Autor Tema: Fringe  (Posjeta: 530898 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #300 : 14.04.2009. 17:14:31 »
da znam radi recesije ali serija je preeedobra i preglupo je da ju ukinu bar po mom misljenju... nadam se da je nece ukinut... kako su neki rekli jedna od najboljih novih serija prosle godine koje su krenule u jesen

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Fringe
« Odgovor #301 : 14.04.2009. 17:18:56 »
Mislim da J.J. Abrams ima previše kredita u FOX-u da bi mu ukinuli seriju posle jedne sezone, naročito što je Lost uspešan kao što jeste, a koliko mogu da primetim i ova serija je dosta gledana.
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #302 : 14.04.2009. 18:59:20 »
pa da o tome se najvise i radi da bi se iznenedio da se to stvarno dogodi!!!

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Odg: Fringe
« Odgovor #303 : 14.04.2009. 20:36:35 »
Цоин prevod na uploadu. Uzivajte! Mnogo dobra epizoda :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Fringe
« Odgovor #304 : 14.04.2009. 21:39:10 »
Pa di da je otkažu..pa kakav bi to cirkus bio..po meni definitivno naslednik X-Files(iskreno on je postavio neke temelje današnjih serija) i pored True Blood-a pravo osveženje u moru serija koje se sad emituju..
Цоа & aca_coa hvala na prevodu..
iShare, noProfit


Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1102
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Odg: Fringe
« Odgovor #305 : 14.04.2009. 21:41:49 »
Цоин prevod na uploadu. Uzivajte! Mnogo dobra epizoda :)

Hvala majstore.

POZDRAV
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Fringe
« Odgovor #306 : 14.04.2009. 21:53:10 »
Ma kakvo ukidanje, ne ukadaju se neke serije koje nemaju gledanost, i glupost su od serija, a ovo da se ukine ! Jos je delo JJa, pa i da hoce, ne bi smeli, samo ode u onu rupu sa vodom, izvadi cep i eto ga Blacky :D LOL

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Fringe
« Odgovor #307 : 14.04.2009. 22:08:01 »
Hvala dečki,  clapp večeras se onda gleda Fringe.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #308 : 15.04.2009. 00:56:29 »
kako u procesu prerade na HR 720p prvo ide sync ostavio sam na UL syncan srpski prijevod za 720p

hrvatska obrada će biti kasnije


EDIT: uploadana i hrv 720p obrada
« Zadnja izmjena: 15.04.2009. 11:53:31 krbo »
May the Plasma be with you!

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #309 : 15.04.2009. 09:15:24 »
hvala vam !! bar danas imam sto da gledam jupiii

Offline kralj

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
  • Odmor od profesionalnog kladjenja !
    • Sportski-portal.com
Odg: Fringe
« Odgovor #310 : 15.04.2009. 11:04:39 »
Pitao sam se kada ce nova epizoda :D

THX  clapp
Obozavam serije.

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Fringe
« Odgovor #311 : 15.04.2009. 12:38:30 »
Danas je izašla nova epizoda Fringe-a. Aca_coa i ja ćemo je raditi. Biće kad bude, verovatno brzo, ali ništa ne obećavamo. ;)
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1112
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Fringe
« Odgovor #312 : 15.04.2009. 13:33:37 »
Kao i obična verzija ali moja obrada na hrvatski...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Fringe
« Odgovor #313 : 15.04.2009. 17:59:57 »
Upravo odgledah novu epizodu. Moje lično mišljenje je da je serija iz epizode u epizodu sve bolja i bolja. Ova epizoda mi je bila odlična, možda čak jedna od najboljih do sad. Sad ću da počnem da prevodim moj deo.
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline Valhalla

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 192
  • Whose Side Will You Be On?
Odg: Fringe
« Odgovor #314 : 15.04.2009. 23:57:41 »
Slazem se serija je sve bolja i bolja!  ;) :)

Offline Shonex

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Odg: Fringe
« Odgovor #315 : 17.04.2009. 12:05:45 »
Cisto informativno obavestenje za prevodioce:
Olivia Dunham je osoba ZENSKOG a ne muskog pola.

