Autor Tema: Fringe (Posjeta: 530870 )

Commandoguru · « **Odgovor #240 :** 05.02.2009. 19:21:03 »

Eto, ja sredio i preradio prijevod na hrvatski...

issi108 · « **Odgovor #241 :** 12.02.2009. 18:56:34 »

Prevodi li tko e13? Volio bih znati, pa da stavin ja prijevod e13 ovdje ako nitko ne prevodi!

radrad · « **Odgovor #242 :** 12.02.2009. 19:15:58 »

Stavi ti slobodno svoj prevod....

issi108 · « **Odgovor #243 :** 12.02.2009. 19:41:25 »

Evo prijevod stavljen!!!
P.S. Prijevod je na srbskom!!!

radrad · « **Odgovor #244 :** 12.02.2009. 20:19:13 »

srBski prevodi su obrisani i nece biti postavljeni medju zadnje!!!

Razlog takve odluke je taj sto nema velika slova na pocetku recenice, a da ne pricam i dalje... Uzmi malo ga doradi, smanji broj redova i automatski postavkljamo prevod medju zadnje!

Commandoguru · « **Odgovor #245 :** 12.02.2009. 22:14:21 »

Ja sam taj prijevod počeo sređivati i usput prebacivati na hrvatski.

Mislim da bi sutra bio gotov...

zkarlov · « **Odgovor #246 :** 12.02.2009. 22:19:48 »

Hvala unaprijed commando

Almin · « **Odgovor #247 :** 12.02.2009. 22:35:54 »

Citat: Commandoguru - 12.02.2009. 22:14:21

Ja sam taj prijevod počeo sređivati i usput prebacivati na hrvatski.

Mislim da bi sutra bio gotov...

A zašto si ti uopšte i prestao prevoditi ovu seriju? Mislim da su tvoji prevodi bili odlični i ako je više ne možeš prevoditi stvarno je velika šteta.

POZDRAV

issi108 · « **Odgovor #248 :** 12.02.2009. 22:57:26 »

Oprostite mi što sam stavio loš prijevod! Ali kako već određeno vrije me nije bilo prijevoda mislio sam da je bolji ikakav prijevod nego nikakav! Zato sam uostalom i pitao da li itko prevodi!

Svakako hvala Commandoguru što će prepraviti prijevod!

P.S. Iman prijevod i e14, ali stavi ću ga samo ako vi to želite!!!
Prijevod također nije najbolje uređen!

Jablan · « **Odgovor #249 :** 12.02.2009. 23:04:24 »

Citat: issi108 - 12.02.2009. 22:57:26

Oprostite mi što sam stavio loš prijevod! Ali kako već određeno vrije me nije bilo prijevoda mislio sam da je bolji ikakav prijevod nego nikakav! Zato sam uostalom i pitao da li itko prevodi!

Svakako hvala Commandoguru što će prepraviti prijevod!

P.S. Iman prijevod i e14, ali stavi ću ga samo ako vi to želite!!!
Prijevod također nije najbolje uređen!

gledaj, nemoj to krivo shvatiti, to je više bio savjet nego kritika. ovdje se malo problio uzrečica, kad se već odvoji slobodno vrijeme za prevođenje, onda bolje dodati još pola sata za kvalitetu nego nešto brzinski naškrabati. stavi ga slobodno na upload, ali samo ako ti ne smeta da će ga netko prepraviti. ali tvoje ime će sigurno ostati da si je preveo

i da, hvala ti na prijevodima

zkarlov · « **Odgovor #250 :** 12.02.2009. 23:08:53 »

Ako pratiš postove ovdje onda znaš da smo takve prijevode već brisali.
Ako si ti prevodio onda se trebaš malo potruditi, kao što ti je radrad na to već ukazao.
A ako si ga našao negdje na netu onda ga radije ne stavljaj, na ovom sajtu je velika većina titlova koje su uradili članovi ovog foruma. Shvati, komu da se ja recimo obratim i ukažem mu na pogreške u titlu, ako taj koji je to preveo nije član ovog foruma.
Eto to je u glavnom to, ako imaš volje sredi malo titl, ako ne, nema veze netko će ga već prevesti.

nenad.d · « **Odgovor #251 :** 13.02.2009. 07:45:36 »

Commandoguru

HVALA

jurbAs · « **Odgovor #252 :** 13.02.2009. 17:51:18 »

Citat: zkarlov - 12.02.2009. 23:08:53

Ako pratiš postove ovdje onda znaš da smo takve prijevode već brisali.
Ako si ti prevodio onda se trebaš malo potruditi, kao što ti je radrad na to već ukazao.
A ako si ga našao negdje na netu onda ga radije ne stavljaj, na ovom sajtu je velika većina titlova koje su uradili članovi ovog foruma. Shvati, komu da se ja recimo obratim i ukažem mu na pogreške u titlu, ako taj koji je to preveo nije član ovog foruma.
Eto to je u glavnom to, ako imaš volje sredi malo titl, ako ne, nema veze netko će ga već prevesti.

pa ako ga je vec preveo pa neka ga netko drugi malo popravi i dobro.... ha da... ko da je to takav problem naravno treba i odredena kvaliteta titlova jer nemozes tu postavit nesto sto ima prevedeno 400linija od 500 i bez kvacica i velikih slova.... To je ko sto ja tu pisem ovdje... hehe....ali naravno svaki prijevod je dobro dosao ili nek se kolega issi dogovori sa commandguruom oko toga jedan prevede drugi popravi sto treba.... i to je to...

