Autor Tema: Criminal Minds (Posjeta: 146003 )

madness99 · « **Odgovor #240 :** 21.03.2009. 17:27:51 »

Hvala Bubasvaba,koliko ti je ostalo jos da prevedes onaj tvoj deo ili si zavrsila?

Posto meni jos 100-tinjak redova

Bubasvaba · « **Odgovor #241 :** 21.03.2009. 17:32:59 »

Večeras ili sutra ujutro ću biti gotova.

Pošaljem ti svoj dio čim završim

madness99 · « **Odgovor #242 :** 21.03.2009. 18:07:54 »

super,hoces da radimo zajedno u 8 epizodu?

Bubasvaba · « **Odgovor #243 :** 21.03.2009. 18:12:02 »

Može.

madness99 · « **Odgovor #244 :** 21.03.2009. 19:03:56 »

odlicno, saljem ti sad polovinu tvog dela.

Ja sam moj deo zavrsio za 13 epizodu, kasnije cu da se bacim na 8

Ne znam sta mi je, sto vise prevodim sve vecu zelju imam

a i CM nisu teski za prevodjenje.

madness99 · « **Odgovor #245 :** 21.03.2009. 21:53:54 »

Ubacen 13 prevod,nadam se da cete biti zadovoljni

Meni je jos ostalo jako malo da prevedem 8 epizodu, ali sada imam nekog posla pa posle toga

Do jutra je moj deo gotov i bacam se na 14

madness99 · « **Odgovor #246 :** 22.03.2009. 14:03:00 »

Na uploadu prevod 8

dreambett · « **Odgovor #247 :** 22.03.2009. 15:51:14 »

Polako neće imat drugi šta prevodit

madness99 · « **Odgovor #248 :** 22.03.2009. 15:54:40 »

ma nema tu polako, posle da bude da smo spori

madness99 · « **Odgovor #249 :** 22.03.2009. 19:40:29 »

Bubasvaba je svoj deo za 14. epizodu zavrsila a moj ce biti gotovo za 1-2h

Izvinjavam se na kasnjenu, nece se ponoviti

Cata · « **Odgovor #250 :** 22.03.2009. 19:52:18 »

Citat: madness99 - 22.03.2009. 19:40:29

Bubasvaba je svoj deo za 14. epizodu zavrsila a moj ce biti gotovo za 1-2h

Izvinjavam se na kasnjenu, nece se ponoviti

Madness ti kao da si ovdje plaćen i to po normi!

Polako čovječe, uživaj, pregledaj titl da bude što manje grešaka,
nitko ti ovdje ne zamjera kašnjenje, više smo ljuti
kad je titl pun grešaka i nema kvalitetu.
Samo ti polagano, mi ćemo strpljivo čekati.
I odmah jedno veliko hvala na tvom trudu.

amel · « **Odgovor #251 :** 22.03.2009. 20:08:30 »

Citat: madness99 - 22.03.2009. 19:40:29

Bubasvaba je svoj deo za 14. epizodu zavrsila a moj ce biti gotovo za 1-2h

Izvinjavam se na kasnjenu, nece se ponoviti

Hvala na titlu, lijepo je vidjeti kad se neko trudi.
I nemoj da žuriš, ovdje se više cijeni kvalitet nego brzina.

madness99 · « **Odgovor #252 :** 22.03.2009. 20:18:54 »

Ma nema na cemu, trudim se sto se tice kvaliteta, gde god mi zapne pitam drugara engleza

A imam malo slobodnog vremena pa eto da vam se oduzim za prevode

i da zavrsimo ovo dosad od 4 sezone

i ako Ivy hoce da da deo da krenemo na 3

A sto se tice uzivanja, volim da na brzinu prevedem, pa da posle s'mirom odgledam i ujedno proverim epizodu i prevod.

madness99 · « **Odgovor #253 :** 22.03.2009. 23:50:37 »

Prevod za 14 epizodu na uploadu

Nadam se da niste mnogo cekali, jbg danas sam bas bio spor a bubasvaba me preduhitrila

Ja ujutru pocinjem da prevodim 15 epizodu i idem popodne na 16 tako da ako bubasvaba stigne i to ce biti sutra .