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1112
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Fringe
« Odgovor #316 : 17.04.2009. 12:09:26 »
Cisto informativno obavestenje za prevodioce:
Olivia Dunham je osoba ZENSKOG a ne muskog pola.

Zato treba koristiti moje obrade...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #317 : 17.04.2009. 13:01:45 »
svakome se mogu dogodit takve greske... :) comando uvijek to popravi tj ispravi te greskice

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Fringe
« Odgovor #318 : 17.04.2009. 13:12:18 »
Cisto informativno obavestenje za prevodioce:
Olivia Dunham je osoba ZENSKOG a ne muskog pola.

Ma nemoguće da je ženskog?! Ozbiljno?! Po slici se nije moglo zaključiti? Čudno...
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #319 : 17.04.2009. 14:43:24 »
a mogla bi i obavijest gledateljima da Olivia govori tečno engleski te je time prestala potreba
za prevođenjem
May the Plasma be with you!

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član
  • ***
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Fringe
« Odgovor #320 : 17.04.2009. 14:51:15 »
Pošto očito niste informirani kao prevoditelj, molim da zašutite.
Inside information from the set:
Olivia Dunham is hermaphrodite

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Fringe
« Odgovor #321 : 17.04.2009. 15:17:03 »
So?
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #322 : 17.04.2009. 21:12:45 »
Lik koji glumi Charlie Francisa potvrdio da je u toku snimanje sezone 2.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #323 : 18.04.2009. 00:56:35 »
Lik koji glumi Charlie Francisa potvrdio da je u toku snimanje sezone 2.

o to je lijepo. Samo da starom razmašu ulogu, koja glumčina.

Odma se vidi da nije amer (australac je)
May the Plasma be with you!

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #324 : 18.04.2009. 19:36:38 »
Jbt, Fringe s posljednjom epizodom po gledanosti nadmasio i Lost i 24.
Lost ima oko 9 milijuna gledanost, kod 24 se krece oko 10 milijuna, a posljednja epizoda Fringea je imala gledanost od 11.50 milijuna gledatelja.

Zar je ova serija uistinu tako dobra?
Znam da je slicna seriji X-Files, medutim, to je i sve sto znam o seriji.

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Fringe
« Odgovor #325 : 18.04.2009. 19:44:12 »
Ja ne volim SF žanr, ali ova serija mi je skroz do jaja. Epizoda je oprala kako je bila dobra. Ako možeš, počni da je pratiš, odlična je.
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #326 : 18.04.2009. 20:00:41 »
Ja odgledao prvih 10 epizoda, cekam da se zavrsi sezona pa cu da odgledam do kraja.
Nikako mi ne odgovara da gledam ovu seriju jednom nedeljno, ne znam sto.
Hvala unapred na prevodima.  ;D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Fringe
« Odgovor #327 : 18.04.2009. 20:50:21 »
Lik koji glumi Charlie Francisa potvrdio da je u toku snimanje sezone 2.

o to je lijepo. Samo da starom razmašu ulogu, koja glumčina.

Odma se vidi da nije amer (australac je)
Stari je meni LEGENDA..prso je kao kokica ali tako daje seriji puno sa ulogom..Olivia mi je isto extra..
Svaka preporuka za gledanje..sve mi je bolja serija..
iShare, noProfit


Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Fringe
« Odgovor #328 : 18.04.2009. 20:57:07 »
Ma meni su svi dobri, i njegov sin sa sarkastičnim odgovorima je zakon,
naravno stari je na prvom mjestu.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Fringe
« Odgovor #329 : 18.04.2009. 21:01:19 »
Piter me nervira jer previše sumnja u oca. Inače, Cato, za sarkazam se slažem, možeš se po malo i nasmejati. ;D
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.