Fringe

[Ben Dover]

Evo prevoda osme epizode. Jako zanimljiva, uživajte.


Najava sledeće:

[Gordon Freeman]

Hvala bajo, čekam WEB-DL. 

[Capone]

Pogledana osma , solidna epizoda , kraj mi se nije svidio 

[Ben Dover]

Spoiler for Hiden:

Malo patetike za kraj, a i zapita se čovek kako je sad Piter izvadio ono iz vrata i nije skiknuo, a jeste posmatrač iz koga je to prvobitno izvukao.

[Entourage]

Spoiler for Hiden:

Barem sam ocekivao da Piter pre nego izvadi spravicu da kokne Vildrama , a za vadjenje ,pa posmatraci nisu imali ljudski mozak 

[maya-]

Spoiler for Hiden:

Ceprkaj  po ljudskom sa "nozicem" pa ces da vidis kako ces da prodjes. Ovo im nije trebalo. 

Hvala na prevodu 

[Hajzenberg]

Spoiler for Hiden:

Malo patetike za kraj, a i zapita se čovek kako je sad Piter izvadio ono iz vrata i nije skiknuo, a jeste posmatrač iz koga je to prvobitno izvukao.

Spoiler for Hiden:

Pa valjda njega nije skroz "uzelo" to i oštetilo mu mozak... A nije ni bitno, ovo je fantastika jebemu 

[Hopey]

Spoiler for Hiden:

To mi se ponekad i ne svidja, ovo je kao fantastika, pa je sve dozvoljeno. Bezveze, i ovde bi trebali postojati neki zakoni logike.
Uglavnom, mislim da je on spravicu uspeo izvaditi, jer mu nije skroz preuzela mozak, a i to je i Olivija objasnila. Ako je ovo bila patetika, pa recimo da mi i nije smetala... Samo sad ispadne da je Piter dzabe i bio preduzeo taj korak ranije...

Sto se tice najave za sledecu epizodu, nemam pojma sta to rade, ali ovo sto sam videla mi se ne svidja. 

Hvala na prevodu! 

[Almin]

Hvala velika za odlične prevode Bajone.

De mi samo reci treba li oba titla za 720p WEB-DL odobriti? Koliko vidim razlike između njih nema, pa hoću li jedan obrisati, je li višak?

[Ben Dover]

Danijela je sredila, hvala. Nešto sam zeznuo prilikom uskladbe i to dvaput, sad je konačno sve kako treba. Za prevode .

[Suncani]

Spoiler for Hiden:

što se tiče vadjenja spravice ja bih to ovako objasnio, iz posmatrača je na silu izvadio i bez namjere da ga sačuva od povrede, mada bi bilo lijepo a su to bolje objasnili mozda se spravica moze bez vecih problema izvaditi ako ti to sam dopustis i želiš?

[Hajzenberg]

Spoiler for Hiden:

što se tiče vadjenja spravice ja bih to ovako objasnio, iz posmatrača je na silu izvadio i bez namjere da ga sačuva od povrede, mada bi bilo lijepo a su to bolje objasnili mozda se spravica moze bez vecih problema izvaditi ako ti to sam dopustis i želiš?

Spoiler for Hiden:

Moje mišljenje je da ako je spravica dugo bila u mozgu da onda kasnije mozak više ne može da radi bez nje, to je malo Volter objašnjavao nešto, za Pitera nije bilo kasno još...

[Ben Dover]

Evo prevoda osme epizode. Naravno, Volter je centralna tačka. Uživajte.


Najava sledeće (nakon koje čekamo januar za nastavak, nažalost):

Spoiler for Hiden:

Spoiler for Hiden:

Baš me zanima šta su smućkali: ovaj posmatračić, koji nam se, čini se, malo ubuckao, pa magnet, kristali i ostalo. Zanima me kako će to povezati u celinu.

[Entourage]

Mislis prevod 9.

 

[Gordon Freeman]

Volter car! Moj čovek nema šta!
Bajo hvala na izvrsnim prevodima.

