Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 15 16 [17] 18 19 ... 46   Dolje

Autor Tema: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)  (Posjeta: 335788 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #480 : 12.08.2009. 13:13:50 »
Citat: Unicorn - 12.08.2009. 06:29:12
Hvala Jakaki na prevodu defying gravity sa ionako chupavog engleskog titla pilota je prevela  clapp clapp clapp
Nema na čemu, idemo dalje :)
Evidentirano

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #481 : 12.08.2009. 13:21:31 »
Hvala puno shadow za bones :)
Evidentirano
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Adrianna2710

  • Novi član
  • *
  • Postova: 6
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #482 : 12.08.2009. 19:47:50 »
hvala svima koji su ikada nesto preveli i stavili na net! Bez vas nebi mogli mnogi uživati u super serijama  ;D
Evidentirano

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #483 : 12.08.2009. 20:00:56 »
Citat: Adrianna2710 - 12.08.2009. 19:47:50
hvala svima koji su ikada nesto preveli i stavili na net! Bez vas nebi mogli mnogi uživati u super serijama  ;D

clapp
Nisam prevoditelj (bar ne još), ali ovo godi ćut  smileyNO1
Evidentirano
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #484 : 12.08.2009. 20:07:25 »
Da to je jako lijepo za čuti. Hvala ti Adrianna 2710.  clapp
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21898
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #485 : 12.08.2009. 20:13:57 »
 talasi
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline cudak31177

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #486 : 13.08.2009. 17:08:25 »
Hvala čoveku (ne znam ime) koji je odradio titlove za seriju "Alf". Registrovao sam se da bih mu zahvalio.  ;D Bravo majstore  clapp
Evidentirano

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #487 : 14.08.2009. 20:39:02 »
Hvala maksi za Bones. ;D smileyNO1
Evidentirano
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #488 : 14.08.2009. 21:05:11 »
Hvala ..::speedy::.. za 24! Prevodi su odlicni!
Evidentirano
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #489 : 14.08.2009. 21:08:00 »
Hvala MILOSLEV za prvu sezonu (do 18. epizode) serije Dark Angel.... clapp
Evidentirano

Offline Adrianna2710

  • Novi član
  • *
  • Postova: 6
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #490 : 16.08.2009. 12:50:53 »
ljudi imam jedno pitanje.. imam seriju The Practice ( http://www.imdb.com/title/tt0118437/ bila davno na hrt pa me zanima dali bi htjeli prijevod te serije? Vidim da je nema na popisu serija a ne znam dali ima ljudi koji bi htjeli gledati sa prijevodom..  ;)
« Zadnja izmjena: 16.08.2009. 13:16:30 Adrianna2710 »
Evidentirano

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #491 : 16.08.2009. 13:02:50 »
Samo ti daj smileyNO1
Evidentirano
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #492 : 16.08.2009. 13:03:48 »
Citat: Adrianna2710 - 16.08.2009. 12:50:53
ljudi imam jedno pitanje.. imam seriju The Practice ( http://www.imdb.com/title/tt0118437/ bila davno na hrrt pa me zanima dali bi htjeli prijevod te serije? Vidim da je nema na popisu serija a ne znam dali ima ljudi koji bi htjeli gledati sa prijevodom..  ;)

Go ahead... Make our day.  ;) ;D
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 307
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #493 : 18.08.2009. 11:55:03 »
Hvala što se opet prevodi Burn notice.
Evidentirano

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #494 : 18.08.2009. 14:04:36 »
Jeti, zvala za prevode Earla.
clapp
Evidentirano

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #495 : 18.08.2009. 14:07:49 »
Citat: MilanRS - 18.08.2009. 14:04:36
Jeti, zvala za prevode Earla.
clapp

Na mobilni ili fiksni? ;D
Evidentirano

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #496 : 18.08.2009. 14:19:07 »
rofl rofl rofl


Jeti, hvala za prevode.
Evidentirano

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #497 : 20.08.2009. 00:29:46 »
da se unaprijed zahvalim ljudima koji ce i dalje praviti odlicne prijevode za serije koje za mjesec dana pocinju:

house, dexter, californication, two and a half man, big bang theory, heroes....i jos neke

peace
Evidentirano

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #498 : 23.08.2009. 18:57:00 »
Hvala Klio za Burn Notice  clapp clapp
Evidentirano

Offline klio

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 100
  • Spol: Ženski
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #499 : 23.08.2009. 19:03:05 »
Citat: Veleno - 23.08.2009. 18:57:00
Hvala Klio za Burn Notice  clapp clapp

Nema na čemu. Šteta da tako dobra serija ostane bez prevoda :)
Evidentirano

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #500 : 24.08.2009. 15:01:18 »
Citat: Veleno - 23.08.2009. 18:57:00
Hvala Klio za Burn Notice  clapp clapp
+1 clapp
Evidentirano
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #501 : 26.08.2009. 02:57:46 »
Looka, hvala za resync The Lost Room-a za SAINTS verziju
Mnogo muka si me postedeo...
 ;D
Evidentirano

Offline pepa.prascic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #502 : 27.08.2009. 10:09:14 »
Hvala svima koji prevode Defying Gravity.  clapp
Evidentirano

Offline vaske7111

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #503 : 28.08.2009. 18:31:23 »
Ja bih se zahvalio svima koji prevode bilo koju seriju . Odusevljen sam prevodima koji se ovde mogu naci i preporucio sam vas svim sajtovima na koje idem  . Svi vi koji bilo sta prevedete ili ste preveli , imate od mene makar virtuelno pivo .
Zdravl i zivi mi bili svi ... clapp
Evidentirano

Offline Unicorn

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 95
  • Spol: Muški
  • All Roads Lead to Amber.
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #504 : 28.08.2009. 19:42:41 »
Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece Tony_VT + Jakaka  Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
za Defying gravity :)
Evidentirano
"The divine is not something high above us. It is in heaven, it is in Earth, it is inside us" ~ Morihei Ueshiba

Offline sipa

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Bolje golub na grani, nego guska u krevetu
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #505 : 28.08.2009. 21:08:46 »
Hvala za prevode serije Breaking Bad Season 2 i Regenesis 4.
Obe serije obiluju sa teskim izrazima. Mnogo HVALA upornim prevodiocima.
Od sveg srca clapp
Evidentirano

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #506 : 30.08.2009. 12:17:10 »
Hvala Mini i Nini za prevode Two and a half men  clapp clapp
Evidentirano

Offline skatanic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #507 : 31.08.2009. 17:45:58 »
hvala svima koji su prevodili the office i ljudima koji prevode burn notice i....a da, the big bang theory. svaka chast. puuuuno hvala. imate pivo od mene...ma sta pivo, 2 piva 8)  clapp  clapp  clapp
Evidentirano

Offline lovacmaki

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #508 : 05.09.2009. 02:08:29 »
Od srca hvala na velikom trudu.  Smajlicvece smileyNO1 clapp
Evidentirano

Offline shadow

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 87
  • Spol: Ženski
  • Scientia est potentia
Odg: Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)
« Odgovor #509 : 06.09.2009. 22:09:24 »
Hvala Maksi za 3 epizode Bones 2.serijal.
Još samo jedna. Hvala ti Maksi od sveg srca. clapp clapp clapp
Evidentirano
Scientia est potentia
 Str: 1 ... 15 16 [17] 18 19 ... 46   Gore
« natrag naprijed »
Tags: TV Serija