Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: matohr - 22.03.2011. 09:51:13

Naslov: Supernatural: The Animation
Autor: matohr - 22.03.2011. 09:51:13

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/supernatural_the_animation.jpg)

Opis:
Eric Kripke povukao se sa pozicije showrunnera serije, no i dalje radi na Supernaturalu. Tako u suradnji sa Warner Brosom iz Japana te Madhouseom kreće u produkciju posebne anime verzije temeljene na radnji prve dvije sezone televizijske serije.

Duo koji će raditi na anime Supernaturalu već je poznat po svojim hit animeima poput Death Notea, Paprike te Batman: Gotham Nighta. Glasove već poznatim likovima dat će originalni glumci Jared Padalecki i Jensen Ackles.

Žanr: animirana

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1679482/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=197001&lid=7)
Comics Alliance (http://www.comicsalliance.com/2010/12/21/extended-supernatural-the-animation-trailer/)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1358/supernatural-the-animation)

Naslov: Odg: Supernatural – anime verzija (2011)
Autor: Samisko - 01.05.2011. 18:03:30

(http://img.zamunda.net/bitbucket/Supernatural-The-Animation.jpg)

Stavio sam na skidanje, baš me zanima šta je to.

Naslov: Odg: Supernatural – anime verzija (2011)
Autor: Djenka - 11.05.2011. 21:57:21

Citat: Djenka - 27.03.2011. 15:11:29

Jel pogledao neko "Supernatural The Animation"  ista prica, samo sto traju epizodice po 20 minuta.. nije lose.. :) Jared pozajmio glas za sama, a za deana neki drugi lik..

ja sam ovo napisao u supernaturalu jos pre 2 meseca, ali niko me nije fermao, rec je o istoj prici.. samo u kracim crtama, jer epizoda traje 20ak minuta..

Naslov: Odg: Supernatural: The Animation
Autor: Gordon Freeman - 06.02.2012. 23:14:59

Prevodim prvu epizodu, biće prevoda sutra, nadam se. ;)

Naslov: Odg: Supernatural: The Animation
Autor: Gordon Freeman - 07.02.2012. 23:11:56

Postavljen prevod za prvu epizodu. Prevodi na engleskom nemaju nikakve veze sa onime što pričaju u seriji tako da nemojte da zamerite ako nešto nije kako treba jer sam radio po sluhu. Ako neko ima odgovarajuće engleske prevode neka pošalje na PM. Kolega faks86 i ja prevodimo, tako da će biti još prevoda. drinks

Možete prebaciti u podforum O Serijama.

Naslov: Odg: Supernatural: The Animation
Autor: delrey - 07.02.2012. 23:36:17

Citat: Gordon Freeman - 07.02.2012. 23:11:56

Postavljen prevod za prvu epizodu. Prevodi na engleskom nemaju nikakve veze sa onime što pričaju u seriji tako da nemojte da zamerite ako nešto nije kako treba jer sam radio po sluhu. Ako neko ima odgovarajuće engleske prevode neka pošalje na PM. Kolega faks86 i ja prevodimo, tako da će biti još prevoda. drinks

Možete prebaciti u podforum O Serijama.

Joj, i ja imam problema sa eng. titlovima za anime. Niđe veze. Više mi prave problem nego što pomažu.

Naslov: Odg: Supernatural: The Animation
Autor: Gordon Freeman - 07.02.2012. 23:49:44

Citat: delrey - 07.02.2012. 23:36:17

Joj, i ja imam problema sa eng. titlovima za anime. Niđe veze. Više mi prave problem nego što pomažu.

Neki put se zabunim, pročitam šta piše, slušam šta oni pričaju i onda se pogubim... ;D

Naslov: Odg: Supernatural: The Animation
Autor: delrey - 08.02.2012. 00:06:34

Citat: Gordon Freeman - 07.02.2012. 23:49:44

Citat: delrey - 07.02.2012. 23:36:17

Joj, i ja imam problema sa eng. titlovima za anime. Niđe veze. Više mi prave problem nego što pomažu.

Neki put se zabunim, pročitam šta piše, slušam šta oni pričaju i onda se pogubim... ;D

Isto rofl

Naslov: Odg: Supernatural: The Animation
Autor: Gordon Freeman - 08.02.2012. 13:07:53

Postavljen prevod i za treću epizodu. ;)

Naslov: Odg: Supernatural: The Animation
Autor: Maddox - 08.02.2012. 14:54:42

Narode valja li ovo cemu?

Naslov: Odg: Supernatural: The Animation
Autor: Gordon Freeman - 08.02.2012. 16:22:39

Citat: Maddox - 08.02.2012. 14:54:42

Narode valja li ovo cemu?

Pa moraš da pogledaš pa da vidiš da li ti odgovara. :)

Naslov: Odg: Supernatural: The Animation
Autor: Mulder - 08.02.2012. 16:28:11

Na neki način je ovaj anime prerada prve dvije sezone. Neke epizode imaju ista čudovišta i sličnu radnju s manjim izmjenama. inače, meni je ovo baš skroz bez-veze zato što previše prati radnju i stil serije koja je mnogo bolja u svemu. Da su malo bili slobodniji oko radnje i bili kreativniji u vezi animacije ovo bi ličilo na nešto.

Probaj s prvom epizodom pa vidi kakva je tebi. Izgledaju više kao tinejdžeri što je inače normalno za anime, ali ovdje mi to nikako ne paše  :)

Naslov: Odg: Supernatural: The Animation
Autor: Gordon Freeman - 09.02.2012. 23:40:13

Postavljen prevod za 6. epizodu. ;)

Naslov: Odg: Supernatural: The Animation
Autor: Gordon Freeman - 28.02.2012. 00:04:37

Kompletirana serija.  :) Remake Supernaturala koji je traje 20 minuta po epizodi.