Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 9 10 [11] 12 13 ... 69   Dolje

Autor Tema: 24 (Twenty Four)  (Posjeta: 395516 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline giza

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 497
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #300 : 12.01.2009. 21:23:14 »
24 - S07E01-E02 - 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD izašlo:) kad se skine radim prijevod...
Evidentirano

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 409
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #301 : 12.01.2009. 23:54:23 »
Citat: giza - 12.01.2009. 18:45:13
Citat: Šimac - 12.01.2009. 18:42:18
Citat: giza - 12.01.2009. 18:39:59
a da sam prevedeš to što fali? kolko redova može bit u 17 minuta ;D

U 17 minuta meni u knight rideru bude 350 redova pa se ti misli
i kad pospajaš redove koji brzo idu..dođeš na nekih 190-220 redova...15 minuta prevođenja ako je zahtjevnije najviše pola sata...


Ovo je sjajno. Kako si došao do te računice. 220 linija za 15 minuta. Jesi li ti nešto ikad preveo? Sumnjam. Malo računaj. To bi bilo 4,5 sekunde po liniji. To bi možda bio i svjetski rekord u prevođenju. Za kvalitetno prevest 220 linija treba minimalno 1,5 sat.
Evidentirano

simac

  • Gost
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #302 : 12.01.2009. 23:59:03 »
Tako je! ;)
Evidentirano

Offline giza

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 497
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #303 : 13.01.2009. 00:21:57 »
Citat: kanda1970 - 12.01.2009. 23:54:23
Citat: giza - 12.01.2009. 18:45:13
Citat: Šimac - 12.01.2009. 18:42:18
Citat: giza - 12.01.2009. 18:39:59
a da sam prevedeš to što fali? kolko redova može bit u 17 minuta ;D

U 17 minuta meni u knight rideru bude 350 redova pa se ti misli
i kad pospajaš redove koji brzo idu..dođeš na nekih 190-220 redova...15 minuta prevođenja ako je zahtjevnije najviše pola sata...


Ovo je sjajno. Kako si došao do te računice. 220 linija za 15 minuta. Jesi li ti nešto ikad preveo? Sumnjam. Malo računaj. To bi bilo 4,5 sekunde po liniji. To bi možda bio i svjetski rekord u prevođenju. Za kvalitetno prevest 220 linija treba minimalno 1,5 sat.
ne nikad nisam ništa preveo...i nikad neću...ovim je ova priča završena...
Evidentirano

Offline giza

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 497
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #304 : 13.01.2009. 00:25:07 »
ovo je samo dio mojih prijevoda...dok si ti sisao ja sam prevodio..a o tvojoj brzini pisanja nemam komentara...
http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/search/sA/82535/sOA/1
Evidentirano

Offline giza

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 497
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #305 : 13.01.2009. 00:39:32 »
Citat: Šimac - 12.01.2009. 23:59:03
Tako je! ;)
kaj je tako? ja sam svojevremeno izbacivao titl dnevno nakon posla sjeo za komp i preveo za sat i pol s pauzama..oni koji su tada bili ovdje se toga sječaju..ili ti kažeš da je tako i nikako drugačije?
Evidentirano

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #306 : 13.01.2009. 00:43:23 »
Ma ljudi oko čega se prepirete???
Ima ljudi koji su brzi, ima onih koji su spori. Ja znam da sam spor, ali meni to ne smeta.
A ne smeta ni drugima. Ovo što ste napisali je offtopic, a evo i ja sam sad počeo...
Evidentirano

Offline giza

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 497
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #307 : 13.01.2009. 00:53:26 »
Citat: Veleno - 13.01.2009. 00:43:23
Ma ljudi oko čega se prepirete???
Ima ljudi koji su brzi, ima onih koji su spori. Ja znam da sam spor, ali meni to ne smeta.
A ne smeta ni drugima. Ovo što ste napisali je offtopic, a evo i ja sam sad počeo...
nema prepirke...bar ne s moje strane...nema je već godinu dana...od onog pritiska na prevodioce nema ni mojih ni prijevoda ljudi koji su prestali u to vrijem prevoditi radi pritisaka, vjerovatno ih se ovdje nitko ni ne sjeća...ne znam ni zašto se zamaram uopće nešto dokazivati...

Evidentirano

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 409
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #308 : 13.01.2009. 09:44:13 »
Sory ako sam nekoga naljutio. Ispričavam se Gizi. Nije mi bila namjera vrijeđati. Samo tvrdim da ama baš nitko ne može tako brzo prevoditi. I dalje stojim kod toga. 5 sekundi po liniji teksta. Za to vrijeme se jedva može pročitati tekst na engleskom, a kamoli prevesti. Uglavnom, tema je za mene gotova.
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #309 : 13.01.2009. 09:45:49 »
Slazem se sa tobom, moze poneka linija da se prevede za 5 sekundi, ali velika vecina ne moze. Evo upravo zagrevam da prevedem jos onih 17 minuta prve epizode sto mi je ostalo, bice za jedno 2 i po sata na uploadu. Pozdrav.
Evidentirano

Offline lazacar

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 83
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #310 : 13.01.2009. 11:17:01 »
Ja kad prevodim prvo odgledam seriju, pa otvorim engleski titl i 5 sekundi mi je vise nego i dovoljno da prevedem svaku liniju teksta, ima ljudi koji prevode brzo i oni koji prevode sporo, neko je gore to napisao, i to je jedino i pametno ovde napisano...
Zalosno je kad se prevodioci medju sobom na ovaj nacin prepucavaju...
Evidentirano

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #311 : 13.01.2009. 11:42:12 »
moze li mi neko reci za koje verzije snimka ce se radit prevodi ... da znam koje da skidam ... hvala unapred  ;)
Evidentirano
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #312 : 13.01.2009. 11:52:11 »
Citat: y999 - 13.01.2009. 11:42:12
moze li mi neko reci za koje verzije snimka ce se radit prevodi ... da znam koje da skidam ... hvala unapred  ;)

x264-CtrlHD i obicne verzije, HDTV.

