Autor Tema: Fringe  (Posjeta: 530870 )

0 članova i 3 gostiju pregledava ovu temu.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Fringe
« Odgovor #1620 : 23.11.2010. 00:09:52 »

Nije problem, evo pogledaj primjer za koji mi je trebalo 2 minute. Šta bi tek bilo da sam ga duže kontrolisao?

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4011.105.html

hehehehe, svaka ti je na mjestu  rofl
May the Plasma be with you!

Offline Srle

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 217
  • Spol: Muški
Re: Fringe
« Odgovor #1621 : 23.11.2010. 20:22:58 »
pocinjem ovih dana da gledam seriju  ;D
nadam se da se necu razocarati...
"They must find it difficult...Those who have taken authority as the truth,rather than truth as the authority"

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Fringe
« Odgovor #1622 : 23.11.2010. 21:47:05 »
Tek sad videh da je sledećeg četvrtka pauza. Sledeća epizoda 2.decembra.

Sad su našli pauzu sa onim krajem epizode, grrrr>:(

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Re: Fringe
« Odgovor #1623 : 23.11.2010. 23:49:17 »
pocinjem ovih dana da gledam seriju  ;D
nadam se da se necu razocarati...

Ako ti se ispočetka ne svidi, imaj u vidu da se poboljšava kvaliteta što serija dalje napreduje. Ako ti se pak svidi i početak, onda je to definitivno serija za tebe  ;D

Offline Srle

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 217
  • Spol: Muški
Re: Fringe
« Odgovor #1624 : 24.11.2010. 19:44:19 »
posto sam veliki fan Dosijea Iks,kapiram da ce mi se svideti i ovo...tako da se ne brinem previse.  :P
"They must find it difficult...Those who have taken authority as the truth,rather than truth as the authority"

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Re: Fringe
« Odgovor #1625 : 25.11.2010. 20:37:38 »
Jeste šteta za ovu dvosedmičnu pauzu, ali sad se opasno zagužvalo. Na obe strane.
Nego, zar niko od fanova Atlantisa nije primijetio Zelenku? Jest mi bio neobičan.  :) Toliko sam se navikao na onaj njegov češki akcent da mi je smiješan sada, kad govori "normalno".  ;D
Hvala FTT! smileyNO1
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član
  • ***
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Re: Fringe
« Odgovor #1626 : 25.11.2010. 21:21:32 »
Nego, zar niko od fanova Atlantisa nije primijetio Zelenku? Jest mi bio neobičan.  :) Toliko sam se navikao na onaj njegov češki akcent da mi je smiješan sada, kad govori "normalno".  ;D
Jebate stvarno Zelenka, ne bi ga nikad pripozna i da ima češki naglasak

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Re: Fringe
« Odgovor #1627 : 27.11.2010. 12:41:36 »
Može mala pomoć, odgledao S02E11 i nekako mi se ne uklapa u redosled.
Ima li neki poseban redosled kako gledati preostale epizode druge sezone?

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Fringe
« Odgovor #1628 : 27.11.2010. 12:45:21 »
Može mala pomoć, odgledao S02E11 i nekako mi se ne uklapa u redosled.
Ima li neki poseban redosled kako gledati preostale epizode druge sezone?

Samo nastavi dalje po redu, to su oni nešto zblesali.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline kornjaca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 159
Re: Fringe
« Odgovor #1629 : 27.11.2010. 14:36:14 »
Može mala pomoć, odgledao S02E11 i nekako mi se ne uklapa u redosled.
Ima li neki poseban redosled kako gledati preostale epizode druge sezone?

To je epizoda snimljena za prvu sezonu. Nisu je tada emitirali, nego je ostala "tehnološki višak".
Kasnije su zaključili da je šteta da propadne, pa su je ubacili, ničim izazvani, u sredinu druge sezone. I napravili zabunu u glavama gledatelja sa "uskrsnućem" Charliea Francisa.
Samo gledaj dalje po redu i ne brini se  ;D
Baš me jutros na kavi prijatelj isto to pitao :)

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: Fringe
« Odgovor #1630 : 28.11.2010. 12:09:31 »
Iskreno mene su prve četiri epizode treće sezone malo smorile, pa sam tu stao.
Sačekaću da se završi cela sezona pa možda odgledam do kraja, taman ću da vidim i kakva će biti sudbina serije (ne očekujem da će biti povoljna)
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Re: Fringe
« Odgovor #1631 : 28.11.2010. 20:50:07 »
Meni jedino malo smeta ovaj tip radnje.
Ono, malo "ovde", malo "tamo".

Other than that, super je serija, samo me brine ovo da je pomeraju od
sledece godine na petak (subotom download). Neki vec kazu da je 3. sezona
poslednja i da ce zbog pomeranja na petak izgubiti gledanost i biti otkazana.
Ludi ameri, sta da se kaze  :(

Offline svarto

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #1632 : 05.12.2010. 00:14:59 »
uuuuf koja odlicna epizoda :)))
Spoiler for Hiden:
konacno se (b)olivia vratila doma :D 

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #1633 : 05.12.2010. 00:16:54 »
VAGENDA!  clapp  clapp  clapp
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Odg: Fringe
« Odgovor #1634 : 05.12.2010. 01:45:48 »
Ma ja sam mislio da ovo sto se desilo u epizodama 7-8, da ce to biti tek u season finale.
Hvala bogu da se ovo vec resilo pa sad ce biti zanimljivo videti sta ce se desiti jer ima jos vise od pola sezone  ;D

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1102
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Odg: Fringe
« Odgovor #1635 : 05.12.2010. 15:36:14 »
Bilo mi je dosadno juče i danas dok je snijeg padao pa sam preveo ovu 8. epizodu.

