Fringe

[annorax]

Pa dobro, Silvio, zašto bi napuštao forum?
Fino si doprinosio, meni se baš svidjela ona tvoja tema o pilotima za ovu i sljedeću godinu.
Ako ti se nešto ne sviđa - normalna stvar; administracija samo traži da se uzdržiš od vrijeđanja.
 

[ek]

Drago mi je da je serija dobila još jednu sezonu jer mi se sviđa, kome se ne sviđa nek ne gleda. Nije da imam išta protiv komentarisanja serija i u negativnom tonu, ali ne treba da bude vrijeđanja.
Već ranije sam shvatio da Silvio i ja nemamo isti ukus serija, ali mi se dopao njegova tema o novim serijama i zato će mi biti žao ako ode.

[Hajzenberg]

Malo sam prelistao i vidio koje se serije Silviju sviđaju, tako da mi sada više nije čudno što mu se Fringe ne sviđa, ne može ti se svidjeti Terra Nova i Fringe zajedno, nikako, no no   
Kao što reče bajone, mene isto samo nervira vrijeđanje gledalaca Fringe-a i ništa više.
Viđate li mene na temi Vampire Diaries?    A imao bih toliko toga lošeg da napišem o toj seriji. 


Da li ima više pauza do kraja ove sezone Fringe-a?

[Ben Dover]

Nema više pauza, biće prikazane tri preostale epizode četvrte sezone zaredom.

[Suncani]

Malo sam prelistao i vidio koje se serije Silviju sviđaju, tako da mi sada više nije čudno što mu se Fringe ne sviđa, ne može ti se svidjeti Terra Nova i Fringe zajedno, nikako, no no   

Oprosti molim te ali zašto se čovjeku ne bi mogle svidjeti ove dvije serije? meni jesu još mi srce plače jer je otkazana terra nova, iako sam od starta znao da je za onakvu produkciju serija prespora i preblaga sa premalo dinosaurusa koji nekome otkidaju djelove tijela

[Hajzenberg]

Malo sam prelistao i vidio koje se serije Silviju sviđaju, tako da mi sada više nije čudno što mu se Fringe ne sviđa, ne može ti se svidjeti Terra Nova i Fringe zajedno, nikako, no no   

Oprosti molim te ali zašto se čovjeku ne bi mogle svidjeti ove dvije serije? meni jesu još mi srce plače jer je otkazana terra nova, iako sam od starta znao da je za onakvu produkciju serija prespora i preblaga sa premalo dinosaurusa koji nekome otkidaju djelove tijela

Dok sam to pisao znao sam da vjerovatno griješim  ali sam ipak napisao, naravno da se mogu svidjeti nekome obadvije, ali eto, samo sam htio da kažem da je po mom mišljenu velika razlika u kvalitetu te dvije serije, ogromna. Gluma u Terra Nova je očajna, i još dosta stvari, da sada ne nabrajam.

[Suncani]

šalim se ja
nažalost što se tera ove tiče otprilike je tako kako ti kažeš (što se mene tiče)
meni se najviše svidjela sama ideja serije kao i kod fringe..
samo što je kod fringe krajnji rezultat mnogo bolji

[CSInvestigator]

Jeeeeeeee, 5. sezona 

[dejaspo]

Bože, da li je moguće

Spoiler for Hiden:

da Džons nije negativac? Jednostavno, sprema se za borbu protiv posmatrača!?

Odlična poslednja epizoda, tera na razmišljanje.

[maya-]

A da li moze ova info da se stavi u spojler?  (mada ono sto je vidjeno vidjeno je...  )

[Johny]

@Silvio

Prilično oštri komentari i velike reči. A koja je to SF serija onda, po tebi, vrhunac žanra i umetnost?

[Ben Dover]

Evo prevoda, uživajte. Taman poče epizoda, kad se završi! Biće zacelo zanimljive poslednje dve epizode ove sezone.

Šta li nam ovi spremaju u narednoj?! Najava 21. epizode:

Spoiler for Hiden:

[john_teller]

hvala

[TalYS999]

Hvala bajrone car si 

[Ben Dover]

[CSInvestigator]

Hvala, Bajone, jedva čekam da naučim neku novu reč 

[MilanRS]

Čovjek barata srpskijem jezikom, opsežan rječnik sinonima pa za svaku malo dužu riječ ima zamjenu od tri slova.     

Pogledah sad 4.15 i ne znam šta da kažem za epizodu. Nisam baš zadovoljan.
Sad ću se vratiti nekoliko stranica (kad preskočim one prozivke i uvrede dragih nam mene i ostalih obožavalaca serije) pa da vidim kakvi su bili vaši utisci poslije ove epizode.

Što se tiče prevoda: rasturio je gosn prevodilac. Čista desetka.
 

[Ben Dover]

Samo za tebe, CSI — nema, sve su opštepoznate.

Šefe, hvala tebi na ovako lepim rečima.

[Gordon Freeman]

Hvala bajone, čekam WEB-DL, još ga nema. Valjda će biti sutra.

[CSInvestigator]

Samo za tebe, CSI — nema, sve su opštepoznate.

Nisam zadovoljna prevodom   

Epizoda je odlična, baš sam se pitala kako tako brzo prođe 40 min... Biće dobro ovo finale 

[annorax]

To, Bajone, legendo! 
Moraće ostati za sutra, al' si me obradovao...
Koliko vidim, svi kažu da je ova još i bolja od prethodne. 

[Ben Dover]

Pa ne umem bolje, CSI.

I nema na čemu.


Potkraše mi se dve greškice, jer prevodim i gledam SP u snukeru istovremeno (um. egomanijak treba da stoji megaloman, a um. masa — materija). Pa oni koji su gledali, neka ne zamere, a ostali nek skinu dorađene (to važi i za tebe, Gordone, ako usklađuješ za Web-DL ).

[Gordon Freeman]

Potkraše mi se dve greškice, jer prevodim i gledam SP u snukeru istovremeno (um. egomanijak treba da stoji megaloman, a um. masa — materija). Pa oni koji su gledali, neka ne zamere, a ostali nek skinu dorađene (to važi i za tebe, Gordone, ako usklađuješ za Web-DL ).

Uskladiću naravno, samo čekam da izađe. Ne znam zašto još nije izašla WEB-DL verzija.

[Ben Dover]

Ne znam, i ja sam tražio, ali nema još. Hvala na obradama, štediš mi jednu muku.

Izmena: Dodati su dorađeni prevodi. Hvala Maksi.

[Gordon Freeman]

Ne znam, i ja sam tražio, ali nema još. Hvala na obradama, štediš mi jednu muku.

Ma nikakav problem. Dok gledam epizodu usput i nameštam tajming. Zadovoljstvo mi je bajone.

[cocrcici]

 

[Ben Dover]

Čemu suze?

[King Eric]

Vidio je na što sliči tvoj prijevod.

[Ben Dover]

Dobro, pamtim pa vratim.

[Adriano]

Navuce nam Silvio epizodu da se covjek zapita da li je upravu 
Potrosenih 45 minuta...