Under the Dome

[Mulder]

Odmakli su se od knjige još sredinom prve sezone. A sad u drugoj rade nešto potpuno novo.

[Ulloa]

Ni ne moraju se držati knjige, problem je u tome što to novo nije dobro.

Zapravo sam vidila što će biti još u pilot epki kod one krave prerezane popola   

[aleksa71]

Karamba, zanimljiva telenovelas...


Sent from my iPhone using Tapatalk

[drazen]

Postavljen prijevod za:
Under the Dome - 02x11 - Black Ice.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-FUM_720p.HDTV.X264-DIMENSION_HDTV.x264-LOL_HDTV.x264-ChameE

[Ulloa]

Hvala drazen 

[PO team]

Najslabija epizoda u seriji zbog ovih gluposti:

Spoiler for Hiden:

Iskreno, ne razumijem tu logiku zašto se naglo smanjila temperatura zato što se kupola rotirala. Atmosfera nije nikako povezana s njenim stjenkama. Njihovo objašnjenje je bilo da je to zato što se zbog rotacije hladna fronta spustila na zemlju.
Drugo, Veliki Jim. Njegov lik nema nikakvog smisla. Čovjek je jedno pet puta usrao stvar. Onda pokaže svoju poniznost i požrtvovnost k građanima i odmah mu sve oproste i daju mu da ih opet vodi. U realnom svijetu bi davno dobio otkaz. A mislim da bi ga nakon zadnjeg incidenta kad im sjebe prolaz i trebali linčovati. Ali ne, on je i dalje vođa i bit će u idućoj epizodi jer im je skupio gorivo.

[drazen]

Postavljen prijevod za:
Under the Dome - 02x12 - Turn.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-FUM_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION_480p.HDTV.x264-mSD_HDTV.x264-ChameE

[Milan95]

Hvala za prevod.

Ni malo mi se ne dopada ova 12. epizoda ali ni malo. Već vidim neki žestok kraj gde ništa nije razumno i rešeno već još milion misterija a ni jednu do sada nisu rešili i to mi je previše. Baš mi se sad srozala serija zbog ove epizode. Ono što sam na yt video za sledeću, odnosno finale, mi je još gore od 2x12. Možda mi se promeni mišljenje.

[lille]

Zahvaljujem na brzim prijevodima. I slažem se s Milanom. Sve su zbrčkali i neće to ličiti ni na što. Zapravo mi se ne sviđa otpočetka, ali gledam jer volim Kinga i zanimalo me kako će sročiti priču. Nema lika koji me ne nervira. Ali pogledat ću, naravno, i tu zadnju...

[aleksa71]

Hvala na titlovima. Serija... No comprendo Napolju minus 86363849 milijardi a nikom para iz usta Sta reci a ne zaplakati

Sent from my GT-I9060 using Tapatalk

[drazen]

Postavljen prijevod i za posljednju epizodu druge sezone:
Under the Dome - 02x13 - Go Now.HDTV.XviD-EVO_HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-FUM_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION_480p.HDTV.x264-mSD

[bedazzled]

Hvala na prevodima 

[Milan95]

Hvala na odličnim prevodima ove sezone.

Kad ogledam epizodu, komentarisaću. Promo mi se nije dopao.

[Ammar__]

Zar jos nisu zavrsili s ovim

Sta su razvukli toliko tu jadnu knjigu

[Bobo_NS]

Sta ga ovi jos vise zapetljase.

Spoiler for Hiden:

Na kraju ce ih poslati u svemir i u fazonu "svi misle da su marsovci zeleni a ustvari su metalik roze i debeli" 

[wlaky]

Hvala ti Dražene na prevodima cele sezone   

[ScreamMJ]

Hvala na prevodima, gleda se malo kasnije 

[zzoe]

Odgledala kraj druge sezone...
Nakon što sam u 1. sezoni svarila što su se potpuno razišli od knjige, počelo je da mi se sviđa.

Spoiler for Hiden:

Mada će se izgleda Big Jim vratiti svojim korenima iz knjige.
A ono dvoje zaljubljenih, kako se ne setiše da stave drvo preko one pukotine. 

Moglo se gledati, ako se zažmuri na oba oka na brojne nelogičnosti u radnji. I naravno, gledaću sledeću sezonu.

Hvala Draženu na prevodima. 

[pejafor3]

Podneo sam ulazak Švaba u Poljsku, pad Berlina, hladni rat,
pad Berlinskog zida, sankcije, bomardovanje, TV Pink, touch-screen mobilne...
Ali ovu seriju NE MOOOGUUU !!!!

Čekam samo vest da je serija otkazana!
Ponovo ću se oženiti!

[Milan95]

Pa da, kraj druge sezone je takav da bi se opušteno mogla otkazati jer je u mnogim serijama još lošije to urađeno. Ali neće biti otkazana.

Mrzim ovakva finala, a pogotovo jer ću sada 9 meseci čamiti i zaboraviti da sam uopšte i gledao ovu seriju i onda će neku glupost uraditi(kao i obično). Ali ajde, iz želje da vidim šta će se desiti ću gledati i sledeću sezonu.

[lille]

http://stephenking.com/promo/utd_on_tv/letter.html

Za one kojima smeta što serija odskače od knjige.
A kad se sjetim da se (King) nadurio na Kubricka zbog Shininga... Svašta. Ova serija je sapunica. Razočaravajuće.

[kuky90]

Nejveći propusti u seriji. Julia ima na traperice zamotan zavoj umjesto da joj zamotaju nogu, pa tek onda obuku traperice.

[PO team]

Mogli su ovo komotno završiti u ovoj sezoni, bez ikakvog cliffhangera,

Spoiler for Hiden:

Ne bi me čudilo da se u idućoj epizodi opet nađu u gradu .

Dražene, hvala za titlove.

[Mulder]

http://stephenking.com/promo/utd_on_tv/letter.html

Za one kojima smeta što serija odskače od knjige.
A kad se sjetim da se (King) nadurio na Kubricka zbog Shininga... Svašta. Ova serija je sapunica. Razočaravajuće.

Ovo je odavno stavljeno na prvim stranicama. Pričalo se o tome već.

[ScreamMJ]

Spoiler for Hiden:

Pa da, nije im dovoljno bilo što su bili zatvoreni pod kupolom, već ih moraše zatvoriti i u rupetinu 

[Muflon25]

Najslabija epizoda u seriji zbog ovih gluposti:

Spoiler for Hiden:

Iskreno, ne razumijem tu logiku zašto se naglo smanjila temperatura zato što se kupola rotirala. Atmosfera nije nikako povezana s njenim stjenkama. Njihovo objašnjenje je bilo da je to zato što se zbog rotacije hladna fronta spustila na zemlju.
Drugo, Veliki Jim. Njegov lik nema nikakvog smisla. Čovjek je jedno pet puta usrao stvar. Onda pokaže svoju poniznost i požrtvovnost k građanima i odmah mu sve oproste i daju mu da ih opet vodi. U realnom svijetu bi davno dobio otkaz. A mislim da bi ga nakon zadnjeg incidenta kad im sjebe prolaz i trebali linčovati. Ali ne, on je i dalje vođa i bit će u idućoj epizodi jer im je skupio gorivo.

Spoiler for Hiden:

Ne ako je političar na balkanu 

[Goran88]

Serija je obnovljena za treću sezonu.


Emitovanje na leto 2015. godine.

[ScreamMJ]

 

[Milan95]

+1 Uraaa!

Nadam se da neću zaboraviti do onda šta se desilo sve.

[Goran88]

Dvosatna premijera treće sezone počinje 25. 6. 2015.