Autor Tema: Fringe  (Posjeta: 530901 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Fringe
« Odgovor #1320 : 10.05.2010. 21:28:43 »
Opasan kraj ove zadnje ep.
SS & Цоа hvala na prevodima..
Dex i SS daju posebnu draž ovoj temi..  :)
iShare, noProfit


Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Fringe
« Odgovor #1321 : 10.05.2010. 21:30:03 »
evo i teksta koji prati sliku  ;D


Hazim i Osman

Nekada su se tovljeni junci i volovi prodavali za Gračanički vašer(kasum),a ako nisu tada prodani radi cijene ili slabe kilaže onda se čekao vašer u Doboju koji je bio za Nikolj(19 dec.)Evo nam i jedne slike na kojoj se Hazim i Osman pripremaju da odvuku bika u Doboj.



Citat:
"Mala, znaš li ti što je to Hardonski kolajder, a? Oš' vidjeti jedan? "

kad se sad nisam upišao hahahahahahahahahahaha

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Jole

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 108
  • Spol: Muški
  • tko prizna pola mu se doda :D
    • Spalionica.com Portal
Re: Fringe
« Odgovor #1322 : 10.05.2010. 22:16:21 »
evo i hr obrade.

hvala superserb i coa na prijevodu



Jole, hvala na trudu no toplo ti preporučujem B3S SubTranslator kao alatku za SR-HR obrade.
Dosta toga ti je pobjeglo što se ne bi dogodilo sa B3S.

Negdje poslijepodne-navečer ću postaviti dotjeranu HR WEB-DL verziju (sad moram kući :) )

za nestrpljive evo alfa verzije (da, da postoji i alfa :) ) WEB-DL synca Joletove obrade uz par izmjena.

EDIT: e, sada je već prikačena beta verzija :)





b3subtitler koristim povremeno... inače koristim scgtitlove sa mojom poboljšanom bazom+ ručno editiranje... hadronski kolajder mi promakao moram priznat i možda još par sitnica...ali uglavnom mogu reći da moji titlovi generalno budu sasvim zadovoljavajući... uskoro ću pustit hr obradu serije psych (frikovi) prve sezone gore... maksimalno sam se potrudio da dotjeram titl,greške orginalnog prevoditelja ispravim itd itd. nadam se da se nisam imao previše grešaka u fringe  ;D

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Re: Fringe
« Odgovor #1323 : 10.05.2010. 22:18:37 »
Možete dodati Fringe epizode na sajt.
Zamoljavam vas da poslije toga obrišete iz attacha.
(Mogu ih i ja dodati, ali ljepše je da vaše ime piše tamo kod imena uploadera... :))

Offline Jole

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 108
  • Spol: Muški
  • tko prizna pola mu se doda :D
    • Spalionica.com Portal
Re: Fringe
« Odgovor #1324 : 10.05.2010. 22:36:41 »
uploadao sam svoju hr obradu...hardonski kolajder editiran!  rofl rofl rofl

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Fringe
« Odgovor #1325 : 10.05.2010. 22:47:05 »
jole... kad tako pucaš od inteligencije ajde leba ti objasni mi princip rada hadronskog superkolajdera čestica i na koji način on replicira rezultate velikog praska, takođe bi me interesovalo tvoje viđenje hipoteze da izazivanjem veštačkog velikog praska, može biti stvorena i veštačka crna rupa koja će uništiti čovečanstvo kakvo poznajemo, a sa njime i titlove u kojima si ti tako stručno ispravio greške iskusnih prevodilaca.
moj savet... ne čeprkaj po tuđem radu, uzmi i prevodi nešto, savladaj to, a da bi to savladao moraćeš da preživiš susret tvog rada sa superkolajderom titlova, tj. samnom.

svi vide da ovde na forumu ima dosta sprdnje, prozivanja, čak i nazivana pogrdnim imenima, međutim to je privilegija onih koji su svojim radom, učinkom i trudom zaslužili da uđu u uži krug. tu je svako dobrodošao i ti, naravno, ali se u grupu ne ulazi na silu.

prema tome smiri strasti, radi ono šta si izabrao da radiš, pažljivo slušaj savete i kritike iskusnijih i daleko ćeš dogurati.

i SS je bio tupava volina kad se pojavio na forumu, ali uz malo brušenja dečko je postao naš dragi vo, naš Jablan... (ili Ferdinand ako nisi čitao pripovetku Jablan, a gledao si crtani Ferdinand)

toliko od mene...

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Jole

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 108
  • Spol: Muški
  • tko prizna pola mu se doda :D
    • Spalionica.com Portal
Re: Fringe
« Odgovor #1326 : 10.05.2010. 22:50:00 »
nekužim čemu ovoliki post? nevrijeđam nikoga nit imam namjeru... neg mi krbo upozorio na grešku koju sam ispravio :) sorry ako se itko osjećao prozvanim da omalovažavam njegov/njezin rad

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Fringe
« Odgovor #1327 : 10.05.2010. 23:00:03 »
ok... nov si, ne znaš kako neke stvari funcionišu... prihvatam to... evo naučiću te jednu stvar, ostalo ćeš sve sam skapirati čitanjem foruma nije komplikovano ko kolajder


kada nekome uputim kilometarski post.... na njega se ne odgovara, on se pročita i prihvati, nikakava dodatna objašnjenja, izvinjenja, znaci poštovanja, pažnje... or other bullshit nije potrebno

napisan je jer kao nov nisi u toku sa našom malom utopijom koja ovde vlada, prva greška se prašta, uglavnom, tebi jeste, naravno, nije ništa strašno bilo, znači
read and accept...

