Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: mita22 - 13.10.2008. 20:50:58

Naslov: Dirty Sexy Money
Autor: mita22 - 13.10.2008. 20:50:58
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/dirty_sexy_money.jpg)

Opis:
Moć, privilegije i porodični novac su nestabilan koktel.
Živi dokaz ovoga je porodica Darling iz Njujorka, toliko neverovatno bogata, da se zbog njih gornji deo istočne strane naziva "gornjim". Ova istaknuta porodica uvek se povezuje sa pogrešnim ljudima i tako završava u neprijatnim situacijama. Potrebno je čudo da bi se sredile sve pravne i, ponekad, nezakonite potrebe porodice Darling.
To čudo izgleda da se pojavljuje u obliku Nika Džordža. Nakon nejasne i iznenadne smrti Nikovog oca, glava porodice Trip Darling predlaže Niku mogućnost da nasledi obavezu čuvanja tajni Darlinga. Posao, sa bezbožnom platom, daće Niku slobodu da bude altruistični dobročinitelj. Uskoro saznaje da njegov novi položaj traži od njega da bude svemoguć rešavač problema, držač ruku, psihijatar i stručnjak u odnosima sa javnošću.
Milijarde dolara koje poseduje klan Darlinga stvorio je ovu veliku američku porodicu - i isto to bogatstvo mogli bi je uništiti. Novac koji Nik zarađuje kao njihov lični advokat dozvoljava mu da učini neko dobro u društvu. Međutim, kad je između podnošenja molbi u policiji, ućutkivanja žute štampe i sumanutog čišćenja blata sa ugleda porodice Darlink, Nik razmišlja o tome dali mu se ukazala šansa života ili životna presuda.
"Prljavi seksi novac" je tvorevina nominovanog za Emi Krega Rajta ("Brothers & Sisters", "Lost", "Six Feet Under"). Rajt, Greg Berlanti ("Brothers & Sisters"), Džoš Rajms, nominovani za Oskar Metju Gros ("Day Break") i Brajan Singer ("Dr. Haus", "Superman Returns", "The Usual Suspects") su izvršni producenti.

Žanr: drama, obiteljska, kriminalistična

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0960136/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=80593&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Dirty_Sexy_Money)
TV.com (http://www.tv.com/dirty-sexy-money/show/68659/summary.html?q=Dirty%20Sexy%20Money&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=312&s=sve)

Pripremio: Dacia
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money-sezona 1
Autor: MilanRS - 13.10.2008. 21:11:53
Ovdje na forumu ima Pomoć gdje možeš pitati neke vrlo teško prevodljive dijelove.
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: mita22 - 13.10.2008. 21:14:25
hvala puno....
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 13.10.2008. 22:18:32
Ovo je po meni trenutno najbolja americka serija... :'(
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: mita22 - 15.10.2008. 21:37:14
evo i epizode 02

[приложену датотеку обрисао администратор]
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: jurbAs - 15.10.2008. 22:04:46
mita stavi epizodu na upload samo se logiraj na stranici i to je to jako jednostavno nemoras tu lijepit to
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: mita22 - 15.10.2008. 22:10:16
ma jesam uplodovao al se nesto ne pojavljuje,verovatno im treba vreme da to potvrde ili sta vec :)hvala u svakom slucaju,pozzzz
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 16.10.2008. 00:49:32
Hvala mnogo na prevodima... :'( :'( :'( Svaka cast na izboru serije...

Jel nastavljas sa prevodjenjem i ostalih epizoda?
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: Goblin - 29.11.2008. 22:34:23
Da li je ovo medju prevodima cela sezona, posto na IMDBu stoji da ima jos par epizoda posle 10-e i hoce li se nastavljati sa prevodjenjem druge sezone, vidim da je vec prikazano nekih 7 epizoda?
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 30.11.2008. 03:31:29
Prva sezona ima 10 epizoda,a druga se trenutno prikazuje u SAD i imace 13 epizoda i serija ce se tad zavrsiti...Jedna od najboljih seija koje sam ikad gledao,nadam se da ce neko prevesti i drugu sezonu... :'(
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 21.12.2008. 14:59:14
Jako me je zao sto se ova serija posle druge sezone ukida jer je stvarno odlica.Zaista ko da ne zavoli Darlingse?Jos par epizoda i gotovo...Druga sezona bi trebala imati 13 epizoda..Gleda li neko da imam skim da komentarisem?

Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=lY1lYHQqyFc (http://www.youtube.com/watch?v=lY1lYHQqyFc)


Season 2 promo:
http://www.youtube.com/watch?v=uAZxzBLx-Do (http://www.youtube.com/watch?v=uAZxzBLx-Do)
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: vladasminjas - 21.12.2008. 22:47:59
Ja znam barem desetak ljudi koji je prate iz nedelje u nedelju cim se pojavi prevod, naravno na engleskom.
Cekam sve prevode da se pojave za drugu sezonu pa cu onda da je pustim zeni  :)
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: anniani - 21.12.2008. 23:19:43
Gleda li neko da imam skim da komentarisem?

Gledam ja uglavnom zbog Petera Krausa :) Nije loša serija, vremenom sam se saživela sa likovima, mada Donalda Sutherlanda ne mogu da podnesem, kao ni njegovog sinčića ... stvarno je idiotski da se serija prekine nakon dve sezone. Onda će od tog žanra ostati jedino Brothers and sisters... doduše ako i nju ne ukinu.
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 27.12.2008. 02:01:31
mita22 hvala na prevodu za s02 e01... clapp
Nastavljas li sa prevodjenjem 2 sezone?
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 07.01.2009. 17:38:00
Da li neko zna kad ce biti prikazane 3 zadnje epizode iz druge sezone?
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: anniani - 07.01.2009. 18:51:15
http://www.usatoday.com/life/television/news/2008-12-23-nielsens-analysis_N.htm (http://www.usatoday.com/life/television/news/2008-12-23-nielsens-analysis_N.htm)

ako je suditi po ovom clanku, tek na leto.
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 07.01.2009. 19:13:20
Bezveze :(...Ko ce cekati leto da bi videli 3 zadnje epke?
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: anniani - 07.01.2009. 19:14:18
Idiotizam kao i za svaku drugu zanimljiviju seriju sto su zasrali ...
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 07.01.2009. 19:17:30
A jel znas mozda koliko je epizoda ostalo da se prikaze? Jos tri ili vise?
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: anniani - 07.01.2009. 19:34:49
pa valjda jos 3
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: riddick_xXx - 12.03.2009. 07:25:02

Sta ce biti sa ovom serijem.
Jer se nastavlja ili je otkazana??
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: anniani - 12.03.2009. 16:52:38
otkazana
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 12.03.2009. 23:57:58
Bice valjda jos 3 epizode na leto...
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: zkarlov - 13.03.2009. 00:01:17
To neću nikad razumijeti, prekinu seriju a onda prikažu 2-3 epizode šta su ostale za pola ili godinu dana. Šta im to znači?
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: MilanRS - 13.03.2009. 00:06:49
Mislim da ostale prikažu neke manje televizije ili izađu na DVD za malobrojne obožavaoce (nekoliko miliona njih, mislim obožavalaca, ne dvd primjeraka ;D).
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: zkarlov - 13.03.2009. 00:11:15
Jeste, dobro govoriš, upravo se to dogodilo s Fear Itself, ove epizode što su ostale prikazane su na sci fi channel.
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: vladasminjas - 16.03.2009. 22:34:13
Sto se mene tice nek ih puste na RTS, HRT ili bilo gde, al sutra  ;D

isto sranje su smilili i za pushing daisies
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: Šćepo - 16.03.2009. 22:45:08
I za ELI STONE isto.
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 01.05.2009. 00:09:33
Poslednje 3 epizode ove serije bice prikazane na leto u USA,tacnije pocev od 18.07.2009 na ABC.
Nadam se da ce napraviti neki normalan kraj... ;D
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: anniani - 20.07.2009. 18:37:41
evo izasla 10. epizoda 2. sezone
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 22.07.2009. 00:32:16
Konacno izasla 10 epizoda... clapp
Bas su nedostajali!!! ;D
Koliko ce epki imati 2 sezona?
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: anniani - 22.07.2009. 12:50:21
ja mislim da ima jos dve epizode .. nisam sigurna, proveri
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: mijau - 22.07.2009. 12:55:10
ja mislim da ima jos dve epizode .. nisam sigurna, proveri
Ostale su još četiri neemitirane epizode (ukupno 13 epizoda u 2. sezoni).
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 03.08.2009. 01:00:09
Evo u nedelju je zadnja epizoda ove serije (s2 e13)...Stvarno steta,jedna od najboljih serija koje sam gledao u zivotu...Velika preporuka svima ko nije gledao...
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 29.08.2009. 01:00:10
Od 04.09. ova serija krece na Fox Life... clapp Ko nije gledao nek uziva... Smajlicvece
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Ziledin - 14.11.2009. 21:01:46
Slučajno sam uhvatio promo na Fox Life-u, i nije mi delovalo kao neka uobičajna sapunjara.
Odmah sam skinuo, i pogledao te dve sezone u cugu.

