Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: skalice.united - 26.06.2010. 21:59:33

Naslov: NYPD Blue
Autor: skalice.united - 26.06.2010. 21:59:33
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/nypd_blue.jpg)

Opis:
NYPD Blue je Emmyjem nagrađivana američka policijska TV-serija čija se radnja vrtila oko osoblja fiktivne 15. policijske stanice u New Yorku. Stvorili su je Steven Bochco i David Milch, a inspiraciju je pružilo Milchovo prijateljstvo s Billom Clarkom, bivšim članom njujorške policije (koji je poslije postao jedan od producenta serije). Epizode su se originalno prikazivale na ABC-u od 21.9. 1993. do 1.3. 2005.

Žanr: kriminalistička

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0106079/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/NYPD_Blue)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/867/nypd-blue)
Naslov: Re: NYPD Blue (1993)
Autor: Aleks@ - 27.06.2010. 01:11:21
Gledao sam ovo na BK televiziji pre 10+ godina. Bilo je bas zanimljivo, tada nije bilo CSI i slicnih, pa je ovo bilo vrh. Secam se i Homera Simpsona koji kaze: ''Kad moze detektiv Sipovic da nosi kravatu sa kosuljom kratkih rukava, mogu i ja''!
Naslov: Re: NYPD Blue (1993)
Autor: Zlatkohmmm - 11.08.2010. 15:41:56
meni je ovo bolje od csi jedno 10 puta...pravo je cudo da ovo niko nije zapoceo sa prevodom xaxaaa...mozda zato sto se toliko puta vrtelo na tv-u...glumci su extra...fantasticna seraij za one koji vole realniju pricu
Naslov: Re: NYPD Blue (1993)
Autor: MilanRS - 17.08.2010. 13:44:02
Ovo se prikazuje na Fox Crimeu.
Izgleda je trenutno 10. sezona na programu.
Naslov: Re: NYPD Blue (1993)
Autor: forzajuve - 01.11.2010. 16:32:36
na fox crimeu se trenutno prikazuje 11. sezona  :)
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: mucrum - 07.02.2011. 12:23:28
Pozdrav Svima.
Svaka cast prijatelju "Danny75" sto je poceo prevod.
Kad god pocnem gledati seriju na TV-u ona je vec na drugoj ili trecoj sezoni.
Nikad nisam naletio na pocetak. OVO je super.
 Napokon cu viditi pocetak moje najdraze serije. :)
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 09.02.2011. 22:51:11
Drago mi je da ti se sviđa. Kad sam videla da nema nigde prevoda za nju, a prilično je velika (12 sezona), rešila sam da počnem da je prevodim, naravno, od početka. Ne ide mi baš brzo, ali bitno je da ide, a možda se pridruži još neko osim kolege "amel"-a. Uživaj.
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: Coach Taylor - 10.02.2011. 00:10:08
Super,samo što će teško neko da prevede kompletnu seriju kad su samo prve 4 sezone izašle na dvd-u... :(
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 10.02.2011. 19:07:53
Ako si pogledao u delu gde su prevodi, kolega "amel" je okačio prevode za nekoliko epizoda iz 11. sezone. Možda neće svi prevodi biti DVDRip, nego HDTV-XViD ili neki drugi, ali bitna je dobra volja. Za prevod čak nije bitno ni da postoji engleski titl, zato što može da se prevede na sluh. Dakle, dobra volja čini čuda...
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: Posthuman - 10.02.2011. 19:42:52
Detektiv Sipovic legenda nad legendama.  ;D
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: amel - 16.02.2011. 10:24:09
Prvih šest epizoda dvanaeste sezone na uploadu...  :)
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 19.02.2011. 23:45:22
Posle male pauze sa moje strane, na uploadu i S01E08. :).
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: forzajuve - 20.02.2011. 19:50:44
 clapp clapp clapp za sve prijevode, ima puno tu epizoda  :D
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: amel - 22.02.2011. 16:42:13
Poslije male pauze  ;D na uploadu:

NYPD Blue - 12x08 - I Like Ike
NYPD Blue - 12x09 - The 3-H Club
NYPD Blue - 12x10 - The Dead Donald
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 24.02.2011. 20:29:37
Na uploadu
NYPD Blue S01E09-Ice Follies
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 27.02.2011. 17:55:23
Kolega "amel" juče je ubacio još dve epizode 11. sezone, a od mene danas

NYPD Blue S01E10 Oscar, Meyer, Weiner
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: amel - 01.03.2011. 20:18:13
Na uploadu...

NYPD Blue S11E18 - The Brothers Grim
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 06.03.2011. 17:00:03
Na uploadu
NYPD Blue S01E11- From Hare To Eternity
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: amel - 06.03.2011. 17:06:03
Hvala na prijevodu  clapp
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: alexis - 08.03.2011. 00:19:37
hvala puno na dosadasnjim prevodima
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 31.03.2011. 22:52:59
Na uploadu

NYPD Blue S01E12 - Up On A Roof

Uživajte  :).
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: amel - 31.03.2011. 22:54:00
Hvala na prijevodu  :) clapp
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: forzajuve - 01.04.2011. 11:26:42
Citat: danny75 - 31.03.2011. 22:52:59
Na uploadu

NYPD Blue S01E12 - Up On A Roof

Uživajte  :).

 clapp clapp clapp
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: y999 - 01.04.2011. 16:54:47
Moze li mi neko reci jesu li epizode tj. radnja povezana ili svaka ep posebna prica, jel se radi samo o slucajevima ili i o licnim zivotima glavnih glumaca ...
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: amel - 02.04.2011. 12:04:21
Na uploadu:

