Heroes

[heller]

U sledecoj epizodi cemo videti Samuelovu ljubav, Vanesu...
Glumice je Kate Vernon...

Neki je znaju kao Ellen Tigh Iz serije Battlestar Galactica...

Kako je nisam podnosio u BSG..... ali, ajde, daću joj još jednu šansu 

[jakaka]

U sledecoj epizodi cemo videti Samuelovu ljubav, Vanesu...
Glumice je Kate Vernon...

Neki je znaju kao Ellen Tigh Iz serije Battlestar Galactica...

Kako je nisam podnosio u BSG..... ali, ajde, daću joj još jednu šansu 

A je, meni je bila dobra 

[Wennen]

Ja nisam gledao BSG...

[icemama37]

Ja skinuo pre 2 dana, da mi brze prodje cekanje heroja 

[heller]

Ja nisam gledao BSG...

Tvoj gubitak    

So Say We All! 

[Vladimir Marković Covenant]

Po cenu da zaradim Ban, a u nadi da ću proći sa opomenom, moram da kritikujem poslednji prevod. Toliko je očajan da sam od pola morao prekinuti i skinuti engleski titl. Ja sam, do duše do sada preveo samo jednu 15minutnu epizodu doktora hu i znam kako je naporno prevoditi, posebno nekom ko nema prakse ali nije bolje išta nego ništa. Ovo nije molba za prevod već molba za ne prevođenje. Molim prevodioca da se mane ćorava posla i prepusti to onima koji imaju vremena i volje da to odrade kako valja

[zkarlov]

Možeš mu svoje kritike prenijeti ovdje

[Wennen]

Inace ja sam rekao da cu u svakom slucaju prevesti celu sezonu, i kad zavrsim uploadovacu sve,
a dajem prioritet novim epizodama kad izadju, da bi moglo da se gleda. Ali ako se nekome zuri
pa prevede pre mene, ja onda necu da zurim jer prevod postoji, nego laganica, tamo gde sam stao...

Tako da ako hocete moj prevod, nemojte da se ubacujete i da trosite vreme na duplikate,
ima puno drugih neprevedenih serija... Meni je u principu svejedno, ja ovo radim za sebe...

[by_Ivica]

Ja sam ovu 14 epizodu gledao sa nekim HR prijevodom, osoba koja je napravila prijevod potpisala se na kraju - Mara25. Prijevod je odlican. Jeste da ima par sitnih greskica i fale nedje kvacice, valjda zato ovdje nije ni postavljen, ali sasvim ok prijevod.

A sto se epizode 14 tice, kad sam vec kod nje, bas mi se cinilo da bi moglo biti nesto, ponadao sam se kad su Noah i Edgar pricali, ono kao zajedno ce sredit Samuela, idu u akciju, rekoh sad bi moglo biti nesto, kad ono on misli da je to losa ideja, pokupi se i ode, opet upropastise sve.

I kraj epizode me razocarao:

Spoiler for Hiden:

Sto sad Sylar opet ima traziti kod Claire? Opet se vrte u krug s radnjom, sve jedno te isto, meni se cini da su oni ostali bez ideja. Ajmo mi lijepo sastaviti pricu za sljedecu sezonu, poslat im tamo u NBC, pa da malo skoci gledanost

[icemama37]

Jedva cekam veceras, nadam se da nece uprskati sa nekom smornom epizodom, inace 

[Blaza]

Stavio sam prijevod na upload. To je moj prvi pa nemojte odmah žestoko s kritikama  

Unaprijed sry ak ima grešaka, relativno brzo sam to odradio

[neo]

U svakom slučaju hvala na trudu. 

[Arya]

Je li to sada posljednja epizoda sezone?

[svarto]

odlicno prevedeno sam da jos ubacis prijevod za japance i to je to

[The Game]

odlicno prevedeno sam da jos ubacis prijevod za japance i to je to

Da,to je jedina mala primjedba...Prevod je bio odlican ali ne shvatam zasto nisi prevodio Hira i Anda kad razgovaraju na japanskom...

Btw...Hvala za prevod...

[mijau]

Je li to sada posljednja epizoda sezone?

Ne, trebalo bi ih biti 18.

[Blaza]

odlicno prevedeno sam da jos ubacis prijevod za japance i to je to

Da,to je jedina mala primjedba...Prevod je bio odlican ali ne shvatam zasto nisi prevodio Hira i Anda kad razgovaraju na japanskom...

Btw...Hvala za prevod...

Jednostavno,prvi i jedini prijevod na engleskom koji sam skinio ne prevodi taj dio što ima i logike jer njima text piše  pa tako i ja nisam prevodio,a ne znam kako sam da ubacim taj dio pošto mi je ovo prvi put kao što sam već naglasio...

[by_Ivica]

Pogledah danas ovu petnaestu epizodu i meni osobno je bila jedna od boljih. Jedna od solidnijih epizoda, malo vise akcije, malo pomaka u prici, malo uzbudenja, napokon se stvari micu sa mrtve tocke.

No onda se opet sjetih koliko su pricu rastegli, Hiro je trebao naci onu svoju voljenu, Peter ga je trebao iscijeliti a vidi sada su taj dio price skroz bacili u drugi plan. Ono je jedno vrijeme bilo Hiro je sve radio samo da spasi voljenu a sad odjednom kao da je zaboravio na nju...

[svarto]

ma pogubili su se oni vise pretpostavljam da pola toga nece nikad bit ni objasnjeno

a ovo sta sam vidio u traileru za iducu epizodu mi se nikak ne svidja

http://www.youtube.com/watch?v=THNawrMjGus

[Blaza]

ma pogubili su se oni vise pretpostavljam da pola toga nece nikad bit ni objasnjeno

a ovo sta sam vidio u traileru za iducu epizodu mi se nikak ne svidja

http://www.youtube.com/watch?v=THNawrMjGus

Bolje da ovo nisam vidio. Usr** ce seriku do bola!

[Wennen]

Pogledao sam upravo 15. epizodu, i mogu reci da je ODLICNA,
i to cini mi se prvi put posle duze vremena da mi je bilo ovako zanimljivo...

 

Sto se tice titla, dosta je kvalitetan sam prevod sa engleskog,
samo bi trebalo malo da se izvestis u SW-u, pre svega oko spajanja linija...

U svakom slucaju odlican je prevod... Samo tako nastavi...

[piter]

sto na 15 epizodu u najavi serijew pise chapter 14???

[heller]

Chapteri nikad nisu pratili broj epizode, samo što si tek sada primetio 

[Legolas]

sto na 15 epizodu u najavi serijew pise chapter 14???

Zato sto su prva i druga epizoda sezone isle istu vecer i za njih je to bio jedan chapter, a za nas dvije epizode..

[Wennen]

Pa prva epizoda samo traje duplo duze, i svi odmah misle da su dve,
i onda su tako poceli da ih oznacavaju bzv, al sta ces... Kad svi tako, moras i ti...

[Blaza]

Ako ima zainteresiranih mogli bi prevoditi u dijelovima, bilo bi nama lakše a i brže bi bilo gotovo.

[lazavr]

Tek sada odgledao ove nove epizode 13,14,15. Jedino 15. je nesto bolja od ostalih.

Pohvala prevodiocu za prevod za 15. ep i kritike prevodiocu 14. epizode

[Wennen]

Pohvala prevodiocu za prevod za 15. ep i kritike prevodiocu 14. epizode

A 13. nista?

[Pocahontas]

A 13. nista?

Dobar je, svaka cast.
 
Hvala

[Wennen]