24 (Twenty Four)

[by_Ivica]

Evo upravo sam pogledao ovu novu epizodu 24 na FOX-u preko neta.
Stvarno predobra epizoda. Definitivno najbolja dosada.
Kakvi preokreti, a onaj na kraju majstorski.
Zbog ovoga se gleda 24, fantasticna epizoda.
Ovo je epizoda koju sam cekao cijelu sezonu.

Spoiler for Hiden:

Kakav za*eb, al su ih teroristi zeznuli, eksplodirala EMP bomba, cijeli CTU onesposobljen, sve preokret do preoketa, svaka cast.

Sad sam pogledao i najavu za sljedecu epizodu, izgleda da ce u njoj biti najvise akcije dosada, a i najava je fenomenalna, opet Jack Bauer glavni.

Definitivno su pred nama izvrsne epizode.

[Gordon Freeman]

Jack Bauer je ćale! 

[SuperSerb]

Prevod za 08x12 na uploadu.
Uživajte, stvarno odlična epizoda.

[Gordon Freeman]

Prevod za 08x12 na uploadu.
Uživajte, stvarno odlična epizoda.

Hvala SS, znaci stvarno si car po pitanju brzine prevoda... a i ostalog!   

 

[lazacar]

Ima jedna greskica na 330 liniji, nista strasno, samo obrisati trojku...
330
00:31:32,631 --> 03:31:39,103
Gledala sam kako odugovlaèiš
mnogo puta. Možeš ti to. Znam.

P.S.
Hvala za prevod...

[Gordon Freeman]

Odlicna epizoda, probacu da podesim prevod za proper hdtv verziju... 

[SuperSerb]

Ima jedna greskica na 330 liniji, nista strasno, samo obrisati trojku...
330
00:31:32,631 --> 03:31:39,103
Gledala sam kako odugovlaèiš
mnogo puta. Možeš ti to. Znam.

P.S.
Hvala za prevod...

Ako nije problem, nek uradi neko is Stuffa ovo.
Hvala unapred.

Edit:

A dobro je, nije toliko opasno.
Ja sam mislio da je stojala ta linija od 31. minuta pa do kraja.

[Gordon Freeman]

Ljudi ja sam pokusao i ne znam ovo da odradim, treba da se vrati tajming za 2 sec, od prilike posle 35 min...

[SuperSerb]

Subtitle Workshop, obeležiš tu liniju odakle treba da se uspori/ubrza, otiđi na poslednju liniju, drži shift i klikni na nju.
Tako ćeš da selektuješ sve potrebne linije, a onda pomoću opcije Ctrl+Shift+N usporavaš za 100 milisekundi, a pomoću opcije Ctrl+Shift+H ubrzavaš za 100 milisekundi.
Nije teško, videćeš.

Edit:

Vidim da prevod još nije ubačen na sajt, uploadovao sam ja ispravljen.

[lazavr]

Uh kakva epizoda, kad bi sve bile ovakve
Odlican prevod SS

[Shadow_MK]

Odlicna epizoda ako ovako produze sigurno ce da bude i deveta sezona.
Hvala SS za prevod.

[riddick_xXx]

Kakva je bila gledanost 12 epizode.

[SuperSerb]

08x12 - 9.03 miliona.

[Gordon Freeman]

Mogli ni da naprave jos jedno dve sezone, da ga zaokruze na 10! 

[lazavr]

Jesu uspeo da podesis za poroper, SS prevodio neku verziju žlj, prvi put cujem za njih.

[SuperSerb]

Kad sam ja stavljao da se skida, nije bila dostupna proper verzija, već samo ona CRiMSON.
Šta više, mislim da je ona procurila na net pre emitovanja, zato što nema Foksovog loga.

[laxzg]

jel idu mozda sljedeci tjedan dvije epizode??

[lazavr]

15 i 16 pa 23 i 24 idu zajedno, naredna ide normalno jedna tj. 13.

[flasa_vina]

Vreme je i bilo da ...

Spoiler for Hiden:

opet pukne bomba u CTU

 

[SuperSerb]

Samo da javim da nema ništa od mog prevoda danas, nešto me mrzi da prevodim.
Verovatno ću sutra, bez obzira da li neko prevede pre ili ne.

[lazavr]

Samo lagano

[SuperSerb]

13. epizoda - VRH! Oduševio sam se.
Evo najave za sledeću, koja, usput, izgleda fantastično:

http://www.youtube.com/watch?v=B6xmwjfew5Y&feature=youtu.be

[by_Ivica]

Citao sam bas strane komentare o ovoj novoj epizodi, kazu podjednako dobra kao i prosla, ako je tako mogu samo reci super, napokon one vrhunske epizode. Sad jos kad bi tako odrzali do kraja...

Btw, ja epku jos nisam pogledao, proslu sam gledao putem live streama na FOX-u, mislio sam i sinoc, ali nije mi se dalo a i imam previse toga za pogledati pa si ovaj puta ne mogu priustiti luksuz gledanja vise puta epizodu, tako da, kad god da napravis prijevod, onda budem pogledao.

[Doki]

Super epizoda!

Spoiler for Hiden:

Dana s teroristima, Chloe odličan posao u CTU-u...

[Shadow_MK]

Odlicna epizoda samo da vako nastave

Spoiler for Hiden:

stvarno me iznenadila ova Dana sta je sa teroristima, Ali mislim da Cloie je bila vrh ove epizode , pocela je da nalikuje Dzeka hahahaha, izvukla mu je pistolj i oterala ga is sobe servera stvarno bravo za ovo.

[SuperSerb]

Prevod na uploadu.

[mali SuperSerb]

Pozdrav svima, a pre svega naravno SuperSerbu. Da budem iskren povod da otvorim nalog mi je bio da pitam sta se desava sa prevodom za trinaestu epizodu, a onda sam video(procitao sam pravila) da to nije dozvoljeno. Razumljivo jer ako svaka (budala) bude pitala sta je sa prevodom prevodioci ne bi mogli  nista da prevedu. Zato vas molim da me upitite gde se mogu naci takve informacije, kad se prevod pojavljuje i obavestenja ukoliko prevodioc nije u mogucnosti da to obavi tog dana, kako za ovu seriju tako i za Lost, Fringe i Simpsonove a i ostale. Unapred hvala i izvinjavam se zbog offtopica.

[SuperSerb]

Nigde ne možeš da nađeš te informacije, svaki prevodilac prevodi u skladu sa svojim slobodnim vremenom.
Ja sam juče, u nekoj od prethodnih poruka, napisao da će prevod da bude gotov danas. Pozdrav i tebi.

P.S.

Cool username.

[Veleno]

Neću ništa reći, čekam Dexa   

[radrad]