Fringe

[Wennen]

Kad bi svi bili kao ti Jura

Nema više... Jedan je Jura...

 

Hvala SS

Zavrsio sam par serija koje pratim, tako da planiram sad da nastavim
Fringe i Supernatural od njihovih petih epizoda (aktuelnih sezona)...

[Jura666]

Kad bi svi bili kao ti Jura

Moram priznati da ne kužim koji je smisao ovom sarkastičnom komentaru. Ako je samo da odgovori novog korisnika ovog foruma od daljnjih pokušaja komunikacije ovdje, onda skidam kapu - bullseye!

[adturres]

ajme jura... dozivio si samo dobrodoslicu... ko i svi novi gusteri ovog foruma...

pozdrav svima

[Wennen]

Jura, mislim da si pogrešno protumačio, uopšte nema sarkazma u tome,
mi ovde smo navikli na malo drugačije "pohvale" prevodioca...


Verujem da Dome-Nasty nije bio sarkastičan, a ja sigurno nisam...

[radrad]

Kad bi svi bili kao ti Jura

Moram priznati da ne kužim koji je smisao ovom sarkastičnom komentaru. Ako je samo da odgovori novog korisnika ovog foruma od daljnjih pokušaja komunikacije ovdje, onda skidam kapu - bullseye!

Nije bio ni ironican ni sarkastican. I ja ti ovim putem cestitam na poruci. Kada bi duze bio ovde shvatio bi zasto ti je covek cestitao. Prva poruka i nisi trazio prevod. Kao sto sam rekao, svaka cast...

[vojabanja]

Kad bi svi bili kao ti Jura

Moram priznati da ne kužim koji je smisao ovom sarkastičnom komentaru. Ako je samo da odgovori novog korisnika ovog foruma od daljnjih pokušaja komunikacije ovdje, onda skidam kapu - bullseye!

Nije bio ni ironican ni sarkastican. I ja ti ovim putem cestitam na poruci. Kada bi duze bio ovde shvatio bi zasto ti je covek cestitao. Prva poruka i nisi trazio prevod. Kao sto sam rekao, svaka cast...

+1 

[Cata]

Kad bi svi bili kao ti Jura

Moram priznati da ne kužim koji je smisao ovom sarkastičnom komentaru. Ako je samo da odgovori novog korisnika ovog foruma od daljnjih pokušaja komunikacije ovdje, onda skidam kapu - bullseye!

Pa pogledaj smajli na kraju ti sve kaže, čestitanje i odobravanje.
Nije bilo ni trunke sarkazma, nego mu trebaš zahvaliti.
Sa prvim postom obično se javljaju ljudi na ovaj način; a kad će prijevod
za tu i tu seriju, ili što se čeka, kako to da već nije gotovo, a nigdje riječi hvale.
Zato se i ja slažem sa našim Domom, kad bi svi bili kao ti. 

[Jura666]

Aah Onda bih se ovdje isprićao obojici, Dome - nasty i Wennenu na ovakvoj zbrzanoj reakciji Naime pomalo mi je dosta foruma na kojima se stvari izvlače iz konteksta i hrpa vrijeđanja je svakodnevna u komunikaciji, pa sam očito i sam postao pomalo paranoičan.

Još jednom, sorry guys

[Vladimir Marković Covenant]

ko jednom kroči na prostore ovog foruma, tu i ostaje. Ovde smo ti svi kao jedna velika porodica. Malo čangrizavi, malo se koškamo ali u suštini se volimo i poštujemo međusobno.... Hmm... možda je to i bila poenta ove zadnje epizode Fringe-a?...

[Khevenhiler]

Kam on Jura Jupite-e-e-r. Kam on Jura, du d lokomoušn! 
(Štulić)

[dome-nasty]

Kad bi svi bili kao ti Jura

Moram priznati da ne kužim koji je smisao ovom sarkastičnom komentaru. Ako je samo da odgovori novog korisnika ovog foruma od daljnjih pokušaja komunikacije ovdje, onda skidam kapu - bullseye!

Evo Jura, nadam se da su ti moje kolege sve objasnili i evo još jednom da ti zaželim (bez sarkazma ) dobrodošlicu na forum i...

ko jednom kroči na prostore ovog foruma, tu i ostaje. Ovde smo ti svi kao jedna velika porodica. Malo čangrizavi, malo se koškamo ali u suštini se volimo i poštujemo međusobno.... Hmm... možda je to i bila poenta ove zadnje epizode Fringe-a?...

...ni ja to ne bi bolje rekao

[Dexter`s Lab]

Kam on Jura Jupite-e-e-r. Kam on Jura, du d lokomoušn! 
(Štulić)

neki imaju i određenih problema   

[delbajsi]

Nemam kad stvarno... Danas mi izašla nova epizoda 24, prvo to treba da prevedem,
a ni za to danas nemam vremena, nadam se da ću stići da prevedem ovu epizodu Fringa pre izlaska sledeće...

Bez pritiska prijatelju. Radiš izvanredan posao i svi smo ti zahvalni na tome. I svi cjenimo svoje privatno vrijeme koje odvajaš da bi nam pomogao u praćenju svih tih sjajnih serija

 

Pozdrav svima na ovom forumu. Potpuno se slažem sa Jurom. Davno nekad i sam sam preveo 2 filma i znam koliko sam vrijemena potrošio.
A u ovoj temi javljam se, jer sam danas pronašao prijevod za 20 dio.

Fringe.S02E19.HDTV.XviD-LOL

Izgleda da nešto nije OK na Megaupload, pa stavljam i link do Podnapisi.net.

Fringe.S02E19.HDTV.XviD-LOL

[Almin]

Hvala, ali ja ću ipak sačekati SS-ove titlove.

POZDRAV

[Khevenhiler]

Super Srbin sada gleda basket i ne razmišlja o Volteru. 

[chuckydrayman]

Hvala, ali ja ću ipak sačekati SS-ove titlove.

POZDRAV

[dome-nasty]

Hvala, ali ja ću ipak sačekati SS-ove titlove.

POZDRAV

Ima nas još

[igniss]

Pojavio se neki titl za 20. epizodu na DT, ali koliko vidim, ima isti broj linija kao i engleski, pa zato mislim da ne vredi trošiti vreme i živce na njega.

EDIT: Aha, sad vidim da je neko već postavio link do njega.

[SuperSerb]

Evo mog prevoda za 20, u atačmentu je pošto ga nema u spisku epizoda na sajtu.
Za 21. će biti gotov najkasnije sutra.

[maksi]

 

[drazen]

hvala

[nenad.d]

Hvala SS..

[Almin]

Hvala SS, jedva sam čekao da ti izbaciš svoj titl. Nadam se da ćeš nas sutra obradovati titlom za 21. epizodu.

POZDRAV

[Gordon Freeman]

Hvala SS. 

[anniani]

hvala

[SuperSerb]

Nema na čemu.
Što se tiče prevoda za 21, biće sutra.

[chuckydrayman]

Nema na čemu.
Što se tiče prevoda za 21, biće sutra.

ma samo lagano za kvalitet vrijedi čekati

[Mikos]

Hvala!
Ko čeka dočeka

[dome-nasty]

SS
To se čekalo

[MayaS]

  HVALA