Fringe

[Ben Dover]

Bolje da nisam gledao, sad mi je samo porastao apetit. Brojaću sekunde do pola pet ujutro u subotu kad izlazi finale...

[Stefy]

Bolje da nisam gledao, sad mi je samo porastao apetit. Brojaću sekunde do pola pet ujutro u subotu kad izlazi finale...

Haha, i meni je krivo sada kad sam pogledao. Jedva čekam, ovaj trejler je još bolji, a najviše se radujem alternativnoj Oliviji i svemiru.

[Hajzenberg]

Ima da se rasplačemo na kraju 

[rale626]

Ovo je stvarno jedinstvena serija, i pravo je cudo da se zavrsava na pravi nacin, nakon 5 solidnih sezona.
Ovakve serije obicno neprezive ni prvu sezonu, ali Fringe je dokazao da i serija koja je inteligentna i ima osrednju gledanost moze da opstane.

Jedva cekam finale, posle kog se bacam na ponovno gledanje serije! 

[maya-]

Ima da se rasplačemo na kraju 

Ovo sigurno. 
Bajone ne bi me zacudilo da me doceka prevod kad se probudim
A promo je odlican. I sve je tu. Malte ne da i onaj ko nije pogledao ni pola epizode moze da pogleda finale.

[Gordon Freeman]

Odlična ova 11. epizoda. Znači bajo ti koliko to isčekuješ i sinhronizaciju ćeš odraditi da se ja ništa ne bih brinuo.

[Ben Dover]

Prepusti sve meni.

Sad ću ja da se zamrznem do izlaska finalne epizode, kao Kartman kad je čekao izlazak Nintenda Vi.

[Samisko]

 

[Suncani]

U ovoj seriji sve mi se sviđa osim jedne jedine stvari, zbog koje tada zamalo nisam prestao gledati Fringe, a to im još uvijek ne mogu oprostiti....

Spoiler for Hiden:

to je ona žalosna epizoda kada su svi kao u crtanom filmu, još mi se smuči kada pomislim na tu epizodu

[Entourage]

U ovoj seriji sve mi se sviđa osim jedne jedine stvari, zbog koje tada zamalo nisam prestao gledati Fringe, a to im još uvijek ne mogu oprostiti....

Spoiler for Hiden:

to je ona žalosna epizoda kada su svi kao u crtanom filmu, još mi se smuči kada pomislim na tu epizodu

zasto bre , bas je genijalna epizoda 

[Hajzenberg]

Pa to je jedna od možda top 10 epizoda 

[Suncani]

Stvar ukusa, po meni takva epizoda nije trebala seriji kao što je ova.

[Hajzenberg]

Stvar ukusa naravno. 
Nego, eto recimo moje mišljenje je da baš ova serija može sebi da dozvoli tako nešto, jer je to sci-fi, neće u Homelandu da ubace nešto tako. 

[Ben Dover]

I meni je ta epizoda jedna od boljih. S druge strane, 20. epizoda druge sezone...

[Suncani]

Nisam ja mislio da je loša epizoda,

Spoiler for Hiden:

nego da mi je odvratno što su je uradili kao crtani film

[Stefy]

Meni se ta epizoda nije svidela, sećam se da sam tada gledao epizodu i imao utisak kao da ne gledam seriju, baš mi je čudno nekako bilo.

[svarto]

zavrsila serija a nema komentara

[Ben Dover]

Svi čekaju strpljivo moj prevod. Biće uskoro. Ja neću davati komentare dok se malo ne slegnu utisci.

[Sarabi]

Spoiler for Hiden:

Očekivala sam više od finala. Ali ne u smislu da bude bolje, nego bukvalno da dobijemo više informacija - da bude duži epilog ili tako nešto. Mislim da su mogli to da urade, a da kraj ostane efektan. U svakom slučaju, zadovoljna sam, ali nisam oduševljena. Meni je treća sezona (zajedno sa finalom druge sezone) i dalje najbolja, kao neki vrhunac koji, po mom nebitnom mišljenju, nisu uspeli ponovo da dostignu. Što ne znači da nisu zadržali standard sjajne SF serije.

Bajone, veliko hvala na svim prevodima!

[Gavri]

Svi čekaju strpljivo moj prevod. Biće uskoro. Ja neću davati komentare dok se malo ne slegnu utisci.

Ako me pitate da li cemo reagovati na finale serije Fringe,da reagovacemo vrlo brzo sto ce javnost u Srbiji vrlo brzo moci da vidi

[Ben Dover]

Evo prevoda 12. epizode, uživajte. Prevod za finale stiže za sat i po do dva, treba još da uradim tajminge i sredim ga u SW-u.

[annorax]

Onda zasad 1/2 hvala.   
Ne komentarišeš kraj?
Hm.
Vidjećemo...

[rale626]

Serija se savrseno zavrsila, mislim da nije moglo mnogo bolje.
Nedostajace mi, ali mislim da je 5 sezona sasvim korektno i dovoljno da se isprica jedna ovakva prica.

