Opis: Priča prati pomalo čudnu njujoršku detektivku koja ima moć da pamti sve. Svako mesto gde je bila, svaki razgovor, sve što je rastužilo ili usrećilo. Ona ne može ništa da izbriše iz svog sećanja, ali se zato najbitnije stvari ne seća. Ne može da reši davno ubistvo njene sestre.
Žanr: kriminalistička Kanal: A&E Godina: 2011.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1842530/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=248861&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Unforgettable_%28TV_series%29)
Odgledah pilot i mogu da kažem da, bar što se mene tiče, ima više dobrih nego loših stvari. Naravno, u pitanju je procedural sa svim njegovim klasičnim elementima koje smo videli u nebrojeno mnogo serija. Međutim, ovi posebno stanje svesti (Hyperthymesia), daje seriji jednu novu i sasvim neobičnu dimenziju. Slažem se da su scene sećanja zaista odlično urađene. Ono što može da predstavlja prednost za seriju je činjenica što je ova "bolest" još uvek nedovoljno istražena, pa mi se čini da će se, kako se budu novi detalji otkrivali, scenario sam po sebi "pisati". Odgledaću još dve-tri epizode sigurno, pa ću joj onda dati konačnu ocenu. Za sada ima prelaznu. :)
Zar se nije publika već zasitila tih osobenjaka koji rade za, ili pomažu policiji pri slučajevima? Svaki sa svojom tmurnom prošlošću.
Da je da pomazu samo policiji ne bih gledao(jedna mi je dovoljna Mentalist), ali ova je ex detektiv, pa tako da od prve epizode vec mi se svidja i serija a i glumica :o
Bas bi voleo da imam hipermneziju, treba mi po nekad rofl rofl rofl
prijatelj mi je danas pričao kako je na netu čitao o izvjesnom Solomonu Shereshevskom s kraja 19. st. koji je imao to stanje kao i ženska iz serije + mnemoničko pamćenje + sinesteziju + sigurno još štošta. nije on jedini s time, ali takvi su vrlo rijetki.
evo link ako nekoga zanima, jedan od mnogih http://dreamhawk.com/interesting-people/the-man-who-remembered-everything-superminds-2/ (http://dreamhawk.com/interesting-people/the-man-who-remembered-everything-superminds-2/)
ukratko:
sjećao se SVAKOG trenutka u životu, dobrog i lošeg, pamtio je sve živo. no, budući da je imao sinesteziju i mnemoničko pamćenje, to mu je predstavljalo i veliki problem. uvijek bi asocirao određene riječi/brojeve sa slikama, tako da ponekad nije ni razumio što mu se reklo, već bi u glavi vrtio slike/osjećaje/boje/okuse/zvukove povezane s time. sjećanja su mu ponekad trajala satima. nekad nije mogao prepoznati svoje poznanike od silnih mentalnih asocijacija. 24 sata dnevno. desetljećima. silno je pokušava zaboraviti neka od iskustava, došao je do toga da je svoje misli zapisivao na papire koje bi potom spaljivao u nadi da će ih zaboraviti, ali bezuspješno. pred kraj života otkrio je kako svjesno brisati sjećanja iz uma.
ne piše kako, barem nisam našao, ovo za spaljivanje mislim da ima na wikipediji, a ima i neka 'knjižica' od nekog doktora koji je radio s tim tipom, koji ga je 'otkrio'
serija je gledljiva.....ono..kao....moze da prodje. Bar nemamo opet vampire i vestice, sem ovog mucenika iz Nip/Tuck-a.....malo se zaneo sa botoxom, sav je ko punjena curka. :mjuza
Pokušavam da odgledam epizodu 5, ali u prevodu ima toliko puno grešaka da postaje naporno za gledanje (u sedam prvih minuta deset grešaka).
Bolje da nisi ni prevodio.