[Ben Dover]

Devete, da.

D pležr iz majn, Gordone.

[dome-nasty]

Moram priznati da sam bio malo ljubomoran na Waltera u ovoj epizodi 

and Bajro ju ra duing a grejt đob, kip going dis vej 

[dejaspo]

Jel ova epizoda bila posveta Montiju Pajtonu, ili šta? Malo previše "Letećeg cirkusa", zar ne? Nisam upućen, jel to neko od Pajtonovaca umro, pa u njegovu čast...? Peta sezona je pravo razočarenje. Do sada su već gomilu stvari mogli da razjasne i da poslednja sezona obiluje neviđenim kvalitetom. Umesto toga - uh... Neko je već napisao u potpisu: Protraćeno vreme, toliko sati, minuta, sekundi... Hvala bajone na standardno dobrom prevodu.

[markoni981]

Tacno tako.Ostalo 4 epizode do kraja serije, a oni jos na pilot epizodi haha


Sent from my iPad using Tapatalk HD

[Gordon Freeman]

Moram priznati da sam bio malo ljubomoran na Waltera u ovoj epizodi 

and Bajro ju ra duing a grejt đob, kip going dis vej 

Takođe. Mnogo sam mu zavideo.

[Adriano]

Jedva cekam kada ce ovo smece sa zavrsi.. zalosno je sto sam i najavio pred pocetak sezone sta ce biti... 
dopustili smo 5 godina da nam vrijedaju inteligenciju a sad trebamo dopustiti da nam se jos i poseru na nju?

Lose nemastovito. 40 min svake ep se vrti da idu od tacke a do tacke b..
Vidim po nedostatku komentara da se vecina osjeca kao i ja samo je ostalo par zaludjenika koji sami sebe ubjedjuju da je dobro i da sve ovo ima nekog smisla....

[coadj]

Jedva cekam kada ce ovo smece sa zavrsi.. zalosno je sto sam i najavio pred pocetak sezone sta ce biti... 
dopustili smo 5 godina da nam vrijedaju inteligenciju a sad trebamo dopustiti da nam se jos i poseru na nju?

Lose nemastovito. 40 min svake ep se vrti da idu od tacke a do tacke b..
Vidim po nedostatku komentara da se vecina osjeca kao i ja samo je ostalo par zaludjenika koji sami sebe ubjedjuju da je dobro i da sve ovo ima nekog smisla....

slicno sam komentarisao par strana nazad,pa da se ne ponavljam.ipak,nece to bit ni prva ni zadnja serija koja me razocarala,pa ono...da smo zdravo.da se moglo bolje odradit jes,sto nije?pa ne znam,mozda i cinjenica da se bukvalno svake sezone nije znalo oce li se nastavljat serija,stalno su visili.fringe mi je strasno draga serija,jako neobicna,slicno nista nijesam gledao i jako ce mi nedostajat.za mene je serija zavrsena 4-om sezonom.

[Ben Dover]

I meni je serija jednostavno previše prirasla pa ne mogu baš nepristrasno sagledati stvar. Ipak je, po mom mišljenju, u vrhu naučnofantastičnog žanra: niko se nije tako poigravao vremenskim osama, a i koncept posmatrača je poprilično zanimljiv i nesvakidašnji. I zaista me neizmerno zanima kako će završiti seriju, jer ne mogu ni naslutiti. Upravo to je ono što me valjda toliko vuče: nepredvidljivost i neraskidiva isprepletenost događaja kroz sve sezone, jer treba pomno pratiti i motriti na detalje.

[coadj]

I meni je serija jednostavno previše prirasla pa ne mogu baš nepristrasno sagledati stvar. Ipak je, po mom mišljenju, u vrhu naučnofantastičnog žanra: niko se nije tako poigravao vremenskim osama, a i koncept posmatrača je poprilično zanimljiv i nesvakidašnji. I zaista me neizmerno zanima kako će završiti seriju, jer ne mogu ni naslutiti. Upravo to je ono što me valjda toliko vuče: nepredvidljivost i neraskidiva isprepletenost događaja kroz sve sezone, jer treba pomno pratiti i motriti na detalje.

to je to
ja prognoziram 'sapunica' kraj,nesto slicno Lost zavrsetku.inache je ova sezona sva takva.