Oduševila mi je glumačka ekipa, posebno Sutherland... matora faca. ;D
Ne klasična drama sa određenom dozom humora, čini ovu seriju jako pitkom.
Jedina zamerka, minus, je kraj... postoji neki kraj, ali nije to to. Vidno je da su zadnje tri epizode brzane zbog otkazivanja.

Jako mi je legla serija, i žao mi je što nije doživela još jednu sezonu... bilo je prostora, ali šta je tu je.
Preporuka. :)
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: anniani - 15.11.2009. 05:04:32
Drago mi je sto ti se dopala ;) Bila mi je jedna od omiljenijih :)
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Ziledin - 15.11.2009. 10:29:12
Čak mi je i Baldwin bio podnošljiv. ;D
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: petko - 15.11.2009. 10:31:08
Čak mi je i Baldwin bio podnošljiv. ;D

 rofl

Bogami, stvarno je nekako težak za varenje.

:)
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: MilanRS - 04.04.2010. 18:57:00
Sto se mene tice nek ih puste na RTS, hrrt ili bilo gde, al sutra  ;D

RTS (PTC)

Sjaj trulog novca

Od srede 31. marta, na drugom programu, od 21 čas, ući ćemo u intrigantan svet bogataša. Glavni lik je advokat, idealista, koji mora da izađe na kraj sa nedavnim gubitkom oca, ali i sa porodicom koja možda ima veze sa tom smrću. U najboljem maniru “Dinastije” i “Dalasa”, ući ćemo u svet nestvarno bogate i neverovatno disfunkcionalne porodice Darling.


Eto prilike za one koji žele da poprave postojeće prevode prve sezone i/ili urade prevode za drugu sezonu. :)
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: oswajac - 09.04.2010. 21:45:27
Gledam ovo na RTS-u zanima me ima li ova serija kraja
da li je Nik otkro ko mu konuo ćaleta
ili kao mnoge serije je to ostalo za moguće nastavke u nekoj budućnosti da znam da li da je skidam ili da ispratim što puste na RTS-u?
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: pejafor3 - 09.04.2010. 22:22:22
Ako moja bolja polovina gleda ovu seriju...
onda znam kakva je serija!!!!


Ma zajebavam se  ;D
Ma k.... se zajebavam  >:(
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: ek - 09.04.2010. 22:28:51
Gledam ovo na RTS-u zanima me ima li ova serija kraja
da li je Nik otkro ko mu konuo ćaleta
ili kao mnoge serije je to ostalo za moguće nastavke u nekoj budućnosti da znam da li da je skidam ili da ispratim što puste na RTS-u?
Nažalost nema kraja.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: MilanRS - 25.05.2010. 13:49:01
Od ponedjeljka, 7.6.2010. na HRT2 poslije 22h prikazivaće se prva sezona serije Dirty Sexy Money.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Šćepo - 25.05.2010. 13:54:29
Od ponedjeljka, 7.6.2010. na HRT2 poslije 22h prikazivaće se prva sezona serije Dirty Sexy Money.
Taman super. Sigurno gledam zbog Donalda Saterlenda, fenomenalno glumi obožavam njegove filmove.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Ivana. - 14.06.2010. 21:01:11
Postavljen prevod za s02e01. Bice i ostatak sezone.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Doki - 14.06.2010. 22:33:23
Ovo ću večeras gledati na HRT-u.
Po najavi mi se čini OK.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: MilanRS - 14.06.2010. 22:41:33
Ovo ću večeras gledati na hrrt-u.
Večeras je 1.02. Prošlog ponedjeljka je bila premijera serije.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Doki - 14.06.2010. 23:20:06
[JackBauerVoice] DAMMNIT! [/JackBauerVoice] Mislio sam da je danas, 'fala kaj si reko.

