Autor Tema: Fringe  (Posjeta: 530873 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivy

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 476
  • Spol: Ženski
  • Mali Yoda
Odg: Fringe
« Odgovor #420 : 13.05.2009. 22:56:05 »
Fešta je i sa dosadašnjim prijevodima  ;)

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Fringe
« Odgovor #421 : 14.05.2009. 09:05:28 »
za dexa
svakako gledati fringe
i ako se ubaciš u prijevode bit če fešta za nas koji, recimo, pratimo house-a ihtt team
Čuj mislim :\), HTT-team pa dečki znaju šta rade smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline ivicam08

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Fringe
« Odgovor #422 : 14.05.2009. 19:42:12 »
Fešta je i sa dosadašnjim prijevodima  ;)

ma ne sumljam ja u dosadašnje prijevode nego bit će još bolji

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Fringe
« Odgovor #423 : 17.05.2009. 21:40:12 »
Ja ću tek moći sutra da počnem sa prevođenjem, sinoć sam se vratio, pa mora malo da se odmori. Treba da se čujem sa aca_coom, ali nemam net, pa će to malo teže ići, ali iskombinovaćemo se nekako.
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Fringe
« Odgovor #424 : 17.05.2009. 22:27:34 »
ja sam sa Coa i Goblinom radio prevode za "Dexter" tako da nemam ni trunke sumnje u kvalitet titlova.
A da bih mogao kvalitetno da se priključim u prevod morao bih da odgledam sve epizode do sada...

Tako da... što da ne, ali morali bi da sačekate na mene da uđem u priču.

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Kjara

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 290
Odg: Fringe
« Odgovor #425 : 18.05.2009. 20:02:23 »
20 epizoda je poslednja u sezoni? planira li se nastavak i kad se moze ocekivati?

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Fringe
« Odgovor #426 : 18.05.2009. 20:37:03 »
Bice druga sezona(22 epizode). Kad? Bice.  :)
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Fringe
« Odgovor #427 : 18.05.2009. 21:37:13 »
Ja ocekujem 4-6 sezona, ne verujem da ce manje!!! A i da bude, ubio bih se odma' jer sl god zavrsavaju LOST, sta da radim onda? ;)

Dobro naravno gledam LOST ponovo u 1080p, ali sta jos? ;)

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Fringe
« Odgovor #428 : 18.05.2009. 23:51:18 »
Ouuuuuuuuuuuh, yeah fuck me baby !!!

Fringe se nastavlja od jeseni i ide cetvrtkom !!!

Mmmmmmm kako sam srecan !!! ;)  hiphop navijacica

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Fringe
« Odgovor #429 : 19.05.2009. 07:57:28 »
Ouuuuuuuuuuuh, yeah fuck me baby !!!

Fringe se nastavlja od jeseni i ide cetvrtkom !!!

Mmmmmmm kako sam srecan !!! ;)  hiphop navijacica

A dotle svi na more!
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #430 : 19.05.2009. 12:12:46 »
ajde super i nadao sam se tome hvala boguuu!!!

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #431 : 19.05.2009. 13:04:57 »
obrada za

S01E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION

je UL


Kod 720p nedostaju neke scene, ne znam je li tako emitirano ili su capperi zeznuli, znam da sam morao baciti nešto teksta van.

Ukoliko vam iskoči neki čudni dijalog u ovoj verziji to je zbog toga (a i zato što nisam ep pogledao :) )
May the Plasma be with you!

Offline artmaja

  • Novi član
  • *
  • Postova: 40
Odg: Fringe
« Odgovor #432 : 20.05.2009. 20:14:46 »
Hvala puno na prijevodima za ovu stvarno odličnu seriju ... odlična je i najava, da se serija nastavlja ... nije bilo dileme jer mora tako i da bude ... clapp
"Go for what you really want  -  not for what you think you can get."
-  Maharishi Mahesh Yogi

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Fringe
« Odgovor #433 : 20.05.2009. 20:29:57 »
Vidim da je neko već preveo epizodu. Znači, nema potrebe da aca_coa i ja prevodimo. Pošto je tako, jedino nam ostaje da čekamo sledeću sezonu. :)
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline Valhalla

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 192
  • Whose Side Will You Be On?
Odg: Fringe
« Odgovor #434 : 22.05.2009. 00:45:03 »
Zanimljivo finale serijala,naravno ovakva serija zasluzuje nastavak. :)
Ko ce sad cekati do jeseni...

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #435 : 22.05.2009. 09:43:40 »
Stvarni serija me je prijatno iznenadila i jedva čekam nastavak i nadam se da neće ostati na dvije sezone



Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Fringe
« Odgovor #436 : 22.05.2009. 10:24:50 »
Ja sam sad odgledao najavu za seriju, i bas mi se svidjela i serija je vjerovatno dobra.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Fringe
« Odgovor #437 : 22.05.2009. 10:30:47 »
Ja sam sad odgledao najavu za seriju, i bas mi se svidjela i serija je vjerovatno dobra.

