Autor Tema: Fringe (Posjeta: 530875 )

Almin · « **Odgovor #210 :** 23.01.2009. 13:45:02 »

Citat: Commandoguru - 23.01.2009. 13:24:05

Imao malu rupu na poslu pa dovršio započeto.

Hrvatska verzija je gore.

Hvala puno za prevod.

POZDRAV

Jacob Linus · « **Odgovor #211 :** 23.01.2009. 13:45:07 »

Commandoguru

Cata · « **Odgovor #212 :** 23.01.2009. 14:58:19 »

Citat: anniani - 22.01.2009. 23:55:54

Ne znam da li da pocinjem sada da gledam ili da cekam ... nisam sigurna ni da li mi se gleda uopste.
Vi se bas odusevljavate, nije valjda da je zaista toliko dobra? Sa cim moze da se uporedi, jel svaka za sebe ili ima neke povezane radnje?

Anniani, ako ništa gledaj zbog Joshua Jacksona,
on je meni bio najdraži iz Dawson Creeka, glumio je Paceya,
onaj Dawson mi je uvijek bio neki cendrav.

Ali Walter, je ipak zakon u seriji Fringe.
Razumijet ćeš kada pogledaš.
Ja bih ti je preporučila.

Jacob Linus · « **Odgovor #213 :** 23.01.2009. 15:01:13 »

Pa kao deluje nepovezano, ali ja mislim da je i te kako povezano !!! Poslednjih nekoliko je bilo povezano ! Nije tesno povezano, ali ima jedno sa drugim veze, a mislim da kako vreme odmice da ce biti sve jace povezano, kada budemo dobili odgovore sta su neke stvari...

anniani · « **Odgovor #214 :** 23.01.2009. 18:48:10 »

Citat: Cata - 23.01.2009. 14:58:19

Anniani, ako ništa gledaj zbog Joshua Jacksona,
on je meni bio najdraži iz Dawson Creeka, glumio je Paceya,
onaj Dawson mi je uvijek bio neki cendrav.
Ali Walter, je ipak zakon u seriji Fringe.
Razumijet ćeš kada pogledaš.
Ja bih ti je preporučila.

Hvala Cato, definitivno gledam, samo da se zavrsi prva sezona, pa cu redom

kralj · « **Odgovor #215 :** 24.01.2009. 21:21:21 »

Bravo za prijevod

Peter_Petrelli · « **Odgovor #216 :** 24.01.2009. 23:37:19 »

Citat: Commandoguru - 23.01.2009. 13:24:05

Imao malu rupu na poslu pa dovršio započeto.

Hrvatska verzija je gore.

Javi mi hoćeš li prevoditi i dalje Fringe da ja ne počinjem. Preveo sam oko 500 linija i vidim
da si ti okačio titl. Meni je svejedno koji je jezik, samo da ne radimo dupli posao.

nenad.d · « **Odgovor #217 :** 25.01.2009. 15:23:18 »

Commandoguru

by_Ivica · « **Odgovor #218 :** 25.01.2009. 17:16:13 »

Evo ako nekoga zanima gledanost ove serije:

S01E01 - 9,132 milijuna gledatelja
S01E02 - 13,272 milijuna gledatelja
S01E03 - 9,422 milijuna gledatelja
S01E04 - 9,906 milijuna gledatelja
S01E05 - 9,157 milijuna gledatelja
S01E06 - 8,612 milijuna gledatelja
S01E07 - 9,175 milijuna gledatelja
S01E08 - 7,704 milijuna gledatelja
S01E09 - 8,535 milijuna gledatelja
S01E10 - 8,69 milijuna gledatelja
S01E11 - 12,093 milijuna gledatelja

radrad · « **Odgovor #219 :** 25.01.2009. 17:26:51 »

Morada je ova 1x10 bial fenomenalna epizoda kada je gledanost skocila za 3 i po miliona...

by_Ivica · « **Odgovor #220 :** 25.01.2009. 17:29:37 »

Ne znam, znam da je epizoda 10 prikazana 2.12.2009.
Ova epizoda 11 je prva epizoda nakon zimske stanke, možda je to utjecalo...