A niš, budem ovo danas pogledao pa ću vidjet...
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Diesel986 - 15.06.2010. 00:39:22
Kad smo već kod toga, ako tko želi ispravljati postojeće prijevode (koji danas ne bi prošli na PO) ili bolje rečeno da napravi nove neka se javi dobit će slike pa neka tipka polako ;D
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Ivana. - 15.06.2010. 13:57:03
Ovo ću večeras gledati na hrrt-u.
Po najavi mi se čini OK.

Meni se mnogo svidja serija. Valjda je i Peter Krausse bio presudan  :)
Mnogo mi je zao sto je otkazana.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Doki - 15.06.2010. 15:05:32
Ne znam, nije mi se svidjela serija. Možda pogledam još jednu epizodu da ne prekinem nakon jedne, ali...
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: anniani - 15.06.2010. 15:09:49
Valjda je i Peter Krausse bio presudan  :)

O da, vrlo presudan ;D  Presudan je bio i sad u Parenthood-u :)
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: MilanRS - 15.06.2010. 16:59:15
Ne znam, nije mi se svidjela serija.

A je li ti se svidjela Natalie? ;D
(Hint: To je ona što je odsjela u Penthouseu)
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: petko - 15.06.2010. 17:12:39
"Čini mi se" da je svojevremeno bio jedan takav zadatak u pogađanju slika.

(https://www.prijevodi-online.org/korisnici/petko/slike/rmicdu.jpg)

;D
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 15.06.2010. 17:15:17
Ma ona je vrh,jedna od meni omiljenih glumica...
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Diesel986 - 15.06.2010. 17:17:45
E to je Karen ;D
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Doki - 15.06.2010. 21:13:57
Ne znam, nije mi se svidjela serija.

A je li ti se svidjela Natalie? ;D
(Hint: To je ona što je odsjela u Penthouseu)
Naravno!  lovesmajli
Sexy cure su bile jedan od razloga zašto sam krenuo gledati. :) Drugi je bio New York.:)

Ne znam, ova epizoda mi nije nekak legla... dijalog im je nikakav, očekivao sam više. Bolji mi je u GOSSIP GIRL.

Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: anniani - 15.06.2010. 22:19:05
Daj joj sansu jedno 3 epizode, takva je .. sporo se razvija radnja u pocetku
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: MilanRS - 15.06.2010. 22:23:20
Ja sam bio zadovoljan i poslije prve. :)
Muzika koja proprati neke preokrete u epizodi stvarno je dobra.
Samo mi je žao što neće biti završena, kako sam čuo, ali ako ću uživati uz svaku epizodu, bio kraj ili ne, biće dobro.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Ivana. - 20.06.2010. 21:21:45
Postavljena s02e03.

Ako mogu da zamolim administratora, greskom sam postavila na upload opet s02e01  u_jeeeeeeeeee  pa ako mozete da obrisete.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Veleno - 20.06.2010. 21:23:37
Obrisano.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 06.07.2010. 00:33:30
Krenula je druga sezona na FOX Life. Evo gledam 2. ili 3. epizodu nisam siguran. Bilo bi fino da neko snima ovo zbog titlova.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Grunfi - 10.07.2010. 13:27:25
ja odavno imam DVDrip druge sezone... oce li biti prevoda za DVDrip?
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 10.07.2010. 14:55:51
Bice, pocni da prevodis, a ja cu da ti uradim sync za D V D Rip. Kaznice te ako nastavis da postavljas ovakva pitanja.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Ivana. - 12.07.2010. 11:49:24
Evo mene sa godisnjeg odmora. Nastavljam sa prevodjenjem ostatka druge sezone.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 12.07.2010. 12:12:41
Tastatura ti se pozlatila sto prevodis ovo.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Ivana. - 14.07.2010. 20:43:07
Postavljeno s02e04. Idemo dalje.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: panc - 14.07.2010. 20:43:47
hvala  clapp clapp
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: goran83 - 14.07.2010. 23:25:27
Hvala mnogo!!!
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: LoCo - 15.07.2010. 00:19:43
Hvala mnogo!!!