Scepo, sedaj da gledas odma' !!! Svidece ti se sigurno, a i verovatno ces dobiti jos jedan omiljeni lik ! ;) ;D

Ma koje dve sezone, imace 4-5 sezona sigurno!!! To je JJ standard! Citao sam intervju neki sto je dao posle zavrsne ep...

Spoil zbog ovih sto  nisu poceli da gledaju, ko je odgledao pola, moze da cita..

Spoiler for Hiden:
Rekao je u smislu, da se prva sezona sastojala od toga da se vidi da postoji neka 'vojska', a da ce u drugoj da se dosta toga sazna o njoj, bas ce biti zanimljivo videti kako su uradili onu drugu stranu, i koliko ce Olivia da ide vamo tamo, ili gde ce biti ;)...ne moze se tu serija zavrsiti, mora biti jos 2 sezone, tipa neka borba i unistenje ;) ;D

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Fringe
« Odgovor #438 : 22.05.2009. 11:33:06 »
Kakav je prevod za ovu poslednju epizodu? Nisam gledao, pa rekoh da pitam nekoga ko je odgledao epizodu sa ovim novim titlom.
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Fringe
« Odgovor #439 : 22.05.2009. 11:55:02 »
Kakav je prevod za ovu poslednju epizodu? Nisam gledao, pa rekoh da pitam nekoga ko je odgledao epizodu sa ovim novim titlom.

Nije los, mada mislim da je tvoj bolji..;) :D

Mogao bi mozda malko da se sredi, da se trajanje nekih redova produzi...i tako neke sitnice..
« Zadnja izmjena: 22.05.2009. 11:56:39 Jacob Linus »

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Fringe
« Odgovor #440 : 22.05.2009. 14:47:48 »
Bilo bi besmisleno da serija nema više sezona, ono pravo tek dolazi. I usput, dečki hvala vam na super prijevodima  clapp

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Fringe
« Odgovor #441 : 22.05.2009. 18:54:14 »
Sinoć pogledah finale epizode i kraj je LOST-ovoski..jedva čekam nastavak..
Svaka preporuka za gledanje..
Prevodi prva liga..HVALA veliko za njih.
iShare, noProfit


Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Fringe
« Odgovor #442 : 22.05.2009. 19:16:15 »
Posle dogovora sa aca_coom, nastavljamo da radimo prevod za ovu seriju, odnosno uradićemo prevod za poslednju epizodu, iako već postoji jedan. Nadam se da dotični prevodilac neće ljutiti, ali ipak, ako nešto počne da se radi, onda je red da se to i nastavi.
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #443 : 22.05.2009. 19:52:47 »
Hvala svima koji su prevodili ovu seriju, uskoro planiram da je dovrsim.
Odgledao sam prvih 10-ak epizoda.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Fringe
« Odgovor #444 : 23.05.2009. 16:35:40 »
Posle dogovora sa aca_coom, nastavljamo da radimo prevod za ovu seriju, odnosno uradićemo prevod za poslednju epizodu, iako već postoji jedan. Nadam se da dotični prevodilac neće ljutiti, ali ipak, ako nešto počne da se radi, onda je red da se to i nastavi.

 clapp

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #445 : 13.06.2009. 21:07:05 »
Zna li možda neko kad počinje 2. sezona?
Postao sam zavistan od ove serije, posle 24 najbolja. (po meni, naravno :))

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Fringe
« Odgovor #446 : 13.06.2009. 21:14:24 »
Početkom nove sezone (valjda negdje sredinom ili krajem devetog mjeseca). Ići će četvrtkom u 21 h na Foxu.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #447 : 13.06.2009. 21:16:37 »
Nadam se da je ovo tačna informacija (objavljena 21.5.2009)

Sources have revealed the network is tentatively set to roll out the new seasons of "House" and "Lie to Me" on Monday, September 21 with "Bones" and "Fringe" back on Thursday, September 17. The rest of its scripted lineup will presumably launch around the same period.

Izmjena: Dok sam kucao, mijau je napisao :)

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #448 : 13.06.2009. 21:32:32 »
Ići će četvrtkom u Americi, znači petkom download.
Savršeno.  :)

Hvala na informacijama.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Fringe
« Odgovor #449 : 13.06.2009. 21:38:51 »
Nadam se da je ovo tačna informacija (objavljena 21.5.2009)

Sources have revealed the network is tentatively set to roll out the new seasons of "House" and "Lie to Me" on Monday, September 21 with "Bones" and "Fringe" back on Thursday, September 17. The rest of its scripted lineup will presumably launch around the same period.

Izmjena: Dok sam kucao, mijau je napisao :)
Ima na ovim dvama linkovima odlično napravljen pregled:
http://www.tv.com/story/14810.html?ref_story_id=14810&ref_type=1101&ref_name=story
http://www.tv.com/story/15004.html?ref_story_id=15004&ref_type=1101&ref_name=story
jedini je problem što ne piše kad počinju serije, ali moja je pretpostavka da će početi sredinom ili krajem rujna, jer 30ROCK ima premijeru nove sezone tek kad prođe 6 epizoda SNL Weekend Update Thursdaya, a službena je najava da 30ROCK počinje u desetom mjesecu.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché