Fringe

[SreckoS]

nema sta, serija je odlicna kao i prevod.

[Gordon Freeman]

Hvala bajone na prevodu, odoh da pogledam i postavim WEB-DL obradu.

[Stefy]

A što se same serije tiče, meni osobno ova je 4. sezona fantastična. Više volim nepredvidivost, nego kad se unaprijed zna, šta če se desiti.

+100.

Ja ponavljam ovo po ko zna koji put: meni serija uopšte nije konfuzna, čak mi je jako logičan rasplet, a nisu se ni upetljali toliko da se ne mogu iščupati, sve se može fino razrešiti do kraja. U ovoj epizodi je dosta toga obasjano svetlom, odlična je.

P. S. A evo i mog prevoda osme epizode.

Meni jeste, zato što se dešava mnogo toga što pada u zaborav. Još iz prvih epizoda je ostalo nešto nerazjašnjeno,

Spoiler for Hiden:

kontam da je Džouns sad živ zato što je Piter izbrisan iz vremena i uspeo je da "pređe preko" na Rejden jezeru, ali zašto je Nina ubrizgala Oliviji ono iz prošle epizode?

Ne znam, videćemo šta će dalje biti.

[Ben Dover]

Stavljaj u spojler sve veće detalje o radnji...

Spoiler for Hiden:

Pa da, Džouns je živ jer su dešavanja dovela do drugačijeg ishoda i sleda događaja. A zašto je Nina ubrizgala ono Oliviji — saznaćemo u narednim epizodama, ne mora se sve razrešiti u jednoj (možda se i umesto Nine predstavlja menjač oblika?). Ništa dosad nije ostalo nedorečeno: nismo dugo znali ni ko su „prvi ljudi“, pa su nam to otkrili, nismo znali ni ko su menjači oblika i ko ih je napravio, i otkrili su nam, nismo znali ko su posmatrači — saznali smo kasnije. Nešto mora da ti zagolica maštu do sledećeg puta, ovo je serija, nije film. Ne znamo ni koji su Džounsovi interesi, ko, kako i da li će ga zaustaviti... Ali ima još 15-ak epizoda da se to sve ispriča. Ako me ne bude mrzelo, napisaću rekapitulaciju glavne priče kako je se ja sećam. Serija je zaista briljantno osmišljena, likovi su dobro razrađeni, povedanje priče je takođe odlično. Jedna od boljih SF serija.

[Stefy]

Stavljaj u spojler sve veće detalje o radnji...

Spoiler for Hiden:

Pa da, Džouns je živ jer su dešavanja dovela do drugačijeg ishoda i sleda događaja. A zašto je Nina ubrizgala ono Oliviji — saznaćemo u narednim epizodama, ne mora se sve razrešiti u jednoj (možda se i umesto Nine predstavlja menjač oblika?). Ništa dosad nije ostalo nedorečeno: nismo dugo znali ni ko su „prvi ljudi“, pa su nam to otkrili, nismo znali ni ko su menjači oblika i ko ih je napravio, i otkrili su nam, nismo znali ko su posmatrači — saznali smo kasnije. Nešto mora da ti zagolica maštu do sledećeg puta, ovo je serija, nije film. Ne znamo ni koji su Džounsovi interesi, ko, kako i da li će ga zaustaviti... Ali ima još 15-ak epizoda da se to sve ispriča. Ako me ne bude mrzelo, napisaću rekapitulaciju glavne priče kako je se ja sećam. Serija je zaista briljantno osmišljena, likovi su dobro razrađeni, povedanje priče je takođe odlično. Jedna od boljih SF serija.

Spoiler for Hiden:

Nisam ni rekao da je serija glupa, štaviše, odlična je. Meni iskreno i dalje nije jasno ko su Posmatrači. Oni posmatraju važne istorijske trenutke i traže najbolju budućnost, ako je promene, mora da se iskupe. :/ Nekako je šturo. "Prve ljude" isto nisam dobro razumeo, tačnije uopšte. A menjolike je napravio Volternativ, ili...?

[Samisko]

Ako pažljivo pratiš, sve može da se shvati...

[maya-]

Spoiler for Hiden:

U ovoj vremenskoj liniji Olivija nema "moci" koje ima u onoj prvobitnoj. Moje misljenje je da Nina mozda zna da bi ona mogla da razvije ili da generalno poseduje te sposobnosti i da joj ubrizgava  nesto protiv toga, a da su migrene  samo nezeljena pojava svega toga. U svakom slucaju uz prvu seoznu ova mi je do sada nekako najrazumljjivija, tacnije najlogicnija. A verujem i da je glumcima super. Mogu da im ubiju lika koliko god puta hoce, uvek moze da se nadje nacin da se vrati. 

[Samisko]

Spoiler for Hiden:

A mozda jos ne zna za svoje moci a Nina hoce da ih potisne...

[maya-]

Spoiler for Hiden:

A mozda jos ne zna za svoje moci a Nina hoce da ih potisne...

Spoiler for Hiden:

Na to i mislim. Ova Olivija ne zna. Bila je zbunjena kad ju je Piter pitao  sta ce joj masina kad  moze i sama da se prebacuje. Uglavnom mislim da Ninino bockanje Olivije ima veze sa Olivijinim mogucnstima. Nego je posmatrac umor ili je samo nestao u prostoru i vremenu?