+1  clapp
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 15.07.2010. 00:28:57
Hvala! ti_si_Bog
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 16.07.2010. 11:10:40
Dogovorio sam se sa Ivanom da prevodim 6. epizodu, a za dalje videcemo.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: sipa - 17.07.2010. 11:19:48
Na celu prvu sezonu sam dodao naša slova i doterao, tj smanjio broj linija.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: dvkv - 17.07.2010. 12:31:55
Na celu prvu sezonu sam dodao naša slova i doterao, tj smanjio broj linija.
Hvala ti. Odlično si sredio. clapp
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: MilanRS - 17.07.2010. 15:31:52
Svaka čast.

Uklonjeni su stari prevodi sa sajta. U pakovanju sezone su takođe samo obrađeni prevodi.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 19.07.2010. 11:04:05
Preveo sam S02E06 i bacam se na 08. Kad se nije našla neka dobra duša da snimi sa tv-a, moraćemo ovako peške Ivana i ja. Možda je još nekome dosadno pa želi da se priključi?
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: dvkv - 19.07.2010. 22:57:07
Preveo sam S02E06 i bacam se na 08. Kad se nije našla neka dobra duša da snimi sa tv-a, moraćemo ovako peške Ivana i ja. Možda je još nekome dosadno pa želi da se priključi?
Ja imam snimljenu 9,10,11,12 i 13 epizodu 2. sezone,
ali nemam vremena da prekucavam titl. Ako ima dobrovoljaca neka se jave.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 20.07.2010. 13:08:03
Koliko su veliki ti snimci? Ako mozes uploaduj ih negde, po mogucstu ne na rapid. Radicu ja koliko stignem, a mozda se javi jos neko.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Ivana. - 20.07.2010. 15:52:29
Ja se nadam da cu sutra zavrsiti petu. Ja se izvinjavam sto nisam brza  :(    Posto tipkam dok sam na poslu. Mogu i ja da se ukljucim u prekucavanje titla.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: dvkv - 20.07.2010. 19:03:19
Evo sad sam počeo sa uploadom.
Upload mi je malo spor, zato će malo potrajati. Kad završim šaljem vam linkove.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 20.07.2010. 19:45:38
Odlicno dvkv. Ja jos malo zavrsava 8. epizodu. Bice do nocas na sajtu. Olaksaces mi posao bar 5 puta.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: dvkv - 20.07.2010. 20:02:15
Odlicno dvkv. Ja jos malo zavrsava 8. epizodu. Bice do nocas na sajtu. Olaksaces mi posao bar 5 puta.
Ma nije nikakav problem. Žao mi je što i ja ne mogu da se pridružim u prekucavanju titla,
ali stvarno trenutno imam malo slobodnog vremena.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: dvkv - 20.07.2010. 23:45:35
Aleks@ i Ivana. poslao sam vam linkove na P.M. za 9. i 10. epizodu 2. sezone. Sutra vam šaljem za ostale tri epizode.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 21.07.2010. 01:38:36
Hvala dvkv.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 21.07.2010. 02:55:41
Postavljen prevod za 2x08.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: dvkv - 21.07.2010. 10:07:56
Hvala dvkv.
Nema na čemu. Hvala i tebi na prevodima.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Ivana. - 21.07.2010. 12:22:33
Hvala i od mene  Smajlicvece
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: dvkv - 21.07.2010. 12:33:27
Hvala i od mene  Smajlicvece
Nema na čemu. I tebi hvala na prevodima.  notworthy
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: dvkv - 21.07.2010. 21:55:11
Ivana i Aleks@ poslao sam van na P.M. zadnje epizode iz 2. sezone, tj. 11. 12. i 13. epizodu.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 22.07.2010. 04:04:44
Postavljen prevod za 10. epizodu. Uzivajte.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 26.07.2010. 19:38:50
Ja ovih dana nisam prevodio, ali vidim da Ivana radi punom parom. Nastavicu i ja za 2 dana kad se vratim kuci.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Ivana. - 29.07.2010. 10:53:13
Postavljena 12. epizoda 2. sezone. Pocinjem 13.

