Fringe

[SuperSerb]

Ubedljivo mu je najjaca ova fora: (od onog sto sam ja gledao)

Spoiler for Hiden:

Upravo sam imao erekciju.
Ali, ne brini, to nema veze sa tvojom golotinjom.

[Valhalla]

  Secam se toga...

[Цоа]

Titl za 16-u epizodu je postavljen by aca_coa and me. Uživajte.

[Posthuman]

Titl za 16-u epizodu je postavljen by aca_coa and me. Uživajte.

Ovaj titl što si uploadovao nije preveden od 34-og minuta pa do kraja...

[Цоа]

Аааааааааааааааааааааааааааааааааааа, odlepiću!  Sjebao sam se kad mi je Aca_coa poslao titl. Ništa, biće sutra, najverovatnije. Samo nek se skine sa sajta.

[Цоа]

Sređen prevod postavljen na sajt.

[Commandoguru]

Kao i hrvatska obrada istoga...

[Diesel986]

hvala svoj trojici

[krbo]

evo ga i 720p u mojoj HR obradi na UL

[Цоа]

Fringe - 01x17 - Bad Dreams HDTV XOR uploadovan. Jbg, čekalo se duže, ali ipak je titl tu. Znaju oni i bolje, ali biće mnogo bolje (moje mišljenje).

[drazen]

Fringe - 01x17 - Bad Dreams HDTV XOR uploadovan. Jbg, čekalo se duže, ali ipak je titl tu. Znaju oni i bolje, ali biće mnogo bolje (moje mišljenje).

HVALA!!!!!!!!!!!!

[igorjovanovic]

Gdje je titl na uploadu ga nema!!!

[dreambett]

Gdje je titl na uploadu ga nema!!!

Staff sad provjerava dal titlovi imaju kvačica i slično. Nekad protekne po par sati pre nego stave u bazu.

[Цоа]

Hahahahahaha, presmešno!

[-=QuadDamage=-]

Ispravka. Titlovi se skidaju sa uploada, odmah pregledaju, i taj proces može da potraje max. 5-10 minuta. Naravno, kod nama (i vama) dobro poznatih prevodioca za čije se titlove zna da su kvalitetni i dobri to traje i manje, samo se "preleti" preko titla.
U skladu sa dogovorom među staffom i prevodiocima, ne postavljaju se titlovi bez kvačica, sa neprevedenim redovima, google translator i slični prevodi, prevodi koji ne odgovaraju osnovnoj pismenosti (bez velikih slova na početku rečenica, bez znakova interpunkcije i sl.).
Najbanalniji primer su kvačice, to na "suvo" bez gledanja videa može da se reši za 15 minuta u Notepadu. Ako svi prevodioci sa ovog foruma mogu da pišu sa kvačicama, mogu i ostali.

Nadam se da sam malo pojasnio, ako se prevod ne nađe na sajtu max. 30 minuta od brisanja sa uploada, znači da neće biti ni postavljen. Svi prevodi koje moderatori nisu postavili biće izlistani u temi predviđenoj za to,

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=4011.0

sa imenom uploadera i razlogom. Takođe, svi prevodi koji se ne postave čuvaju se, za slučaj da ima zainteresovanih za ispravljanje.

[Veleno]

Idem u off, ali da pitam.
Nekima ne smeta prijevod bez kvačica.
A pošto se briše sa uploada i ne stavlja pod popis prevedenih,
odakle se to može skinuti?
Postoji li neki 'folder' svaštara, tako da se može skidati,
ili je jedini način skidanja toga uvjetovan javljanju
adminu/moderu i popravkom tih titlova?

[radrad]

Ko hoce da gleda sa tim ili da ga popravi moze da se javi i bice mu poslat.

[Jacob Linus]

Sta ocekivati od legendi Цоа i aca_coa?  

Ali ajde da se ne uobrazite, jedna "kritika": Na pocetku, devojcica, je u kolicima i 18o mesecna, a ne godisnja..

Ostalo vam je

PS Pocinju da razvaljuju, hvataju zamah za zavrsetak sezone! Ova ep je bas bila Dzeji-Dzejovska

[-=QuadDamage=-]

Double coa, double quality 

[Jacob Linus]

Double coa, double quality 

Ne, ovo je tribl tandem

[krbo]

ep17 720p HR je UL

[Almin]

Fringe - 01x17 - Bad Dreams HDTV XOR uploadovan. Jbg, čekalo se duže, ali ipak je titl tu. Znaju oni i bolje, ali biće mnogo bolje (moje mišljenje).

Ma svaka čast ljudovi, prevod je perfektan! Baš vam hvala.

POZDRAV

[kralj]

Ja sam malo je reci prezadovoljan sa svim prijevodima ove serije do sada 

[Цоа]

Pokušaću sutra da uradim prevod za ovu epizodu, ali pošto je nisam ni odgledao, biće malo teže (ceo dan fax, uveče žurka, zezanje). Ovu epizodu ću sam da radim, pošto je aca_coa zauzet, tako da, ako ne bude sutra, biće 99% u petak.

[Цоа]

Prevod završen. Svako dobro.

[drazen]

HVALA za još jedan prijevod!

[Cipa]

Ljudi, kakva je serija, koji je tacno zanr?
Po komentarima mi se cini dobra, i zanima me da li prevod mnogo zuri da znam da li da skidam ili ne!? Hvala i pozdrav

[krbo]

sync za 720p Dimension release nije potreban - timing odgovara, HR obrada će biti kasnije...

Coa: pogledaj 225 liniju, provuklo se malo engleskog

[Цоа]

225
00:14:22,469 --> 00:14:23,290
u Brajtonu.

Ne kontam šta je ovde na engleskom? Samo sam preveo naziv grada Brighton u Brajton.

[Jacob Linus]

Po meni najbolji su oni koje ne mozes vise da hvalis, vec samo da kritikujes Kontradiktorno, ali tako je..

Zato mr Цоа, dr se pise bez tachke, kada i to u narednim prevodima sredis, vise neces biti mr, vec dr !