Bicu Vam zahvalan da mi kazete Vase misljenje o prevodima, jeste zadovoljni ili ne sa kvalitetom?

Bubasvaba · « **Odgovor #254 :** 29.03.2009. 18:46:19 »

S04E19 je na uploadu.

kralj · « **Odgovor #255 :** 30.03.2009. 13:25:49 »

Hvala ljudi na prijevodima zakon ste. No imam jedno mozda ludo pitanje. Zasto prevodite 4 sezonu kada 3 nije gotova

PS Sorry ako je pitanje prebudalasto.

Veleno · « **Odgovor #256 :** 30.03.2009. 13:30:25 »

Pošto svi prevode u svoje slobodno vrijeme, te prevode dobrovoljno i bez
ikakve naknade, oni sami odlučuju što i koju sezonu će prevoditi.

jurbAs · « **Odgovor #257 :** 30.03.2009. 15:12:29 »

Citat: kralj - 30.03.2009. 13:25:49

Hvala ljudi na prijevodima zakon ste. No imam jedno mozda ludo pitanje. Zasto prevodite 4 sezonu kada 3 nije gotova

PS Sorry ako je pitanje prebudalasto.

ivy je rezervirala 3 sezonu i ona to radi malo sporije al bit ce... nadamo se uskoro al cuj kako se kaze u zivotu strpljen spasen

kralj · « **Odgovor #258 :** 30.03.2009. 17:57:32 »

Ma sve ok, samo sam pitao

madness99 · « **Odgovor #259 :** 30.03.2009. 19:21:45 »

Bubasvaba i ja smo planirali da vidimo sa Ivy da podelimo posao barem na pola tako da sto pre bude gotovo, uskoro ce biti kraj prevoda koji fale za 4. sezonu

markoni981 · « **Odgovor #260 :** 30.03.2009. 20:44:48 »

Odlicni su prevodi! Necemo traziti dlaku u jajetu.Hvala onima koji prevode ovu ,jednu od boljih serija!

maksi · « **Odgovor #261 :** 10.04.2009. 17:51:06 »

Sve pohvale za Bubasvabu. Samo nastavi tako!

Bubasvaba · « **Odgovor #262 :** 10.04.2009. 20:12:07 »

Citat: maksi - 10.04.2009. 17:51:06

Sve pohvale za Bubasvabu. Samo nastavi tako!

Hvala maksi

madness99 · « **Odgovor #263 :** 11.04.2009. 01:05:03 »

Super bubasvaba, hoces zavrsiti uskoro 16 i 17 ili da ih sam finaliziram?

Bubasvaba · « **Odgovor #264 :** 11.04.2009. 11:04:31 »

Uskoro su gotove pa ti ih pošaljem.

Cata · « **Odgovor #265 :** 16.04.2009. 11:34:21 »

Upravo odgledala 20 epizodu i bila mi je apsolutno jedna od najboljih.
Serija mi je iz sezone u sezonu sve bolja.
Hvala na prijevodu, odlično odrađeno.

jurbAs · « **Odgovor #266 :** 16.04.2009. 11:42:56 »

Citat: Cata - 16.04.2009. 11:34:21

Upravo odgledala 20 epizodu i bila mi je apsolutno jedna od najboljih.
Serija mi je iz sezone u sezonu sve bolja.
Hvala na prijevodu, odlično odrađeno.

kato tek sada?

uff ufff

Cata · « **Odgovor #267 :** 16.04.2009. 11:46:52 »

Citat: jurbAs - 16.04.2009. 11:42:56

kato tek sada? uff ufff

A šta ćeš lega, puno serija za gledati, a uvijek premalo vremena...

jurbAs · « **Odgovor #268 :** 16.04.2009. 12:55:32 »

slazem se legice vremena se nikad nema.... dobro je ja sad gledam sve serije koje se prevode tako da sad sve stignem pogledat.

btw CM mi je jedna od najboljih serija!!! super serija nadam se da ce se uskoro zavrsit 3 i 4 sezona sa prijevodima... za prve 2 cestitam i zahvaljujem maksi!!

Veleno · « **Odgovor #269 :** 16.04.2009. 13:37:11 »

Još ako vrbujete mena pa vam i ja pomognem u prijevodu...

Novosti:

Autor Tema: Criminal Minds (Posjeta: 146003 )