POZDRAV
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Fringe
« Odgovor #1636 : 05.12.2010. 19:43:56 »
Evo i FTT titla. Ovog puta spala knjiga na dva slova.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Fringe
« Odgovor #1637 : 05.12.2010. 19:44:58 »
Hvala vam obojici! clapp smileyNO1

Offline sardax

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 141
Odg: Fringe
« Odgovor #1638 : 06.12.2010. 11:18:10 »
Hvala svim na prijevodima i syncovima takodjer.
Od prve epizode mi se ova serija svidja, a ova 3 sezona je ukupnu ocjenu meni digla na 9/10, te definitvno spada u TOP3 serije sto sam ikada gleda. Vidi se JJ Abramsov potpis svakako, a za one koji vole malo vise detalja neka bace malo oko na http://www.fringe-forum.com/forums/index.php, dosta toga ima. Cak sam tamo procitao da je Fringe zamisljen u 4 sezone i samo vjerujem da ju nece prije ukinuti ..

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #1639 : 11.12.2010. 00:12:27 »
Za sada je samo glasina ali nadam se da ima istine u ovome.

Fringe - Renewed for a 4th Season?
http://www.spoilertv.com/2010/12/fringe-renewed-for-4th-season.html

Offline Srle

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 217
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #1640 : 11.12.2010. 22:19:19 »
ja odgledah prvih 4-5 epizoda,i tu sam stao.
Massive Dynamics prica je za sad dobra,verujem da ce posle biti jos zanimljivija...ali,nisam siguran da li da nastavljam.

nekako mi previse "nerealno" izgleda na momente.
bude dobra prica na pocetku,zanimljivo,i onda se smorim na kraju kad razrese zavrzlamu.

kapiram da mora da prodje neko vreme,da bi se razradila,ali ako je sve na ovaj fazon,ja prekidam gledanje.
Inace,vizuelno lepo odradjena serija,nemam zamerki.


Btw,svako resenje misterije se svodi na ovo:
"moglo bi da bude ovako,mozda bi mogli da probamo da joj uradimo to i to,pa da vidimo..."  ;)

...i onda onaj naucnik izvede neki nemoguci eksperiment,i kao dodje do resenja u poslednji momenat,a onaj njegov sin kao nikad ne veruje u to.
I vec vidim da ce se smuvati sa onom detektivkom,samo je pitanje vremena...blah.  srcesmajli

Ako i porede Fringe sa X Files,mislim da je ipak X Files za klasu bolji.Cak i ona prica o vanzemaljcima na kraju ipak ima nekog smisla,iako je tokom cele serije veoma zbunjujuca.
"They must find it difficult...Those who have taken authority as the truth,rather than truth as the authority"

Offline svarto

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #1641 : 11.12.2010. 22:46:53 »
hmm ja bi joj dao jos koju sansu :) zarazio sam se tek nakon 7-8 epizode

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Fringe
« Odgovor #1642 : 12.12.2010. 12:46:59 »
slažem se...
prva polovina prve sezone je zaista razočaravajuća... nakon toga uhvate novi tok i počne da se razvija prava priča

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #1643 : 12.12.2010. 13:09:18 »
U četvrtak sam završio prvu sezonu.
Serija je zanimljiva, drži vodu (hoću reći: pažnju ;D). Nije bilo dosadnih epizoda.
Kraj sezone je kako to samo J.J. Abrams zna napraviti. clapp

Gledao sam na HRT2 i moram reći da od serija koje sam gledao tamo ona ima najlošiji prevod.
Prevoditeljka zna engleski i sve je ispravno prevodila, ali izgleda su u ime štednje odlučili da preskoče proces lektorisanja.
Ima određenih pravopisnih grešaka koje bi lektor pronašao.
Čak ni ona nije pogledala epizodu sa svojim titlom. Inače bi primijetila da negdje ima crtica a ne treba, negdje nema a treba, jednom je left hand lijeva ruka, a drugi put desna. Našlo se i nekoliko tipfelera.

Rezime: Jedva čekam da gledam dalje, ali to i dalje ne znači da ću nekad pogledati više od jedne epizode u jednom danu. :P

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Fringe
« Odgovor #1644 : 12.12.2010. 23:11:04 »
Evo i tila od krnjeg FTT-a. Možda će ga skinuti 50 ljudi, s obzirom da je epizodu već pogledala većina fanova serije.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Fringe
« Odgovor #1645 : 12.12.2010. 23:13:34 »

I ja sam u tih 50  Smajlicvece
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Mikos

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 97
  • Spol: Muški
Odg: Fringe
« Odgovor #1646 : 12.12.2010. 23:33:48 »
Ko čeka doćeka  Smajlicvece

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Fringe
« Odgovor #1647 : 13.12.2010. 00:15:15 »
Ko čeka doćeka  Smajlicvece

Tačno tako! Hvala! clapp

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Fringe
« Odgovor #1648 : 13.12.2010. 06:20:57 »
FTT naravno  smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Fringe
« Odgovor #1649 : 13.12.2010. 07:45:55 »
Kad se dođe sa arbajta, bude se gledalo sa titlom FTT-a.
Hvala FTT.
iShare, noProfit