Fringe

[Jacob Linus]

Ti si, izgleda, jedini koji to misli.
Usput, na srpskom je agentkinja

Ma nisu odgledali svi i nemaju taj feeling za osecaj Dodao bih jos nesto, ali necu, reci cu samo hvala za ovo agentkinja!

[noiser]

Prevod je na uploadu 
Hvala SuperSerb

[Jacob Linus]

Prevod je na uploadu 
Hvala SuperSerb

Haha, kakva CARINA! igniss ne moze da nadje eng, a SS bacio prevod!

 

[delrey]

Ti si, izgleda, jedini koji to misli.
Usput, na srpskom je agentkinja

Ja mislim da je na srpskom samo agent, bilo zensko ili musko

Usput, hvala za prevod.

[jakaka]

Hvala hvala...taman se skinulo odoh pogledati, ne mogu više od nestrpljenja 

[Almin]

Ti si, izgleda, jedini koji to misli.
Usput, na srpskom je agentkinja

Ja mislim da je na srpskom samo agent, bilo zensko ili musko

Usput, hvala za prevod.

A ja opet mislim da je za srpski i bosanski muško=agent, za žensko=agentica, dok je na hrvatskom za žensko=agentkinja. Ispravite me ako griješim.

SuperSerb, hvala velika na titlu i svaka čast na sređenom titlu koji nema grešaka u vidu vremenskog preklapanja linija titla i prekratkog trajanja linija ispod sekunde.


POZDRAV

[mijau]

Ti si, izgleda, jedini koji to misli.
Usput, na srpskom je agentkinja

Ja mislim da je na srpskom samo agent, bilo zensko ili musko

Usput, hvala za prevod.

A ja opet mislim da je za srpski i bosanski muško=agent, za žensko=agentica, dok je na hrvatskom za žensko=agentkinja. Ispravite me ako griješim.

U hrvatskome može i agentica i agentkinja, ipak prednost se daje obliku agentica (zbog uobičajenijeg sufiksa -ica za ženski rod).

[igniss]

Kako je SS uspeo da uploaduje ovaj titl, kad je banovan? U svakom slučaju, hvala mu i đe čuo i đe ne čuo!

Ja mislim da je na srpskom samo agent, bilo zensko ili musko

Da ne postane ovo rasprava o jeziku u ovoj temi.
Ne možeš da kažeš da je korišćenje ženskih verzija titula i zanimanja neispravno. Za svako zanimanje mora da postoji i ženska verzija. Naprotiv, to je postavljeno ovako: ne smatra se neispravnim korišćenje muške verzije za žensku osobu.

A ja opet mislim da je za srpski i bosanski muško=agent, za žensko=agentica, dok je na hrvatskom za žensko=agentkinja. Ispravite me ako griješim.

Obrnuto je, Almine. Za srpski je uobičajenije korišćenje ženskih verzija sa nastavcima kinja, dok je za hrvatski ica.

Evo, vidim da je mijau to već objasnio.

[Jacob Linus]

I, odgledaste li? Sta mislite, m? Kakav come back Zlo!

[igniss]

Ja ću tek večeras. Nikad mi preko dana nije takvo zadovoljstvo.

[aca_coa]

Hvala za prevod! 

[ToNY_VT]

Hvala za prevod! 

+1

[Wennen]

Hvala za prevod! 

+1

+2

[HeadBurn3r.]

Kako je SS uspeo da uploaduje ovaj titl, kad je banovan? U svakom slučaju, hvala mu i đe čuo i đe ne čuo!

Pa ja mislim da je on banovan samo na forumu ne i sajtu....

[Jacob Linus]

Jos jednom moram pa pohvalim SSa, koliko su ovi rasturili sa epizodom, isto toliko je i on sa prevodom!!! Znaci bez greske!!! Jos kada se uzme u obzir za koliko je uradio, e pa svaka mu dala! Mislim da je samo jedno S negde imao viska, mozda je to namerno stavio svoj pecat u sred titla!

Svaka cast!   

[igniss]

Mislim da je samo jedno S negde imao viska

Ne opiris se.

[Jacob Linus]

Mislim da je samo jedno S negde imao viska

Ne opiris se.

Nja nja, odmah si je nasao! Jesi li to preko neke funkcije raspodele, pa si prvo izracunao za koje je redove najveca verovatnoca 

I sta mislite, kako ce teci dalje?

Spoiler for Hiden:

Vojska se infiltrira u FBI, da li ce se Olivija ubrzo setiti sta je skriveno i gde, ili ce se jurcati kroz celu sezonu Bilo bi dobro kada bi posle par epizoda to otkrili! A najjaci delovi su mi kada proleti kroz soferku, i ono sa kucacom masinom, aaaaa kako je ono prejako!

[igniss]

Ma jok, nego sam skrolovao titl da vidim kakav je sa pravopisom. Sasvim slučajno mi zapalo za oko. Što se pravopisa tiče (na osnovu letimičnog pregledanja titla), izuzetno sam zadovoljan. Vidi se da je čovek čitao onu temu.

[dome-nasty]

Hvala za prevod! 

+1

+2

+3 thx

[Dexter`s Lab]

šta je bre ovo? gde je prevod? dokle ja da čekam? 

Poslednja opomena!

šta oćeš bre šabane!

[igniss]

 

[Dexter`s Lab]

it's good to be the king! 

odo da kenjam pa da gledam novu epizodu ajd zdravo...

misliću na vas... ako mi zafali koncentracije

[Dexter`s Lab]

odlična epizoda, izlet kroz šoferku, extra, iskok kroz prozor... vala baš!

a sviđa mi se način na koji su regulisali odlazak čarlija frencisa, lepo osmišljeno, odradi još jednu epku pa onda doviđenja u stilu... a ne na pederističan način samo pljus nema ga... pa onda neki tamo samo kaže "on se preselio u paraćin, ne radi više ovde." i tol'ko...

[Jacob Linus]

odlična epizoda, izlet kroz šoferku, extra, iskok kroz prozor... vala baš!

a sviđa mi se način na koji su regulisali odlazak čarlija frencisa, lepo osmišljeno, odradi još jednu epku pa onda doviđenja u stilu... a ne na pederističan način samo pljus nema ga... pa onda neki tamo samo kaže "on se preselio u paraćin, ne radi više ovde." i tol'ko...

Bas to !!! A jos sto mi se vise svidja sto nece da jure oko jedne stvari, nego bas kako sam zeleo da prikazuju sto vise paralelan svet i Oliviju sa Belom, pogledajte na FOXu season 2 review, svasta ce biti !!!

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

[dome-nasty]

Onda će u Paraćinu otvori Hall Of Fame za preseljene i umrle uloge

[jakaka]

Super epizoda, sad čekamo dalje 

[chuckydrayman]

Ja evo tek skinuo pa ću negdje večeras lagano da uživam ima danas svega na tv-u a dominira košarka

[ToNY_VT]

Ja evo tek skinuo pa ću negdje večeras lagano da uživam ima danas svega na tv-u a dominira košarka

+1

[Valhalla]

Extra season premire...osećam da ce biti mnogo dobrih epizoda!

[nenad.d]

Nisam je još skinuo..
Hvala SS za prevod..