 :-*

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Fringe
« Odgovor #1328 : 10.05.2010. 23:44:52 »
J jer se zna da nakon sati smijeha  rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl, koji je odličan za zdravlje  hiphop, tema se mora editirati i sve OT pobrisati da bi se tema vratila na ono za što je i namjenjena.

jedan obični +1 sve govori.

jedino mi je žao onih koji ne prate redovito sve i propuste ove goodiese

ja se lijepo nasmijah danas, odmah je i epka bila bolja....

kad idu ovi što peru ulice ? oko 2h jutrom ? operite sve, ko se zabavio - zabavio .

May the Plasma be with you!

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Fringe
« Odgovor #1329 : 10.05.2010. 23:45:45 »
Možete dodati Fringe epizode na sajt.
Zamoljavam vas da poslije toga obrišete iz attacha.

deal & thanks !

May the Plasma be with you!

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Fringe
« Odgovor #1330 : 11.05.2010. 08:21:01 »
J jer se zna da nakon sati smijeha  rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl, koji je odličan za zdravlje  hiphop, tema se mora editirati i sve OT pobrisati da bi se tema vratila na ono za što je i namjenjena.

jedan obični +1 sve govori.

jedino mi je žao onih koji ne prate redovito sve i propuste ove goodiese
Fak, a ja zaspao poslije onih majmuna  ;D garant je Dex bacio još koju


EDIT: jbg... ti nemoj da spavaš ;)
« Zadnja izmjena: 11.05.2010. 14:06:48 Dexter`s Lab »
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Član
  • ***
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Re: Fringe
« Odgovor #1331 : 14.05.2010. 11:41:46 »
EDIT: Najavih nedovršenu epizodu a onda sam video da će biti još
« Zadnja izmjena: 14.05.2010. 11:47:06 vladimirmarkoviccovenant »
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Re: Fringe
« Odgovor #1332 : 14.05.2010. 11:43:44 »
Pa sledeće nedelje ima još jedna epizoda.
Evo ja upravo odgledah ovu, fantastična je, najbolja do sada.

Spoiler for Hiden:
Jedino im zameram što nisu vratili Džona Skota u priču,
ali to možda urade u sledećoj epizodi.
Džon Nobl trenutno najbolji glumac po meni. Čovek rastura. clapp

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Re: Fringe
« Odgovor #1333 : 14.05.2010. 13:35:19 »
Malo obaveštenje - prevod bi trebalo da bude gotov danas, oformili smo mali FTT, pridružio nam se i aca_coa. smileyNO1

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Fringe
« Odgovor #1334 : 14.05.2010. 13:36:23 »
Malo obaveštenje - prevod bi trebalo da bude gotov danas, oformili smo mali FTT, pridružio nam se i aca_coa. smileyNO1
clapp Bravo dečki smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: Fringe
« Odgovor #1335 : 14.05.2010. 13:43:14 »
Solidna epizoda, očekujem da drugi deo bude dosta bolji.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline noiser

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 249
Re: Fringe
« Odgovor #1336 : 14.05.2010. 13:49:00 »
Malo obaveštenje - prevod bi trebalo da bude gotov danas, oformili smo mali FTT, pridružio nam se i aca_coa. smileyNO1
clapp Bravo dečki smileyNO1
+1  clapp

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1102
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Re: Fringe
« Odgovor #1337 : 14.05.2010. 15:07:31 »
Malo obaveštenje - prevod bi trebalo da bude gotov danas, oformili smo mali FTT, pridružio nam se i aca_coa. smileyNO1

Svaka čast, samo naprijed!  clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp smileyNO1
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Fringe
« Odgovor #1338 : 14.05.2010. 18:50:27 »
Malo obaveštenje - prevod bi trebalo da bude gotov danas, oformili smo mali FTT, pridružio nam se i aca_coa. smileyNO1


uraaaa 3 dupeta za karanje !!!  clapp

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Re: Fringe
« Odgovor #1339 : 14.05.2010. 21:07:38 »
Prevod gotov, uživajte u ovoj fantastičnoj epizodi. :)

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Fringe
« Odgovor #1340 : 14.05.2010. 21:10:20 »
Fala! clapp
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline noiser

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 249
Re: Fringe
« Odgovor #1341 : 14.05.2010. 21:14:57 »

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Fringe
« Odgovor #1342 : 14.05.2010. 21:16:35 »

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Re: Fringe
« Odgovor #1345 : 15.05.2010. 08:27:21 »
+384

znamo svi da znate da brojite.... imate temu za zahvaljivanje na prevodima

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Fringe
« Odgovor #1346 : 15.05.2010. 09:00:55 »
Sync za WEB-DL na uploadu, inače FTT prijevod odgovara za 720p DIMENSION

Ova epizoda mi je bila odlična, ma cijela ova 2. sezona rastura smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Fringe
« Odgovor #1347 : 15.05.2010. 09:34:13 »
Sync za WEB-DL na uploadu,

 smileyNO1

nemoš' više ni kavu na miru popiti, evo srčem i radim HR obradu :)

May the Plasma be with you!

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Fringe
« Odgovor #1348 : 15.05.2010. 09:36:48 »
Sync za WEB-DL na uploadu,

 smileyNO1

nemoš' više ni kavu na miru popiti, evo srčem i radim HR obradu :)



Moraš biti brz inače ostaneš bez posla smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Fringe
« Odgovor #1349 : 15.05.2010. 10:53:58 »
brz k'o munja

evo u prilogu beta verzije

finalna će nakon gledanja biti u bazi...

finalizirano & ubazirano
« Zadnja izmjena: 16.05.2010. 23:44:53 krbo »
May the Plasma be with you!