serije
Doctor Who 1963
nakon toga se prikazivaju ove nove
Doctor Who 2005

i danas saznam da paralelno izlazi ista serija pod imenom
Doctor Who Confidental 2005




i još uz to pojavila se pilot epizoda spin-offa pod imenom
K9 http://www.imdb.com/title/tt1102732/

neki crtani serijal

[morpheus86]

Doctor who iz 2005. moze da se gleda lagano bez tog iz proslog vijeka:) a ovo doctor who confidental je samo dokumentarac o snimanju i on prati svaku epizodu.Taj k9 je jos jedan,3.po redu spin of doctora prva 2 su torchwood i sarah jane adventures,od toga samo torchwood vrijedi ostalo je za klince.eto tako nadam se da ti je sad manji haos:D

[PO team]

hvala za info. pratim pomao seriju na hrt-u. i vidim da je ima dosta fanova.

može se čak i naći na net-u dosta epizoda od ove stare serije

[morpheus86]

hvala za info. pratim pomao seriju na hrrt-u. i vidim da je ima dosta fanova.

može se čak i naći na net-u dosta epizoda od ove stare serije

Serija ima masu fanova vani na nasim prostorima je to manje.Nekako je doctor sf za sve od 7-107.Odgledao sam par sezone i starog doctora ali nemam zivaca da gledam stare sf serije jer sad sve to izgleda kao djecija igra:)

[Vladimir Marković Covenant]

Sve zavisi od toga šta voliš. Ako kod doktora voliš priču, onda su i stare odlične, ako voliš efekte, stare mogu da prođu (bar ove u boji), ali ako su ti kulise bitne, onda tek zadnja tri doktora vredi gledati. Ako tražiš početak priče, možeš slobodno početi od trenutne epizode, jer doktor ni u prvoj epizodi nije počeo od početka. DW (eto sad i zvanične kratice) je najstarija serija, koja je po broju epizoda zeznula i Dinastiju.

[morpheus86]

posto vidim da je i dalje ovaj zadnji shone89-ov prevod na uploadu treba li opet da odradim obradu prevoda ako treba nema problema kao i prethodna 2 odradicu

[MilanRS]

posto vidim da je i dalje ovaj zadnji shone89-ov prevod na uploadu treba li opet da odradim obradu prevoda ako treba nema problema kao i prethodna 2 odradicu

Mi ga čak ne možemo ni otvoriti u SW, unsupported format tako da ne znamo da li je u redu ili mora sređivanje.
Ako si raspoložen za obradu, a ima šta da se sredi, samo naprijed.

[shone89]

Moja greska, slucajno sam ga sacuvao kao Unicode umesto kao ANSI, zato ne moze da otvori SW. Poslacu morpheus86 normalan

[MilanRS]

Dobro došao na forum!
Ako je prevod prema pravilima, ako nema linija u tri reda,
ako ne nedostaje crtica kod promjene govornika,
postavi ga direktno na upload.

Hvala za prevode, svaka čast.

[shone89]

Hvala!
Izvorni engleski titl je vec imao crtice tako da ih nisam dirao.
Uploadovao sam, pa cu ostalim epizodama iz cetvrtosezonskog jaza da se pozabavim kad mi prodju kolokvijumi.

[morpheus86]

Kasno vidjeh poruku ali vidim da je sve zavrseno i da je dobro ispalo tako da 

[morpheus86]

Odledah novu epku bit bellow opet super epka i definitivno nastavljam da pratim doctor-a sa istim zarom kao i proslu sezonu.A ovaj novi doctor je po meni najgrdji covjek koji je izlazio pred kamere kad god ga vidim okinem se od smijeha  saputnica mu je sve bolja a sledeca epka stara napast po ko zna koji putu u doktoru DALEKS

[Vladimir Marković Covenant]

TUR DE MALO SPOJLERA

Spoiler for Hiden:

Čerčil mi je extra odrađen

[morpheus86]

TUR DE MALO SPOJLERA

Spoiler for Hiden:

Čerčil mi je extra odrađen

Ma koji crni spoiler kad nas cetvoro ukopno na forumu gledamo seriju  ti,ja,maksi i unicorn  mogli bi ladno i epizode prepricavati ovdje sve u detalje  ali evo da te ispostujem

Spoiler for Hiden:

Čerčil me odusevio,posebno onaj dio kad doctor pita koji premijer i nastane pauza i onda Cercil  i daleci sa britanskom zastavom jedva cekam to da vidim 

[maksi]

Mogu reci da sam i ja zadovoljna ovom epizodom. Sledeca ce biti izgleda jos bolja. samo kad on ne bi imao takvu facu.