[Ben Dover]

Spoiler for Hiden:

Na to i mislim. Ova Olivija ne zna. Bila je zbunjena kad ju je Piter pitao  sta ce joj masina kad  moze i sama da se prebacuje. Uglavnom mislim da Ninino bockanje Olivije ima veze sa Olivijinim mogucnstima. Nego je posmatrac umor ili je samo nestao u prostoru i vremenu?

Spoiler for Hiden:

A može biti da Nina pokušava da aktivira Olivijine moći kojih ona nije još uvek svesna. Ne verujem da je posmatrač umro, izveo je ono s ranom od metka da bi skrenuo Oliviji pažnju i nestao — praktično neprimetno se pojavio, neprimetno je i nestao. Sećate se da njih mogu ubiti samo oni posebni pištolji koje nose sa sobom. Posmatrači se mogu kretati kroz prostor i vreme, nezavisni su od njih, i tu su da se postaraju da se neki predzacrtani tok događaja i odigra. Prave male intervencije i podešavanja kako bi u tome uspeli.

Mislim da je ovaj posmatrač izveo celu ovu vratolomiju s Piterom kako bi pomirio dve strane: Volternativ je prvobitno iz osvete što mu je Volter oteo sina počeo da šalje menjače oblika u paralelni svet da bi ga uništio, jer je usled otmice njegov svemir počeo da propada. Sada kad se promenio sled događaja (Olivija je, saznali smo, odrasla s Ninom, Volternativ nije više osvetoljubiv, dvojica Pitera su se zapravo utopili...), pojavio se treći Piter, a promenio se i glavni negativac: još uvek ne znamo Džounsove planove, ali verovatno želi da upravlja svetovima. A šta je bolje nego vladati jednim svetom — vladati dvama svetovima. No možda su i njegove pobude odmazda. Videćemo.

Evo i najave za devetu epizodu:

[Commandoguru]

Ova epizoda je opet bila Wow!

Sad se izotkrivalo hrpu toga u cijeloj toj zbrci tko-tu-koga...

Spoiler for Hiden:

Nina radi s Jonesom a treba joj Olivija s moćima?

Baš su ga zakomplicirali...

[Ben Dover]

Pih, baš si neki. Upravo postavljam prevod. Devet neverovatnih epizoda zaista.

[Omar_Little]

Bajone care, svaka čast! 
Hvala. 

[Samisko]

Pih, baš si neki. Upravo postavljam prevod. Devet neverovatnih epizoda zaista.

Nešto ti slab upload

[Ben Dover]

Evo prevoda na sajtu sada.

[Samisko]

Odmah se gleda. Hvala, care

[maya-]

Prevod odlican, epizoda odlicna. A ja prestajem da nagadjam  sta ce biti u narednim epizodama. Ne vredi. Ostaje mi  samo nada da ce ipak  uci  i u petu sezonu, bez obzira sto imam utisak da pipremaju ljude da je ovo kraj.  Odlicna serija.  Jos jednom, hvala na prevodu.

[Gordon Freeman]

Hvala bajone.

[dome-nasty]

Hvala bajone.

+1 
da tebe nema, ne bih se ni sjetio stavit skidat epku   

[Ben Dover]

Nema na čemu.

[CSInvestigator]

Hvala, bajone  Ovaj put sam sačekala 

Odlična epizoda... I definitivno serija koja zahteva punu koncetraciju prilikom gledanja... 

[alexru]

Hvala bajone. Volim tvoju ćirilicu više nego hleba da jedem. 

[mladen11994]

Duuugo sam se spremao da pocnem da gledam ovu seriju, jer su je svi hvalili (a i kad sam cuo JJ Abrams znao sam da ne moze lose da bude) i od pocetka januara, lagano sam i ja dosao do ove 9. epizode 4. sezone i mogu samo reci BRAVO...Pocetak nije previse obecavao, ali drugi deo 2. sezone i 3. sezona su stvarno fantasticne... cetvrta mi se isto svidja, ako budu uspeli da se izvuku iz svega ovoga sa Piterom, a mislim da hoce...ovaj forum sam poceo da pratim otkad su

Spoiler for Hiden:

"vratili" Charlija

ali sam se trudio da ne idem ispred, jer ne volim kad saznam ono glavno u epizodi, onda mi nije to to, tako da tada nisam nasao, ali posto sam citao forum sve do 116 stranice, video sam da je bar 20ak ljudi pitalo isto 
Sad msm da je trebao onaj ko je prevodio na pocetku te epizode da stavi da je to ustvari epizoda iz 1. sezone, jer je postalo stvarno smesno, na svakoj 3. strani isto pitanje
VELIKO hvala svim prevodiocima, a narocito FTT timu i BajoneTu rs 
Za kraj, samo mi nije jasna jedno nesto iz ove poslednje epizode:

Spoiler for Hiden:

Gde dzentlem (gospodin) zivi? 

[Commandoguru]

Gdje tko živi?

Walternate, Peter, Jones?

[Ben Dover]

Najava desete epizode:

[Samisko]

Biće zanimljivo 

[SuperSerb]

Super epizoda, hvala bajone, carski odradjeno.

[Gordon Freeman]

Odoh da pogledam epizodu, pa postavljam WEB-DL obradu.

[Hajzenberg]

Pogledao osmu i devetu, odlično.
Bajone, baš bih volio da napišeš ono što si rekao, neku retrospektivu radnje serije, ako je se sjećaš, to bi bila baš dobra stvar. 

[mladen11994]

Odgovor na ono moje je LITTLE HILL, ali ne secate se verovatno, u 7. epizodi 1. sezone kada tek upoznaju mr.Jonesa