Autor Tema: Fringe (Posjeta: 530873 )

SuperSerb · « **Odgovor #1170 :** 09.04.2010. 15:07:44 »

Samo da javim da prevod neće biti gotov danas, ovo mi je najkomplikovaniji tekst otkad prevodim,
a ne bih da ga isfušerajim nabrzaka, bolje se strpite malo pa da ga odradim ljudski. Biće sutra verovatno.

noiser · « **Odgovor #1171 :** 09.04.2010. 15:09:19 »

Svaka cast

Khevenhiler · « **Odgovor #1172 :** 09.04.2010. 15:14:20 »

Citat: SuperSerb - 09.04.2010. 15:07:44

Samo da javim da prevod neće biti gotov danas, ovo mi je najkomplikovaniji tekst otkad prevodim,
a ne bih da ga isfušerajim nabrzaka, bolje se strpite malo pa da ga odradim ljudski. Biće sutra verovatno.

Bio ti Vuk Karadžić u pomoći!

Dexter`s Lab · « **Odgovor #1173 :** 09.04.2010. 17:57:44 »

a i ja sam tu

igniss · « **Odgovor #1174 :** 09.04.2010. 18:11:44 »

Ovo se već zove "kompleks boga".

Dexter`s Lab · « **Odgovor #1175 :** 09.04.2010. 22:03:33 »

ne, to se zove realnost... tužna.... tužna realnost

pejafor3 · « **Odgovor #1176 :** 09.04.2010. 22:26:55 »

SS

Just take it easy, baby.
Kad odradiš... odradio si.
I unapred ti hvala za prevod.

Dexter`s Lab · « **Odgovor #1177 :** 09.04.2010. 23:01:12 »

ne da njemu đavo mira, sad će on celu noć da gusla da bi ujutru bilo spremno

SuperSerb · « **Odgovor #1178 :** 10.04.2010. 18:24:05 »

Prevod na uploadu.
Nisam baš najzadovoljniji, ali stvarno nemam više živaca da se jebavam s ovim.

igniss · « **Odgovor #1179 :** 10.04.2010. 18:25:49 »

Hvala! Pa šta je to toliko komplikovano bilo?

SuperSerb · « **Odgovor #1180 :** 10.04.2010. 18:26:33 »

Ma nemam pojma, baš mi nešto nije legla ova epizoda.
Još ona budala večeras kad dođe...

igniss · « **Odgovor #1181 :** 10.04.2010. 18:29:32 »

Haha, nejeb'o si!

Khevenhiler · « **Odgovor #1182 :** 10.04.2010. 18:31:24 »

Uz tebe smo Super Srbine!

igniss · « **Odgovor #1183 :** 10.04.2010. 18:35:36 »

Ko ti je ovaj Esau?

Dexter`s Lab · « **Odgovor #1184 :** 10.04.2010. 18:44:19 »

Citat: SuperSerb - 10.04.2010. 18:26:33

Ma nemam pojma, baš mi nešto nije legla ova epizoda.
Još ona budala večeras kad dođe...

ona budala je ovde od jutros

SuperSerb · « **Odgovor #1185 :** 10.04.2010. 18:48:35 »

Citat: igniss - 10.04.2010. 18:35:36

Ko ti je ovaj Esau?

Jedan moj drugar, bio sam ga zamolio da mi pomogne.

Cata · « **Odgovor #1186 :** 10.04.2010. 20:18:47 »

Citat: SuperSerb - 10.04.2010. 18:48:35

Citat: igniss - 10.04.2010. 18:35:36
Ko ti je ovaj Esau?
Jedan moj drugar, bio sam ga zamolio da mi pomogne.

Onda za svaku grešku što ti Dex nađe okrivi njega.

I hvala za prijevod.

SuperSerb · « **Odgovor #1187 :** 10.04.2010. 20:21:40 »

Citat: Cata - 10.04.2010. 20:18:47

Onda za svaku grešku što ti Dex nađe okrivi njega.

Naravno.

Nema na čemu.

Dexter`s Lab · « **Odgovor #1188 :** 10.04.2010. 20:51:19 »

heh...
pajseru

igniss · « **Odgovor #1189 :** 10.04.2010. 23:34:59 »

Ja bih se zakleo da je ono na početku bila Dajan Kruger, ali nigde nema potvrde za to...

EDIT: Našao sam, jeste ona...

SuperSerb · « **Odgovor #1190 :** 10.04.2010. 23:41:10 »

Citat: igniss - 10.04.2010. 23:34:59

Ja bih se zakleo da je ono na početku bila Dajan Kruger, ali nigde nema potvrde za to...

Jeste ona.

http://www.spoilertv.com/2010/01/fringe-diane-kruger-guest-stars.html

dome-nasty · « **Odgovor #1191 :** 11.04.2010. 10:14:55 »

Hvala na prijevodu i evo uplodan moj sync za 720p.WEB-DL.

SuperSerb · « **Odgovor #1192 :** 16.04.2010. 20:49:38 »

Prevod 18. na uploadu.
Uživajte, super epizoda.

igniss · « **Odgovor #1193 :** 16.04.2010. 20:54:10 »

Danke schön!

sardax · « **Odgovor #1194 :** 16.04.2010. 21:24:40 »

Citat: SuperSerb - 16.04.2010. 20:49:38

Prevod 18. na uploadu.
Uživajte, super epizoda.

ps - ovaj titl odgovara i za Fringe.S02E18.720p.HDTV.x264-DIMENSION verziju!

pejafor3 · « **Odgovor #1195 :** 16.04.2010. 21:39:25 »

SS

Posthuman · « **Odgovor #1196 :** 16.04.2010. 22:03:51 »

Dobra epizoda, mnogo bolja od prethodne.

dome-nasty · « **Odgovor #1197 :** 16.04.2010. 22:43:49 »

Citat: sardax - 16.04.2010. 21:24:40

Citat: SuperSerb - 16.04.2010. 20:49:38
Prevod 18. na uploadu.
Uživajte, super epizoda.

ps - ovaj titl odgovara i za Fringe.S02E18.720p.HDTV.x264-DIMENSION verziju!

Onda ćemo je naštelati za 720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD verziju čim se skine

Hvala SS

krbo · « **Odgovor #1198 :** 17.04.2010. 00:17:36 »

Citat: dome-nasty - 16.04.2010. 22:43:49

Onda ćemo je naštelati za 720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD verziju čim se skine

Citat:

Hvala SS

but of course !

Dexter`s Lab · « **Odgovor #1199 :** 17.04.2010. 09:07:02 »

Citat: krbo - 17.04.2010. 00:17:36

Citat:
Hvala SS

but of course !

SS BUTT OF COURSE

Novosti:

Autor Tema: Fringe (Posjeta: 530873 )