Subtitle Workshop - Pitanja i saveti
0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.
Hoće kad skratiš https u http.
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)
Evo prevoda za 5x01. Neću davati komentare na epizodu, ocenite sami.
Nego jesi li preveo naslov? Kad su ga izbacili rekao si da ce to sacekati da vidis epizodu.
Jel moze neko da me podseti sta se desilo na kraju zadnje epizode 4. sezone ?
Spoiler for Hiden: U tom svetlu: u 19. epizodi Volter je dobio nazad odstranjene delove mozga i postao onaj stari. Valjda se vremenska osa ponovo izmenila, jer je na početku pete sezone opet smeten. [/Spoiler]
Citat: maya- - 29.09.2012. 15:03:35Nego jesi li preveo naslov? Kad su ga izbacili rekao si da ce to sacekati da vidis epizodu.Jesam. Ako nekog zanima, mogu malo bliže objasniti zašto sam preveo kako sam preveo.
Citat: bajone.rs - 29.09.2012. 18:47:51Spoiler for Hiden: U tom svetlu: u 19. epizodi Volter je dobio nazad odstranjene delove mozga i postao onaj stari. Valjda se vremenska osa ponovo izmenila, jer je na početku pete sezone opet smeten. [/Spoiler]Spoiler for Hiden: Ja sam razumela da on te delova mozga ima, ali da je nakon toga smislio plan zajedno sa Septembrom i da mu je on brisao te delove pamćenja, vezano za plan i ništa drugo...
Spoiler for Hiden: A ja sam razumela da su mu misli - one vazne za njihov plan samo iseckane i izmesane bez nekog reda da se ne bi videla celina slike-plana. I da onaj apart ima za cilj da slozi te segmente u celinu. A pri propitivanju, posmatrac je uspeo da ih obrise. E sad pitanje je koliko njih (misli) je uspeo da izvuce iz Volterovog neobicnog uma. Mozda gresim naravno-sta vise najverovatnije gresim
Isti likovi u nekim novim okolnostima. Plus uvodna epizoda ne samo u sezonu nego u jedan novi koncept.
Jednom rjecju - fuj.imam osjecaj da ce ova sezona biti kao posljednja sezona Losta.. nabacat ce bilokakve odgovore a likovi ce letati od lokacije do lokacije svidja mi se vrijeme i mjesto radnje, bio sam odusevljen 19. ep. s04. mala plavka je k'o bombona, na mamu
Ja ne znam šta ste vi očekivali, ali meni je ovo sasvim solidan početak i uvod u sezonu. Nisam uopšte razočarana, ali ni impresionirana. Sigurna sam da će naredne epizode biti i bolje.