[morpheus86]

Mogu reci da sam i ja zadovoljna ovom epizodom. Sledeca ce biti izgleda jos bolja. samo kad on ne bi imao takvu facu.

Ma daj faca mu daje najvecu draz  ne mora mrco ni da progovori ja mu se okinem

[Vladimir Marković Covenant]

Na tu facu i Džeronimo paše (očekujem jednu epizodu sa džeronimom), a što se gledaoca tiče, nakupiće se... Samo treba malo izreklamirati seriju. Jer iako laka serija, ova serija je u suštini samo za inteligentne ljude (+ja)

[morpheus86]

Ma vani je gledana serija i to zestoko ali  kod nas me cudi bas malo ljudi prati a ja sam toliko zagrizao da i stripove skidam i stare i nove ekstra prica ima

[vojabanja]

TUR DE MALO SPOJLERA

Spoiler for Hiden:

Čerčil mi je extra odrađen

Ma koji crni spoiler kad nas cetvoro ukopno na forumu gledamo seriju  ti,ja,maksi i unicorn  mogli bi ladno i epizode prepricavati ovdje sve u detalje  ali evo da te ispostujem

Spoiler for Hiden:

Čerčil me odusevio,posebno onaj dio kad doctor pita koji premijer i nastane pauza i onda Cercil  i daleci sa britanskom zastavom jedva cekam to da vidim 

Khm, khm...

[PO team]

evo slika od novog doktora:


zanimljiv neki "Nerd"

[maksi]

Mad man in the box...

[stanojla]

Broj ljudi koji su zaludjeni za ovu seriju na forumu je upravo porastao za jedan 

Ko prevodi Doktora trenutno? Ja sam nesto kao prevela prvu epizodu ove pete sezone (vazi li se kao moj prevod ako sam samo prevela engleski titl koji je odgovarao epizodi?), ali s' obzirom da to radim prvi put u zivotu neko bi to trebalo da proveri, prokomentarise, prepravi i tako to....

[Cata]

Većina nas koji prevodimo, prevodimo sa engleskog titla.
Jedino ako nigdje ne možemo naći engleski titl, onda onih
par upornih i kvalitetnih prevoditelja uhvate se prevoditi na sluh.

Prvo što je važno da znaš jeste da prijevode bez kvačica ne primamo,
malo pogledaj po forumu i naći ćeš razne tutorijale za rad u Subtitle Workshopu,
a ako zapneš kod prevođenja imaš temu u kojoj tražiš pomoć, gdje će ti naši vjerni
prevoditelji uvijek pomoći.

I dobrodošla nam. 

[morpheus86]

Broj ljudi koji su zaludjeni za ovu seriju na forumu je upravo porastao za jedan 

Ko prevodi Doktora trenutno? Ja sam nesto kao prevela prvu epizodu ove pete sezone (vazi li se kao moj prevod ako sam samo prevela engleski titl koji je odgovarao epizodi?), ali s' obzirom da to radim prvi put u zivotu neko bi to trebalo da proveri, prokomentarise, prepravi i tako to....

Ti uploaduj svoj prevod pa ako bude nekih problema prihvatam ja da ga doradim naravno ostaje da je tvoj prevod ja sam samo fan serije i korisnik prevoda tako da sam jako happy sto se pojavio jos neko zainteresovan da prevodi doctor-a

[MilanRS]

Tri epizode iz 4. sezone koje nemaju prevod na sajtu (link), prikazaće se na Drugom programu H:R:T oko 19.10h,

08.  Silence in the Library (1) - 20.4.2010.
09.  Forest of the Dead (2) - 22.4.2010.
10.  Midnight - 23.4.2010. - 23.4.2010.