Goblin · « **Odgovor #253 :** 13.02.2009. 19:04:28 »

Posalji meni na PM taj za 14 da ga sredim

Commandoguru · « **Odgovor #254 :** 14.02.2009. 14:04:26 »

Citat: Almin - 12.02.2009. 22:35:54

Citat: Commandoguru - 12.02.2009. 22:14:21
Ja sam taj prijevod počeo sređivati i usput prebacivati na hrvatski.

Mislim da bi sutra bio gotov...

A zašto si ti uopšte i prestao prevoditi ovu seriju? Mislim da su tvoji prevodi bili odlični i ako je više ne možeš prevoditi stvarno je velika šteta.

POZDRAV

Ma manjak vremena je u pitanju...

Srediti nešto prevedeno još i stignem ali prevoditi od početka ne...

Commandoguru · « **Odgovor #255 :** 14.02.2009. 16:54:04 »

Eto, 13 je na uploadu...

kralj · « **Odgovor #256 :** 14.02.2009. 19:10:03 »

Citat: Commandoguru - 14.02.2009. 16:54:04

Eto, 13 je na uploadu...

THX

Goblin · « **Odgovor #257 :** 16.02.2009. 14:57:44 »

Evo na uploadu i 14. dosta dobra, mnogo posla...

nnabss · « **Odgovor #258 :** 16.02.2009. 15:30:25 »

Almin · « **Odgovor #259 :** 16.02.2009. 16:46:44 »

Citat: Goblin - 16.02.2009. 14:57:44

Evo na uploadu i 14. dosta dobra, mnogo posla...

Svaka čast. Čovječe, ovo je bio ogroman posao, čak 915 linija u titlu.

POZDRAV

Commandoguru · « **Odgovor #260 :** 16.02.2009. 18:40:08 »

Ma sve su takve originalno. Zadnja je imala 946, ona prije toga mislim 906 itd...

Samo ja to pospajam da vremena nisu ispod 1,4 sekunde...

Sutra ili prekosutra sredim hrvatsku verziju...

Almin · « **Odgovor #261 :** 16.02.2009. 20:41:22 »

Citat: Commandoguru - 16.02.2009. 18:40:08

Samo ja to pospajam da vremena nisu ispod 1,4 sekunde...

Sutra ili prekosutra sredim hrvatsku verziju...

To "dude"

, to se čeka. Taman će izaći i mkv fajl od 150 MB.

POZDRAV

Commandoguru · « **Odgovor #262 :** 17.02.2009. 15:10:24 »

Hrvatska verzija 14 na uploadu.

663 linije.

Goblin · « **Odgovor #263 :** 17.02.2009. 16:08:59 »

Vrhunski, svaka čast, mene žestoko mrzi da spajam ta vremena, iako je definitivno bolje, ali ni tu ne treba preterivati, ovo je odlicno, nekih 200-tinak redova manje, to je realno, ali ne da se od npr. 800, napravi 300. Nekada davno, u moje vreme, kad sam radio samo filmove, titl se cenio po broju linija, ali sad je vreme i iskustvo pokazalo da nismo bili u pravu...

krbo · « **Odgovor #264 :** 19.02.2009. 13:07:12 »

Citat: Commandoguru - 17.02.2009. 15:10:24

Hrvatska verzija 14 na uploadu.

a sad ide i 720p tamo (za "proper" verziju)

-=QuadDamage=- · « **Odgovor #265 :** 19.02.2009. 15:54:38 »

Šta se dešava sa Fringe? Jel' ovo kraj prve sezone?

maksi · « **Odgovor #266 :** 19.02.2009. 15:56:43 »

Citat: quaddamage - 19.02.2009. 15:54:38

Šta se dešava sa Fringe? Jel' ovo kraj prve sezone?

Koliko ja znam na pauzi do 7.04.

MilanRS · « **Odgovor #267 :** 19.02.2009. 15:58:04 »

Teško da je kraj.
Ima do kraja maja.

CURRENT SEASON:
1 (22 episodes)

Piše da se nastavlja 17.3.

http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=fringe&view=listings

-=QuadDamage=- · « **Odgovor #268 :** 19.02.2009. 15:58:33 »

Vidim da na tv.com nema ništa posle ove poslednje, obično ipak napišu epizode unapred.
Hvala na infou, sad mi je lakše

SuperSerb · « **Odgovor #269 :** 19.02.2009. 18:17:42 »

Kad niste sigurni u vezi toga, jednostavno posetite FOX-ovu oficijalnu stranicu za Fringe, koja kaze da sledeca epizoda dolazi za 47 dana, znaci 7. aprila. (ako sam dobro izracunao)

Novosti:

Autor Tema: Fringe (Posjeta: 530870 )