Puno hvala dvkv, umnogome si nam olaksao posao.  Smajlicvece
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 29.07.2010. 12:35:35
Jos jednom hvala dvkv. Ostala je samo 2x07 koja mora pešaka da se prevede.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: dvkv - 29.07.2010. 14:46:18
Ivana. i Aleks@ hvala vama na prevodima, ja sam ipak imao lakši deo posla. :\)
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: kedacic - 30.07.2010. 11:52:25
bok ljudi

skinuo sam pilot pa cu ga pogledat, cici mi se zanimljivim
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Ivana. - 31.07.2010. 11:31:34
Postavljena poslednja epizoda. Jos Aleksa da zavrsi 7. i gotovo.  clapp
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 31.07.2010. 12:18:13
Super. Postavicu 7. veceras.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 01.08.2010. 00:45:01
Postavio sam titl za 7. epizodu. Sada je serija kompletna.

Voleo bih da neko prokomentarise titl. Prihvatam sve; kritike, sugestije, pljuvanje, psovanje...

Mislim da sam preveo mnogo bolje nego 6. i 8. epizodu. Nema preklapanja redova, nema duzih od 44, svaka linija je rucno podesena da moze da se procita, tekst je italic kad je potrebno, poradio sam na pravopisu itd. Zato pricajte sta mu jos fali.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Gordon Freeman - 02.08.2010. 20:22:30
Hvala vam na prevodima, odličan posao!  clapp
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Marco - 20.08.2010. 14:36:30
E, ovako prvo sve pohvale sto ste uopste preveli celu seriju.  :) clapp clapp E, sad... prva sezona ODLICNO prevedena..., sve se uklapa prevod. Druga sezona... KATASTROFA!!! Prva epizoda druge sezone je OK, ali vec druga i treca, nema sanse da se namesti! Ja ne znam sta ste poradili, ali ste nesto gadno zeznuli!  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Ziledin - 20.08.2010. 15:06:32
Druga sezona... KATASTROFA!!! Prva epizoda druge sezone je OK, ali vec druga i treca, nema sanse da se namesti! Ja ne znam sta ste poradili, ali ste nesto gadno zeznuli!  u_jeeeeeeeeee

(http://lookpic.com/d2/i2/70/9RrKb0KV.jpeg)
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: radrad - 20.08.2010. 15:32:45
Neverovatna slika. Kad sam je video prvi put, vristao sam od smeha...
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Marco - 20.08.2010. 15:45:54
Evo skinuo sam jos jednu epizodu, ni 4 epizoda u 2 sezoni ne moze da se namesti!  u_jeeeeeeeeee Inace, ja sam skinuo dvdrip xvid reward.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: alexis - 20.08.2010. 16:00:48
a da ne mislis da bi mozda mogo da skines hdtv pa da tad vidis, a uostalom uzmi i uradi sync kad si toliko pametan
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 20.08.2010. 16:31:09
Marco zar mislis da bi odobrili prevode ovde da su takva katastrofa kao sto kazes. Uzmi malo SW pa vezbaj sync. Kad se malo potrudis i uvezbas, trebace ti 10 min da ustimas epizodu i neces vise imati potrebu da kukumavcis kad ne stima prevod i tvrdis kako su prevodioci zajebali stvar.
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: oswajac - 21.08.2010. 23:43:07
Evo skinuo sam jos jednu epizodu, ni 4 epizoda u 2 sezoni ne moze da se namesti!  u_jeeeeeeeeee Inace, ja sam skinuo devederiip xvid reward.

pomuci se malo ne moze sve na gotovo i ja sam skinuo tu istu verziju malo su bezali prevodi pa sam neke presinhronizovao negde je bezao prevod posle sinhronizacije po pola sekundu ali me mrzelo da ih doradjujem i tako sam ih narezao malo ljudi ima koji prevode pa bi mi koji cekamo prevode mogli da pomognemo ako sami izdvojimo malo vremena za SW i sredimo epizodu ko sto Aleks kaze  za 10 min
Naslov: Re: Dirty Sexy Money
Autor: Aleks@ - 21.08.2010. 23:47:36
I ja sam dzaba pisao, a i ti. Marco je dobio ban. Zkarov ga je ocistio kao vepra.
Naslov: Odg: Dirty Sexy Money
Autor: projepro - 17.05.2012. 01:57:05
hvala svima koji su prevodili ovu seriju  clapp