Fringe

[tazmaniac]

Postavljen prevod za ep. 18

 

[Hajzenberg]

Hvala na prevodu. Odlična epizoda!

[Ben Dover]

Epizoda jest bila zanimljiva, ali je bilo puno nelogičnosti.

Spoiler for Hiden:

Zašto bi neko davao nekome silom pilulu, i to neku koja „deluje trenutno“ (što je nemoguće, jer treba vremena da se rastvori i resorbuje), jer je valjda jednostavnije dati mu infuziju kad je već vezan, pošto ona može trenutno delovati. Ako pilula i deluje trenutno, onda bi se sigurno rastopila u ustima i ne bi bilo vremena da ispljune onu drugu.

Onda onaj deo sa taksistom gde „on zna sve prečice“ i slične cake. Čini se kao da su ga na silu uveli u igru, da bi se mogao pojavljivati i nadalje u sledećim epizodama. Pogotovo mi nije jasno zašto bi bilo čudno da on često prolazi jednom rutom — možda ima redovnu mušteriju koju razvozi nekoliko puta nedeljno, ili prolazi tuda često, što je sasvim uobičajeno u stvarnom svetu.

No, dobro... To je neki paralelni svemir gde se to sve odvija, jelte, drukčije.

[Hajzenberg]

A dobro, ako ćeš baš takve detalje gledati onda bi bilo dosta toga za nabrojati i u ostalim epizodama.

Spoiler for Hiden:

To za tabletu mi nije ni palo na pamet, ima logike u tome što ti govoriš, ali je to po meni vrlo nebitna sitnica. Što se tiče taksiste, tu se nebi složio sa tobom. On je u ovoj epizodi imao veliku ulogu, otkrio je Čarliju i onome drugome istinu o zamjeni Olivija. A to što ovaj zna prečice nije ništa posebno, i što je pratio Oliviju i što su ovi primjetili njegovo često kretanje oko nje. Čak sada imam neki osjećaj da će se Čarli i onaj pobuniti možda protiv Valterneta, jer vidjeli ste kako su bili nezadovoljni što im je sve ono krio i još sad i ovu otmicu Olivije im je sakrio.

[svarto]

odlicna epizoda ))

[Cata]

Epizoda je bila više nego odlična, 40 minuta mi je prošlo za tren.

[slaven7]

Epizoda jest bila zanimljiva, ali je bilo puno nelogičnosti.

Spoiler for Hiden:

Zašto bi neko davao nekome silom pilulu, i to neku koja „deluje trenutno“ (što je nemoguće, jer treba vremena da se rastvori i resorbuje), jer je valjda jednostavnije dati mu infuziju kad je već vezan, pošto ona može trenutno delovati. Ako pilula i deluje trenutno, onda bi se sigurno rastopila u ustima i ne bi bilo vremena da ispljune onu drugu.

Onda onaj deo sa taksistom gde „on zna sve prečice“ i slične cake. Čini se kao da su ga na silu uveli u igru, da bi se mogao pojavljivati i nadalje u sledećim epizodama. Pogotovo mi nije jasno zašto bi bilo čudno da on često prolazi jednom rutom — možda ima redovnu mušteriju koju razvozi nekoliko puta nedeljno, ili prolazi tuda često, što je sasvim uobičajeno u stvarnom svetu.

No, dobro... To je neki paralelni svemir gde se to sve odvija, jelte, drukčije.

Spoiler for Hiden:

nelogično ti to s pilulom ali ti nije nelogično što se mali razvio u nekoliko sati 
sad ćeš reći ubrzali su trudnoću... da baš... al ako mogu ubrzati trudnoću postoji mogućnost i da imaju "specijalne" tablete

[Ben Dover]

Spoiler for Hiden:

nelogično ti to s pilulom ali ti nije nelogično što se mali razvio u nekoliko sati 
sad ćeš reći ubrzali su trudnoću... da baš... al ako mogu ubrzati trudnoću postoji mogućnost i da imaju "specijalne" tablete

Spoiler for Hiden:

Rekao sam da ima puno nelogičnosti, pa sam naveo neke. Ako hoćeš, jeste nelogično da se toliko ubrza trudnoća, ali svi su se u epizodi ponašali na pomen ubrzane trudnoće kao da je to tamo svakodnevna pojava, tj. nisu delovali iznenađeno kad bi čuli za to, pa se nameće da je to normalan zahvat s onu stranu, samo mi nije jasno zašto se onda ne koristi kao priznato lečenje za „virusnu eklampsiju“ (koja, biće, postoji samo s onu stranu).

’Oćeš još?

[slaven7]

Spoiler for Hiden:

nelogično ti to s pilulom ali ti nije nelogično što se mali razvio u nekoliko sati 
sad ćeš reći ubrzali su trudnoću... da baš... al ako mogu ubrzati trudnoću postoji mogućnost i da imaju "specijalne" tablete

Spoiler for Hiden:

Rekao sam da ima puno nelogičnosti, pa sam naveo neke. Ako hoćeš, jeste nelogično da se toliko ubrza trudnoća, ali svi su se u epizodi ponašali na pomen ubrzane trudnoće kao da je to tamo svakodnevna pojava, tj. nisu delovali iznenađeno kad bi čuli za to, pa se nameće da je to normalan zahvat s onu stranu, samo mi nije jasno zašto se onda ne koristi kao priznato lečenje za „virusnu eklampsiju“ (koja, biće, postoji samo s onu stranu).