[xalexas]

Ja samo stiskam reload dugme na Fringe strani i cekam...

[alexx]

Za mene je ovo jedna od boljih serija poslije Lost. I bas mi je krivo sto je kraj 
Ne mogu da docekam da odgledam ovu epizodu 

[Mila]

Ostala mi je još 13. za pogledati, upravo krećem 

Samo da zahvalim Commandoguruu, aca_coi, SuperSerbu, ignissu, Macondu, dragandzi, amiSu, bajoneu, dejaspo, Gembi i ostalim prevoditeljima i obrađivačima (koje sam zaboravila) na prijevodima i obradama 5 sezona ove fantastične serije.   

[Ben Dover]

Evo prevoda finala za one strpljive. Uživajte.

P. S. Stižu i obrade za Web-DL.

[Commandoguru]

Ja zadovoljan sa krajem.

Mogli su doduše malo proširiti sami kraj al nek im bude.
Glavno da je kraj smislen i da nije ispalo zbrzano...

[Hopey]

Prvo, hvala na prevodima! 

Spoiler for Hiden:

Definitivno nisam bila pristalica resetovanja vremena ili tako necega, ali na kraju mi je ispalo recimo ok. Samo mi nije jasno da li su Peter i Olivia svesni sta se desilo na kraju? Ona mi bas deluje kao da jeste, dok posmatra kako Peter grli Etu. Slazem se, kraj je trebao biti samo malicko produzen, ali sam ubedjena da bi tako bilo jos bolje. I drago mi je da se Walter morao zrtvovati, jer bi u suprotnom slucaju bilo previse bajkovit rasplet.

Jedna zamerka (ili moj propust), otkada to Olivija moze samo tako prolaziti izmedju svetova? Zar nisu ranije bili potrebni jos neki uslovi i tako to...? I da, njih tamo su ipak nakon dvadesetak godina mogli napraviti da izgledaju jos malo starije. Bilo mi je smesno videti toliko fringe slucajeva u roku od jedne minute kad su pustili sve ono u ventilaciju.  I naravno, odvratno.

Mislila sam da cu biti razocarana krajem, ali nisam.

[Stefy]

Iskreno, mene je kraj razočarao, kao što sam očekivao još otkad sam čuo da će poslednja sezona imati 13 epizoda. Iskreno, mislim da je zbrzano.

Spoiler for Hiden:

Nije mi se svidelo jer su poništavanje vremena ostavili za sam kraj epizode, mislim da je trebalo ostaviti malo prostora i ubaciti scenu kada Volter sa Majklom stiže u Oslo i pronalaze naučnika, to bi mi se mnogo više svidelo nego ovako. Drugo, Vindmarkova smrt mi uopšte nije epska, očekivao sam neko veliko suočavanje između njega i Pitera ili Olivije.

Mislim da Piter i Olivija na kraju ne znaju šta se dogodilo, a ni kada je Piter dobio pismo. Dobra je fora sa belom lalom, znao sam da će to biti unutar koverte kada je Piter krenuo da je otvara.

Oduševio sam se kada sam video alternativnu Oliviju. Ne sviđa mi se jer ih nisu napravili da izgledaju starije, izgledaju isto kao 2012. samo im je kosa seda, čak se ni bore na licu uopšte ne vide. Bio sam zbunjen kada su prešli i pitao se kako to da njih dvoje nisu mrtvi, baš zbog tog izgleda, i onda sam se setio da su zapravo ostareli.

Više bi mi se svidelo da su više vremena posvetili tom odlasku u Oslo, a zamišljao sam (gledajući epziodu) da će možda Volter u budućnosti otići u Boston ili Njujork i upoznati pretke Olivije i Pitera. Očigledno nije bilo ništa od toga, a jedino me nisu razočarali jer su na kraju ipak žrtvovali Voltera jer koliko god da ga volim, ipak je "prikladnije" da se on žrtvuje.

U svakom slučaju, generalno, meni ovo sada zvanično postaje omiljena serija jer ako izuzmem petu sezonu koja mi se nije baš dopala, ove prethodne i serija u globalu je fenomenalna.

I, Bajone, hvala na prevodima u toku četvrte i pete sezone koje sam jedino gledao premijerno, odlični su i uvek se strpim dok ih ne izbaciš jer zaista vredi gledati sa njima.

Hvala i ostalim prevodiocima na prevodima ostale 3 sezone.

Editujem post po ko zna koji put. Zaboravih na

Spoiler for Hiden:

scene opraštanja Voltera sa Astrid i Piterom. Veoma emotivne, pogotovo ona sa Piterom, baš me je oduševila i odlično odrađena, kao i sa Astrid. Kako mi je samo žao bilo kada je Astrid rekla da će se sve završiti i da će piti šejk u laboratoriji, a nakon toga prikazali Volterovu tugu. Epic.