NYPD Blue S10E01 - Ho Down
NYPD Blue - 12x11 - Bale Out
NYPD Blue - 12x12 - I Love My Wives, But Oh You Kid
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 10.04.2011. 12:17:03
Kolega amel okačio prevode

NYPD Blue S10E04 - Meat Me in the Park
NYPD Blue S10E06 - Maya Con Dios ,

A od mene prevod

NYPD Blue S01E13 - Abandando  Abandoned

Uživajte  :).
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 26.04.2011. 19:54:47
Kolega amel je postavio još nekoliko prevoda  clapp,
a od mene prevod

NYPD Blue S01E14 - Jumpin´ Jack Fleishman

Uživajte  :).
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: amel - 18.05.2011. 21:32:59
Greškom sa postavio dva ista prijevoda, pa molim da jedan obrišete   :\)
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: amel - 29.06.2011. 13:15:31
Kompletirana posljednja dvanaesta sezona  :)
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: amel - 11.07.2011. 22:30:37
Hvala na prijevodima danny75  ;D
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 11.07.2011. 22:58:48
Nema na čemu kolega. Takođe hvala na dodatim epizodama  clapp.
Prijatno sam se iznenadila kad sam videla da je broj neprevedenih epizoda pao ispod 200  ;D.
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 23.07.2011. 19:08:56
Kompletirani prevodi prve sezone.
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: master - 23.07.2011. 19:38:10
Thank you very much!  clapp
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 13.09.2011. 22:58:02
Polako sam nastavila sa prevođenjem i ove serije  :).

Postavljen prevod

NYPD Blue S02E01 - Trials & Tribulations

Pozdrav  :).
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 22.09.2011. 23:38:09
Na uploadu je i

NYPD Blue S02E02 - From Whom the Skell Rolls

Pozdrav  :).
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: mungos - 18.10.2011. 04:45:06
Zdravo.

Imam prepravljene titlove za 1. sezonu za DVD-rip i neznam kako da jih uploadam.Ako nekog interesuje neka mi se javi ili ako jih neko može staviti na sajt.


Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: King Eric - 18.10.2011. 15:16:48
Mungos, ovdje (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,2133.0.html) su upute za postavljanje titlova na sajt.
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: mungos - 18.10.2011. 18:43:32
hvala, malo me zbunilo to što mi ponekad ne pokaže onu ikonicu za upload.Sad sve štima, sve sam uploadovao. Ti prijevodi su za komplet koji je sada na Pirate bayu od phatwarez.Neke su epizode pomiješane pa sam ostavio tako kako je.Uživajte u gledanju. drinks
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 24.11.2011. 23:13:14
Postavljeni su i titlovi za

NYPD Blue S02E03 - Cop Suey

i danas

NYPD Blue S02E04 - Dead and Gone

Pozdrav  :) .
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: King Eric - 24.11.2011. 23:18:44
Legendarna serija. Baš skidam prve četiri sezone pa ću se uskoro malo podsjetiti Sipowitza i ekipe. :)
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: annorax - 24.11.2011. 23:48:46
Koliko se sjećam (davno je bilo, gledao sam na HRT-u devedesetih), u prvoj sezoni igra David Caruso.
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: King Eric - 24.11.2011. 23:52:13
Da, ali nema turbo-mega-giga-über jeba*ke cvike u Plavcima. ;D
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 24.11.2011. 23:54:57
Citat: annorax - 24.11.2011. 23:48:46
Koliko se sjećam (davno je bilo, gledao sam na HRT-u devedesetih), u prvoj sezoni igra David Caruso.

Tačnije, glumi u 26 epizoda (1. sezona i 4 epizode 2. sezone)  :) .
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: Cata - 25.11.2011. 09:10:08
Hvala na informaciji. Znači gleda se od 5. epizode, 2. sezone.  ;D
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 28.11.2011. 21:20:46
Postavljen prevod za

NYPD Blue S02E05 - Simone Says

Pozdrav  :) .
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 04.12.2011. 21:57:17
Postavljen prevod za

NYPD Blue S02E06 - The Final Adjustment

Pozdrav  :).
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 14.12.2011. 21:01:38
Postavljen prevod za

NYPD Blue S02E07 - Double Abandando

Pozdrav  :).
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 17.12.2011. 22:34:47
Postavljen prevod za

NYPD Blue S02E08 - You Bet Your Life

Pozdrav  :).
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 24.12.2011. 23:02:05
Postavljen prevod za

NYPD Blue S02E09 - Don We Now Our Gay Apparel

Pozdrav  :).
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 29.12.2011. 00:01:29
Postavljen prevod za

NYPD Blue S02E10 - In the Butt, Bob

Pozdrav  :).
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 11.01.2012. 22:05:21
Postavljen prevod za

NYPD Blue S02E11 - Vishy Vashy Vinny

Pozdrav  :).
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: danny75 - 16.02.2012. 21:52:03
Postavljeni su prevodi za

NYPD Blue S02E12 - Large Mouth Bass

i

NYPD Blue S02E13 - Travels With Andy

Pozdrav  :).
Naslov: Odg: NYPD Blue (1993)
Autor: amel - 16.02.2012. 22:28:31
Hvala na novim prijevodima  :)
Naslov: Odg: NYPD Blue
Autor: zapru - 05.08.2015. 18:08:27
fantasticna serija ....

Naslov: Odg: NYPD Blue
Autor: elvir.zarifovic - 12.04.2018. 13:16:42
izvinite ja bih vas zamolio da nastavi neko sa prevodima ove mozda i najbolje kriminalisticke serije plizzzzzzzz hvala
Naslov: Odg: NYPD Blue
Autor: Suncani - 22.06.2020. 23:56:50
Jesam li ja nešto promašio, ili stvarno nema ni prevoda na engleskom osim orvih par sezona?