Citat: lazacar - 13.01.2009. 11:17:01
Ja kad prevodim prvo odgledam seriju, pa otvorim engleski titl i 5 sekundi mi je vise nego i dovoljno da prevedem svaku liniju teksta, ima ljudi koji prevode brzo i oni koji prevode sporo, neko je gore to napisao, i to je jedino i pametno ovde napisano...
Zalosno je kad se prevodioci medju sobom na ovaj nacin prepucavaju...

Veoam pametno receno. Svaki sledeci post o tome ko koliko brzo prevodi se brise.
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #313 : 13.01.2009. 14:30:52 »
Prva epizode sedme epizode je na uploadu.  8)
Evidentirano

Offline giza

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 497
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #314 : 13.01.2009. 14:37:43 »
Citat: SuperSerb - 13.01.2009. 14:30:52
Prva epizode sedme epizode je na uploadu.  8)

zamolio bih te da oko 2 epizode ne radiš toliku dramu po forumu....jednostavno kad prevedeš staviš na upload i javiš na temi..

P.S--ne moraš odgovarati na ovaj post da ne bude nepotrebnog spama...
i svima koji požele nešto odgovoriti moderatoru ili adminu na ovakav ili sličan post prestanite s tim jer ovakvi postovi služe za obavijest ili za upozoravanje a ne za širenje rasprave...pravite se kao da ga nema kad ga pročitate...
hvala
Evidentirano

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #315 : 13.01.2009. 14:39:55 »
Citat: SuperSerb - 13.01.2009. 14:30:52
Prva epizode sedme epizode je na uploadu.  8)

hvala ;)
Evidentirano

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #316 : 13.01.2009. 15:08:16 »
Evidentirano

Offline vlax

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #317 : 13.01.2009. 15:24:21 »
Izvinjavam se ali gde da nadjem verziju 24 - S07E01-E02 - 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD?
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #318 : 13.01.2009. 15:25:21 »
Jel mislis na linkove za download ili na prevod?
Evidentirano

Offline vlax

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #319 : 13.01.2009. 15:27:47 »
download
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #320 : 13.01.2009. 15:28:30 »
Sad cu da ti posaljem na PM.
Evidentirano

Offline vlax

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #321 : 13.01.2009. 15:31:53 »
hvala.Proverio sam na brzinu i kako mi se čini titl koji si okačio odgovara i za 24.S07E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION?
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #322 : 13.01.2009. 15:33:41 »
Tako je. Titl se poklapa i za obicnu HDTV i za HD(720p) verziju.
Evidentirano

Offline vlax

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #323 : 13.01.2009. 15:38:01 »
Ok.Ovu verziju sam već skinuo ali sam mislio da postoji i ta ctrl-hd
Evidentirano

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #324 : 13.01.2009. 15:38:52 »
Mislim da postoji. Sacekaj da dodje giza, mislim da je on skinuo tu verziju. Ali nisam siguran da se prevod poklapa sa njom.
Evidentirano

Offline giza

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 497
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #325 : 13.01.2009. 15:40:23 »
Citat: vlax - 13.01.2009. 15:38:01
Ok.Ovu verziju sam već skinuo ali sam mislio da postoji i ta ctrl-hd

postoji ali je NUKE..danas će stavit proper mater im ebem a već sam odavno mogao pogledat :(
Evidentirano

Offline vlax

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #326 : 13.01.2009. 15:45:19 »
Hvala na informaciji i prevodu.Još samo ovo:Jel ta druga verzija preko 2 GB?I jel slika znatno bolja od ove Dimension
Evidentirano

Offline giza

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 497
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #327 : 13.01.2009. 15:46:56 »
Citat: vlax - 13.01.2009. 15:45:19
Hvala na informaciji i prevodu.Još samo ovo:Jel ta druga verzija preko 2 GB?I jel slika znatno bolja od ove Dimension
punooo punooo bolja nego dimension :'( :'( :'(...ja čekam proper od DON-a ili od CTRLHD jer su obje grupe najavile za danas...sad koja prva stigne...i da proper će biti oko 2,2 gb po epizodi tu negdje..
Evidentirano

Offline vlax

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #328 : 13.01.2009. 15:52:35 »
Hvala
Evidentirano

Offline giza

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 497
  • Spol: Muški
Odg: 24 (twenty four)
« Odgovor #329 : 13.01.2009. 23:00:42 »
skidaju mi se napokon 24.S07E02.720p.HDTV.x264-DON, 24.S07E01.720p.HDTV.x264-DON izdanja...veličina svakog je 1,45 gb-a...kad se skinu i kad pogledam radim titlove za obe epizode...ako stignem sutra, najkasnije prekosutra će oba bit gotova, do tada se nadam da će se pojaviti i za ostale dvije epizode encode...
Evidentirano
 Str: 1 ... 9 10 [11] 12 13 ... 69   Gore
« natrag naprijed »
Tags: 24 kiefer sutherland carlos bernard fox 2001 mary lynn rajskub akcija dennis haysbert elisha cuthbert james morrison reiko aylesworth kim raver