Commandoguru · « **Odgovor #221 :** 25.01.2009. 18:27:54 »

Citat: Peter_Petrelli - 24.01.2009. 23:37:19

Citat: Commandoguru - 23.01.2009. 13:24:05
Imao malu rupu na poslu pa dovršio započeto.

Hrvatska verzija je gore.

Javi mi hoćeš li prevoditi i dalje Fringe da ja ne počinjem. Preveo sam oko 500 linija i vidim
da si ti okačio titl. Meni je svejedno koji je jezik, samo da ne radimo dupli posao.

Samo ti prevodi, ja imao rupu po sredio. Ubuduće neću.

jurbAs · « **Odgovor #222 :** 25.01.2009. 22:29:30 »

decki a da radite zajedno

stefan87 · « **Odgovor #223 :** 26.01.2009. 01:47:27 »

Citat: by_Ivica - 25.01.2009. 17:29:37

Ne znam, znam da je epizoda 10 prikazana 2.12.2009.
Ova epizoda 11 je prva epizoda nakon zimske stanke, možda je to utjecalo...

nije nego je 10 ta fenomenalno zavrsila pa je zato skocio rejting

Jacob Linus · « **Odgovor #224 :** 27.01.2009. 04:39:38 »

Da, sa desetom su POKIDALI !!! A i bila je poslednja pred pauzu, pa su najverovatnije razmisljali: Aj da odgledamo nece neko vreme biti...

Onaj kraj 10e, nije Fringdzovski, vec pravi LOSTOVSKI !!!

Ono je bilo na nivou petog serijala LOSTa

Commandoguru · « **Odgovor #225 :** 03.02.2009. 21:48:27 »

Peter, jesi ti počeo prevoditi zadnju epizodu?

Ja se ne prtljam, ali mogu pripomoći...

Peter_Petrelli · « **Odgovor #226 :** 03.02.2009. 22:39:27 »

Preveo sam negdeje oko 300 linija, mogu ti poslati ako hoćeš a ja cu početi
novu u četvrtak. Kratak sam sa vremenom.

SuperSerb · « **Odgovor #227 :** 03.02.2009. 23:11:49 »

Sto se mene tice, nemate potrebe da zurite. Ja nisam gledao od desete epizode, cekam da se zavrsi ova sezona pa cu da odgledam sve. Samo vi to uradite sto kvalitetnije.

jurbAs · « **Odgovor #228 :** 04.02.2009. 11:31:20 »

Citat: Peter_Petrelli - 03.02.2009. 22:39:27

Preveo sam negdeje oko 300 linija, mogu ti poslati ako hoćeš a ja cu početi
novu u četvrtak. Kratak sam sa vremenom.

hvala puno !!!

radrad · « **Odgovor #229 :** 04.02.2009. 14:22:12 »

Veceras cu srediti prevod za 720p verizuju i staviti ga ovde. Pod tim srediti mislim popravit iga sto se tice velikih slova i ta kotoga... Ako neko kani to uraditi ranije neka javi...

jurbAs · « **Odgovor #230 :** 04.02.2009. 15:43:29 »

ok nema fke onda te cekam

Peter_Petrelli · « **Odgovor #231 :** 04.02.2009. 16:20:48 »

Citat: jurbAs - 04.02.2009. 11:31:20

Citat: Peter_Petrelli - 03.02.2009. 22:39:27
Preveo sam negdeje oko 300 linija, mogu ti poslati ako hoćeš a ja cu početi
novu u četvrtak. Kratak sam sa vremenom.

hvala puno !!!

