Hvala na prijevodu... (nastavlja se...)

[mijau]

Dobro došla, i da te odmah riješimo prve dileme: Mila je prevoditeljica.
 

[marylou]

Hvala Ivane za NCIS LA

[dome-nasty]

Commandoguru  za Vietnam.in.HD i to još osyncano za web     

[Wennen]

Hvala Ziledinu na odlicnim i besprekornim prevodima za Walking Dead,
iako je mozda iz nekih mojih postova stekao utisak da mi "ne odgovaraju", titlovi su za svaku pohvalu,
nikakve zle namere ne imah sa onim jednim biserom koji sam napisao na temi sa biserima...

[Almin]

Veliko hvala s moje strane ide za skalice.united na prevodu za dokumentarac "Islam - Empire of Faith". Ne znam jesi li muslimanske vjeroispovjesti, a pošto ja jesam mogu reći da je prevod fenomenalan. Pogotovo kako su prevedeni nazivi, poređenja imena poslanika u Kur'an-u sa njihovim imenima u Bibliji. Ma jednostavno je i meni i mojim ukućanima bio pravi užitak gledati ova tri dijela dokumentarca sa tvojim titlovima.

Još jednom ti se zahvaljujem na njima.

POZDRAV

[dome-nasty]

Milanu i Dieselu za the Closer 

[AryMan]

Hvala Srđanu na brzom prijevodu The Vampire Diaries

[dome-nasty]

Danny hvala ti na prijevodu Bonesa i Findera 

[danny75]

Danny hvala ti na prijevodu Bonesa i Findera 

  

[Dirty Harry]

Zahvalio bih kolegama na vrlo kvalitetnim prijevodima ovih serija:

Dexter i The Borgias           - King Eric
Game of Thrones                - ivan204
Modern Family                    - hajo0309
Terra Nova                         - nebojsa66
The Big Bang Theory          - cijela ekipa, svi su dobri

[CracK]

Zahvalio bi se bojan1990 sto je preveo House of Lies ! Svaka cas care

[projepro]

Hvala svima koji su prevodili/prevode  sledece serije :

Dragon Ball
Charmed
Smallville
Heroes
The Big Bang Theory
Terminator the sarah connor chronicles
The Invisible man
Lost
Chuck
Supernatural
Fringe
Desperate housewives
Dexter
Dirty Sexy Money
Kyle XY
Coupling
Day Break
Prison Break
Thief
Two and a half men
The sopranos
Ctrl
Scrubs
FlashForward
Survivors 2008
Surface
Odyssey 5
Journeyman
Outcasts
Psych
It's Always Sunny in Philadelphia
The mentalist
That 70's Show
Only Fools and Horses
Burn Notice
The 4400


 

[marylou]

Hvala Ivanu za Blue Bloods

[zbozic]

Hvala Drazenu na izuzetnoj ekspeditivnosti za Castle. A sve ostale koje je odradio. Svaka čast na volji i trudu. Nadam se da nećeš izgubiti volju.
Prijevod se pojavio prije nego sam uspio skinuti epizodu.

[zeljko.vukovic1]

Hvala Monty-u za prijevod Covert Affairs ... 

[Likagaj]

King Eric-u hvala za prevode za Dextera

[AryMan]

Hvala mijau na uvijek brzom prijevodu za Parenthood 
Hvala bajrone za Homeland i Fringe, hvala zkarlov i svi koji prevodite Supernatural... Carevi ste svi, naravno i oni koje nisam nabrojao 

[Alysindria]

Veliko hvala svima koji su radili (i rade) na "Midsomer Murders" i od mene, a i od moje drage tetke koja je vec svaku epizodu odgledala po najmanje pet puta, a bez tih prevodioca to ne bi bilo moguce Nadamo se uskoro i prevodu novih epizoda, a takode jedno ogromno hvala i za "Vicar of Dibley"! Drago mi je da se pocelo sa prevodom te serije, mogu samo zamisliti koliko je tesko prevoditi je, zbog svih igri recima i dvosmislenih recenica.

ZATO, HVALA VAM SVIMA, DIVNI STE!

[marylou]

Hvala Ivane na prijevodu NCIS LA

[AryMan]

Iako uvijek zahvalim u temi za seriju: hvala dowla87 na prijevodima za The Middle 

[SuperSerb]

Hvala puno na prevodima za Arrow, Fringe, Supernatural, Californication, Homeland, Hell on Wheels, How I Met Your Mother, Justified, Nikitu, Person of Interest, Star Wars: The Clone Wars, Suits, The Big Bang Theory, The Following, Two and a Half Men, White Collar... Eto, mislim da sam nabrojao sve.   (malo li je?)
Naravno, hvala i svima ostalima koji prevode ili na bilo koji drugi način doprinose radu sajta.

[sean21]

Hvala na prijevodima Dextera, Once upon a time, Homeland i The walking dead

[Veedoye]

hvala ko god je prevodio Touch

[the kid]

Inače se rijetko zahvaljujem ikome, ali znajte da vas sve vrlo poštujem i cijenim i ne bih bio ovdje da nije tako. 

+1


iako trenutno malo više onima koji su radili na tome da se game of thrones može čitati na srpsko-hrvatskom jeziku. 

[1976marmar]

Samo mala ispravka. GOT se može čitati na srpskom ili hrvatskom jeziku.

[the kid]

Samo mala ispravka. GOT se može čitati na srpskom ili hrvatskom jeziku.

Od kako znam za sebe, učen sam srpsko-hrvatskom jeziku, korišćenju oba narečja, pisanju i čitanju oba pisma. Novim generacijama ostavljam da odluče kojim pismom će pisati i čitati, a za mene će talas ostati isto što i val, ured isto što i kancelarija, a zrak isto što i vazduh.

Demokracija ili ne, but... that's just of me. 

[Commandoguru]

Samo mala ispravka. GOT se može čitati na srpskom ili hrvatskom jeziku.

Od kako znam za sebe, učen sam srpsko-hrvatskom jeziku, korišćenju oba narečja, pisanju i čitanju oba pisma. Novim generacijama ostavljam da odluče kojim pismom će pisati i čitati, a za mene će talas ostati isto što i val, ured isto što i kancelarija, a zrak isto što i vazduh.

Demokracija ili ne, but... that's just of me. 

Ono što je marmar mislio je to da su verzije prijevoda i njihove stlske značajke takve da ako počneš s jednom verzijom treba nastaviti s tom istom da se ne pogubiš u geografiji i likovima...

[Bonux]

Hvala Sakazulu na prevodu serije Touch,sezone 2 epizoda 6,7,8.

[Baltazar]

Hvala svim prevodiocima

[MilanRS]

Hvala Ivanu204 za prevode serije Death in Paradise.