[Entourage]

Spoiler for Hiden:

 

[laki91]

za mene je serija zavrsena 4-om sezonom.

Takodje , kod mnogih serija zadnja sezona obicno bude nepotrebno razvlacenje. Npr. LOST , nepotrebna 6 sez , kraj 5 sez. je bio kraj serije za mene, isto tako i kod Fringe 

[srki13]

za mene je serija zavrsena 4-om sezonom.

Takodje , kod mnogih serija zadnja sezona obicno bude nepotrebno razvlacenje. Npr. LOST , nepotrebna 6 sez , kraj 5 sez. je bio kraj serije za mene, isto tako i kod Fringe 

Slozio bih se, ovo je najlosija sezona i bas se vidi da se muce da dovedu seriju do kraja. Ako bude dobar zavrsetak bicu vise nego zadovoljan jer je serija generalno odlicna. Neka mi neko objasni

Spoiler for Hiden:

odakle se stvorilo ovo dete posmatrac...?

Bajone nemam reci, svaka ti cast... 

[Ben Dover]

Neka mi neko objasni

Spoiler for Hiden:

odakle se stvorilo ovo dete posmatrac...?

Spoiler for Hiden:

Sećaš li se 15. epizode iz prve sezone kad su ga pronašli u tunelima ispod zgrade koju su rušili? Oko sredine epizode smo saznali da to nije prvo takvo dete, već da ih CIA godinama pronalazi i proučava. Brojls je izvrdao malo za ovog, pa su ga smestili u hraniteljsku porodicu, a CIA je izvisila. Nismo zapravo nikad saznali odakle se mali stvorio, jer ne govori. Na početku pete sezone smo videli da je bio neko vreme u onom džepnom svemiru, pa u devetoj epizodi kako je završio kod onih ljudi na ostrvu odakle su ga preuzeli naši junaci koji treba da spasu svet. Videćemo kakvu ulogu igra.

Bajone nemam reci, svaka ti cast... 

[srki13]

Neka mi neko objasni

Spoiler for Hiden:

odakle se stvorilo ovo dete posmatrac...?

Spoiler for Hiden:

Sećaš li se 15. epizode iz prve sezone kad su ga pronašli u tunelima ispod zgrade koju su rušili? Oko sredine epizode smo saznali da to nije prvo takvo dete, već da ih CIA godinama pronalazi i proučava. Brojls je izvrdao malo za ovog, pa su ga smestili u hraniteljsku porodicu, a CIA je izvisila. Nismo zapravo nikad saznali odakle se mali stvorio, jer ne govori. Na početku pete sezone smo videli da je bio neko vreme u onom džepnom svemiru, pa u devetoj epizodi kako je završio kod onih ljudi na ostrvu odakle su ga preuzeli naši junaci koji treba da spasu svet. Videćemo kakvu ulogu igra.

Bajone nemam reci, svaka ti cast... 

Spoiler for Hiden:

sad sam se setio te epizode... hvala bajone na odgovoru... 

[mckecman]

Najpre, hvala na prevodima. Ostalo mi je još nekoliko epizoda pa da budem "u toku", i užasna mi je ova 5 sezona sve što očekujem je

Spoiler for Hiden:

da se dovrši ovaj izlet u budućnosti, da se Piter vrati u svoj "timeline", i da nastavim da gledam seriju koja mi se jako svidela, ponaročito onaj format kada je svaka epizoda mogla da se gleda i "za sebe", a glavna priča se provlačila, sa nekoliko epizoda u serijalu posvećenih samo glavnoj temi. Ovo je samo puko iščekivanje vraćanja "stare" radnje, bar za mene.