Ako ti se žuri prevedi sam!

zkarlov · « **Odgovor #232 :** 04.02.2009. 16:39:12 »

Citat: Peter_Petrelli - 04.02.2009. 16:20:48

Citat: jurbAs - 04.02.2009. 11:31:20
Citat: Peter_Petrelli - 03.02.2009. 22:39:27
Preveo sam negdeje oko 300 linija, mogu ti poslati ako hoćeš a ja cu početi
novu u četvrtak. Kratak sam sa vremenom.

hvala puno !!!

Ako ti se žuri prevedi sam!

U čemu je problem??? Kome je jurbas odgovorio tebi ili radradu??

Commandoguru · « **Odgovor #233 :** 04.02.2009. 16:58:01 »

Citat: radrad - 04.02.2009. 14:22:12

Veceras cu srediti prevod za 720p verizuju i staviti ga ovde. Pod tim srediti mislim popravit iga sto se tice velikih slova i ta kotoga... Ako neko kani to uraditi ranije neka javi...

Majstore, daj popravljanje napravi i u originalu, pa onda prilagođavaj za 720-tku.

Onda ja to lako mogu prebacit na hrvatski, a da ne moram još i prtljat sa time...

Commandoguru · « **Odgovor #234 :** 04.02.2009. 17:00:34 »

Citat: zkarlov - 04.02.2009. 16:39:12

Citat: Peter_Petrelli - 04.02.2009. 16:20:48
Citat: jurbAs - 04.02.2009. 11:31:20
Citat: Peter_Petrelli - 03.02.2009. 22:39:27
Preveo sam negdeje oko 300 linija, mogu ti poslati ako hoćeš a ja cu početi
novu u četvrtak. Kratak sam sa vremenom.

hvala puno !!!

Ako ti se žuri prevedi sam!

U čemu je problem??? Kome je jurbas odgovorio tebi ili radradu??

Ma Jurbas se zahvalio na tom nekakvom prijevodu koji se pojavio i ovdje. Kaže da je Titl by FatAss ~ Doradio Goingmad ~...

A Peter je nešto oćito krivo shvatio...

zkarlov · « **Odgovor #235 :** 04.02.2009. 17:05:33 »

Vidim ja da je on krivo shvatio, samo on to nije shvatio, ili možda puše južina kod njega???

igorjovanovic · « **Odgovor #236 :** 04.02.2009. 17:09:19 »

Prevod je dobar nema sta,ali mi nepase uz epizodu iako je radjen za xvid-notv,a i epizoda je xvid-notv,moram ponovo skidat bas mi je bed smrc!!!

radrad · « **Odgovor #237 :** 04.02.2009. 17:45:34 »

Ipak cete sacekati malo, igra Partizan od 20:45 a nisam do tada tu. I plus, mora dosta da se odradi oko prevoda!

jurbAs · « **Odgovor #238 :** 04.02.2009. 20:21:50 »

cek cek cek sad meni nije nista jasno ja sam samo preuzeo titl tj ja sam mislio da je peter petrelli preveo.... eto moja greska... mislio sam da je decko pozurio pa napravio prije roka peter kad ti prevedes ja gledam tvoje titlove dobri su i to je to.....

a po pitanju ovih titlova koji su na site.u nisam gledao epku upao sam danas u neku guzvu..... tako da.. i radrad.a cekam za 720p... vidjet cu vise koji se titlovi pojave najbolji s njima gledam heheh decki samo mirno nisam htio uvest tu neke bure

Peter_Petrelli · « **Odgovor #239 :** 04.02.2009. 21:11:11 »

Ma i ja sam nesto rastrojen, puše južina kod mene kao što reče zkarlov

Prošli put sam bio pri kraju pa me je Commandoguru pretekao a sada neko nepoznat

Odoh ja nastaviti Spin city izgleda da za Fringe ima kandidata

a i mora kada je serija super.

Novosti:

Autor Tema: Fringe (Posjeta: 530875 )