’Oćeš još?

ne treba, u redu je

[Hajzenberg]

Spoiler for Hiden:

Nisu se svi normalno ponasali kad su culi za ubrzanje trudnoce. Carli i onaj lik su se zacudili i rekli nemoguce kad im se Olivija javila na telefon. A istina je da se ostali nisu cudili, e sad koliko bi vremena oduzelo to svacije iscudzavanje u epizodi, nema se kad za to

[Khevenhiler]

Jedan veliki  za Fringe.

Što se tiče kritičara "logičnog slijedoreda radnje"... Džordž Bernard Šo je rekao da su kritičari sasvim suprotno od pevaca. Dok pevci, naime, kopaju dok ne pronađu nešto vredno, kritičari, naprotiv...
 

[Mulder]

Dobra serija, a za 4. sezonu mi je bilo sasvim svejedno 

[Šubi]

Pogledao prvu sezonu Serija je super, ocjena je 9.5

Ona zadnja epizoda otvara opet neka nova pitanja..Nego hoćemo  doznati na kraju ko je onaj ćelavi? U skoro svakoj epizodi  se pojavljivao a nigdje objašnjenja

[Ben Dover]

Nemoj biti nestrpljiv. Gledaj dalje, zanimljiva je serija.

[Dexter`s Lab]

Pogledao prvu sezonu Serija je super, ocjena je 9.5

Ona zadnja epizoda otvara opet neka nova pitanja..Nego hoćemo  doznati na kraju ko je onaj ćelavi? U skoro svakoj epizodi  se pojavljivao a nigdje objašnjenja

otac Luka Skajvokera

[Mulder]

Pogledao prvu sezonu Serija je super, ocjena je 9.5

Ona zadnja epizoda otvara opet neka nova pitanja..Nego hoćemo  doznati na kraju ko je onaj ćelavi? U skoro svakoj epizodi  se pojavljivao a nigdje objašnjenja

Sve će doći na svoje. Ja sam pratio po kodovima i neke epizode imaju smisla. Mislim na ovo



Dobro su to osmislili, a ćelavac... samo gledaj

[Mulder]

Pogledao prvu sezonu Serija je super, ocjena je 9.5

Ona zadnja epizoda otvara opet neka nova pitanja..Nego hoćemo  doznati na kraju ko je onaj ćelavi? U skoro svakoj epizodi  se pojavljivao a nigdje objašnjenja

otac Luka Skajvokera

[lazavr]

Pogledao prvu sezonu Serija je super, ocjena je 9.5

Ona zadnja epizoda otvara opet neka nova pitanja..Nego hoćemo  doznati na kraju ko je onaj ćelavi? U skoro svakoj epizodi  se pojavljivao a nigdje objašnjenja

Sve će doći na svoje. Ja sam pratio po kodovima i neke epizode imaju smisla. Mislim na ovo



Dobro su to osmislili, a ćelavac... samo gledaj

A sta su ovi kodovi? Sta se iz toga moze shvatiti? 

[Debeloguzi Diktator]

A sta su ovi kodovi?

Spoiler for Hiden:

slova abecede

[Posthuman]

Na ovoj temi je već ranije bilo objašnjeno šta znače ti kodovi.

[Hajzenberg]

A sta su ovi kodovi?

Spoiler for Hiden:

slova abecede

Spoiler for Hiden:

Ja mislio azbuke  

Pitanje je mislim šta kodovi predstavljaju i zašto su povezani sa slovima? ........

[Mulder]

Na ovoj temi je već ranije bilo objašnjeno šta znače ti kodovi.

Da pa evo da onda samo da mu ukratko kažem pošto ima 90 stranica pa da ne traži.

Spoiler for Hiden:

Evo, ovo je ne znam sad za koju sezonu

01. OBSERVER
02. CHILD
03. AEGER (SICK na latinskom)
04. ROGUE
05. SURGG (vjerojatno je trebalo bit SURGE)
06. CELLS
07. CODES
08. TAKEN
09. VOICE
10. TRADE
11. SAVED
12. BISHOP
13. AVIAN
14. OLIVIA
15. WALTER
16. PETER
17. BELLY
18. EIGHT
19. AVENGE
20. VISION
21. GRAVE

Neke su vezane s epizodom u kojoj se pojavljuju (npr. AVENGE i GRAVE), neke s glavnim likovima (BISHOP, OLIVIA, WALTER, PETER)...

Znači, one sličice jabuke, guštera, dlana, leptira imaju skrivenu poruku.

Zapravo bi više bilo riječ o zanimljivosti jer nema nikakvu značajnu ulogu, ali te sekvence u svakoj epizodi tvore jednu riječ...

[FixXxer]

Odlicnaaaaaaaaaa serija.Hvala svima na prevodima, e sad treba sacekati 15 april za nastavak.

[rale626]

EEEE, ajmo malo zanimacije.

Ko nemoze da doceka novu epku, evo mu materijala da se "hajpuje" sto vise moze pre nastavka.
Fox je na Youtube postavio 3 snimka..."where will you be, parts 1,2,3"
U svakom ima malo tragova o tome sta ce se desiti do kraja sezone,
btw, season finale se zove "The Day We Died".

All aboard the hype train!!!

[damilica]

Sad sam gledao epizodu 9 druge sezone, koju je prevodio SuperSerb.
I negde na polovini epizode se pominje nešto kao supervizor, a kolega SuperSerb je preveo  kao Milka Canić . E pokidao sam se od smeha.
Uostalom, hvala za prevode!  

[Ben Dover]

Postavljen prevod za 19. epizodu.

[tazmaniac]

Zar, već?
Kako bi rekli kod nas... Svaka ti dala!

[Ben Dover]

Imao sam malo više slobodnog vremena, a i neku želju za prevođenjem, pa reko’ što da ne.

[moravac]

Svaka čast.
Hvala.

[Hajzenberg]

Svaka čast. Hvala.