(...) Napominjem da su epizode u DivX formatu i tako zelim i da ostane.
Da li su sa .divx?
Možda nisu nalijepljeni nego samo ubačeni za divx plejere. Pokreni epizodu, ubaci drugi titl, ako se prikazuju oba, onda su zalijepljeni. Sorry ako to već znaš.
Ovdje na forumu sam čuo za jedan program koji tako kači titlove na .avi i .divx gdje imaš opciju dodavanja crne pozadine ispod teksta. Tako ne vrši demultipleksovanje, ne mijenja se kvalitet slike i proces traje do dva minuta. Na računaru ga možeš gledati sa DiVX playerom, a ja ga koristim da pogledam seriju na dvd playeru na TV.
Program se zove AVIAddXSubs.
P.S. Ako mi ne treba crna pozadina, koristim AviSub jer je praktičniji za rad.