Naslov: Odg: Unforgettable (2011)
Autor: King Eric - 08.11.2011. 21:25:06
"Bolje da nisi ni prevodio" ne dolazi u obzir! Napišeš li opet ovakav post, isključit ću te s foruma. Doradi i postavi ispravku ili prevedi ispočetka pa ćemo vidjeti koliko ti znaš. Kada napraviš 50-ak kvalitetnih ispravaka ili novih titlova, smjet ćeš lijepo i pristojno upozoriti prevoditelje na pogreške koje su napravili.
Pokušavam da odgledam epizodu 5, ali u prevodu ima toliko puno grešaka da postaje naporno za gledanje (u sedam prvih minuta deset grešaka).Bolje da nisi ni prevodio.
bilo bi lepo kad bi ti preveo i pokazao nam kako treba.
Super, daj da to vidim. Sad me strašno zanima kako to ti radiš. Molim te, daj par linkova do svojih titlova.
Ti bi to hteo da mu tražiš greške?
Naslov: Odg: Unforgettable (2011)
Autor: King Eric - 09.11.2011. 01:05:30
Danny, pa valjda me već poznaješ. Zar stvarno misliš da bih ja skinuo njegov titl i film ili seriju za koji je pravljen pa onda povećalom tražio i zapisivao svaku, ali baš svaku pogrešku samo zato da bih se mogao javno pokenjati po njemu kao što se on pokenjao po Goranu? Ne bih to nikad napravio, časna riječ. (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/whistling.gif)
Btw, od iduće godine ima da smanjim skidanje premijernih serija, jer posljednjih godina rijetke dožive 2. sezonu, bez obzira koliko kvalitetne ili zanimljive bile :dash Tako, kada ih ukinu, nemam zbog čega kukati :andjelak
Btw, od iduće godine ima da smanjim skidanje premijernih serija, jer posljednjih godina rijetke dožive 2. sezonu, bez obzira koliko kvalitetne ili zanimljive bile :dash Tako, kada ih ukinu, nemam zbog čega kukati :andjelak
e o tome ja pricam celo vreme , oduvek me je zanimalo kako ljudi mogu da gledaju tek nove snimljene serije , kad se dosta ugase cak posle 1. sezone ,a ostalo i da ne pricamo :D , ja ne pocinjam da gledam serije koje nemaju barem 3 , 4 sezone ;D
Završih pre neki dan sa prvom sezonom. Pilot sam odgledao još kad se pojavio prošle jeseni, bio mi je prilično zanimljiv. Međutim, nakon prvih nekoliko dobrih epizoda, gotovo narednih 12-13 je bilo prilično nekvalitetno i stereotipno. Poslednjiih nekoliko epizoda zaista odlične, mada je bilo prilično mnogo predvidljivih scena.
Poppy više nego dobra u glavnoj ulozi, zbog nje sam i krenuo da gledam seriju, Dylan Walsh totalno neiskorišćen, gotovo u celoj sezoni. Tačno sam znao da će Sem da pogine na kraju one epizode kad su ga uhvatili :facepalm
Drago mi je što je obnovljena za 2. sezonu, mada pitanje je kako će sa (verovatno) smanjenim budžetom to izgledati, jer je u pitanju letnja sezona.
Ugovorom za drugu sezonu su vezani samo Popi i Dilan. Svi ostali neće učestvovati.
Uglavnom, CBS-u će to biti jedina "scripted" serija leti.
Ne mislim da će rejting biti visok, biće sigurno oko 1.0, što i nije loše, kada svi ostali imaju reprize a CW sa "originalnim" sadržajem ne ide dalje od 0.2.
Zna li se kad je nastavak?Ja sam negdje naletio da je 01.12.,ali to je očigledno bila kriva informacija. Usput,bolja mi je ova 2 sezona. Hvala na prijevodima.
Prva sezona je bila jako dobra,ali su kasnije je upropastili.Ne toliko ,ali bilo je za očekivati da je otkažu,više se nije pominjala sestra od Keri,nestala je doza misterije koja je krasila ovu seriju,u prvoj sezoni... :(