zato jer sam trenutno to tako postavio, testira se...
otvorit cu za sve ako se server nece previse daviti.
trenutno se pretrazuje po 4 tablice, sa tim da se broje prijevodi pod prevoditeljima, itd...
i trebat ce biti registriran da bi se pretraga koristila