Čitam malo fakta o ovom slučaju, pa sam odlučio da od sada, pa nadalje i ubuduće, zahtevam da na svaki prevod koji ja izbacim barem nekih 50ak ljudi ostavi pohvalu, može bilo koja vrsta uvlačenja, nije bitno, potrebno je samo da ja osetim toplo oko srca, da moj ego još malo poraste. Nemoj da je nekome palo na pamet da kaže da nešto ne valja, jer ću to smatrati direktnim atakom na moju ličnost prevodioca. Ako ne bude tako, smatraću da tu seriju niko ne gleda, pa ću da prevodim samo za sebe i sam ću sebi da se uvlačim. Tačka.
Naravno, šalim se, ja sam se možda sve ukupno pet puta nekome zahvalio na prevodu, a skinuo sam ih odavde, oko milion, nemam naviku nikome da se ulizujem zato što je odvojio vreme i preveo nešto, a znam koliko je za to potrebno, isto tako ne očekujem da meni neko zahvaljuje. Kome se sviđa neka gleda, kome ne, ne mora, a ako je do komentara, mislim da ih poprilično ima i onaj lik Patzerinjo iako mu prevodi nemaju, ama baš nikakve vrednosti.
Ne treba ništa tražiti i zahtevati od ljudi, ako hoćeš da prevedeš, prevedi, ako nećeš, ne moraš, neko će drugi, a o nadmetanju, ko će pre da prevede, imam posebno mišljenje...
Tema: 24 (Twenty Four) (Posjeta: 395507 )