Heroes

[Wennen]

A ja bih voleo da Sylar pobesni, a Peter da povrati svoju moc i da bude opet multifunkcionalan

[jakaka]

kako ljudi vole spoilere, to nije normalno

To je zbog onog slatkog iščekivanja što ćeš pronači unutra kad ga otvoriš 

[elys]

kako ljudi vole spoilere, to nije normalno

To je zbog onog slatkog iščekivanja što ćeš pronači unutra kad ga otvoriš 

Da da )

[Maj Moon]

... da bude opet multifunkcionalan

to bi bilo dobro 

[magla]

A ja bih voleo da Sylar pobesni, a Peter da povrati svoju moc i da bude opet multifunkcionalan

+1 o da. Zamislite tu uzivanciju...

[magla]

kako ljudi vole spoilere, to nije normalno

To je zbog onog slatkog iščekivanja što ćeš pronači unutra kad ga otvoriš 

Kao one stare cokoladice "Zivotinjskog carstva"

[Dexter`s Lab]

ušao sam na ovu temu nakon nekoliko meseci i dalje se priča kako se nadate da će epizode biti bolje, ja sam zajebao da gledam ovu seriju i to je prvi put da sam tako nešto uradio jer uvek sve gledam do kraja ako počnem, čak sam pravio fancy omote za dvd da budu lepi na polici... e sad stoje na polici puni prašine...

prvo sam bio skeptičan jer me sve podsećalo na x-men onda me je serija dobila i bio sam zakucan, onda me je serija izgubila zauvek... heroji mogu da se pohvale najbrutalnijim padom gledanosti ikada... i onda umesto da se ućute i ugase seriju oni uporno pokušavaju da je ožive i samo je ubijaju još više

"Sylar" is a German surname that literally means "ropemaker."

pa šta misliš odakle nama reč SAJLA

[Peter_Petrelli]

Odgledao sam samo prvu epizodu ove sezone, katastrofa.
Toliko sam razočaran da kontam da promjenim nick!
Ovo je kao Prison Break, bile napisane dvije sezone i kada je serija
doživjela uspjeh počeli ubacivati nove sezone koje su bile katasrofalne.

[Wennen]

Ovo je kao Prison Break, bile napisane dvije sezone i kada je serija
doživjela uspjeh počeli ubacivati nove sezone koje su bile katasrofalne.

Ne bih se slozio, meni je prica sa Scyllom u poslednjoj sezoni poprilicno dobra...
Cak je na neki nacin zanimljivije od samog bezanja iz zatvora....

[magla]

Alo bre ovo je Heroes , a na pb post. 

Spoiler for Hiden:

Inace PB je bio zesce s...e posle druge sezone. Prva je odlicna, druga onako, treca i cetvrta katastrofa.

[by_Ivica]

Inace, PB je imao fantasticne sve sezone.
Pogotovo cetvrtu. Uzmite cetvrtu sezonu PB-a, tuce sve ostale serije bez problema.

[HeadBurn3r.]

Ja sam nešto zaključio da oni koji su gledali PB svake nedelje mislim na 4. Sezonu tj. kako su epizode izlazile, PB je ostavio loš utisak ... ali pogledajte 4. Sezonu celu od jednom i promenićete mišljenje videćete da se isto javlja ona želja za epizodama kao u prvoj sezoni koju je većina odgledala u kratkom roku.... i u dosta tome se slažem sa Ivicom PB je vrh ...

Nego da ne skrećem teme hvala na prevodu i nadam se da su se popravili inače Heroes ... C U ...

[Wennen]

Na ovo sam odgovorio na PB temi,
a posto osecam da ce jos neko morati da prokomentarise,
mislim da ne bi bilo lose da se preselimo tamo sa tom diskusijom...

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=4.msg76195#msg76195

[by_Ivica]

Spoiler for Hiden:

Oho, evo bas citam vijesti, u epizodi 13 cemo imati prilike vidjeti mladog Josepha i Samuela.

[HeadBurn3r.]

Spoiler for Hiden:

Oho, evo bas citam vijesti, u epizodi 13 cemo imati prilike vidjeti mladog Josepha i Samuela.

Spoiler for Hiden:

To će biti zanimljivo jedva čekam videti...Samuel je zanimljiv lik.......

Šta znači otvoriti više tabova pogreših za čitavu temu....

[by_Ivica]

Evo uspio sam sada pristupiti stranici, doduse na nesto kompliciraniji nacin, ali uglavnom, upravo sam stavio i ovdje prijevod za novu epizodu mada vjerujem da ste je dosad pogledali.

[Wennen]

Naravno da smo je pogledali, ja Heroes gledam cim se skine u 4 ujutru

[by_Ivica]

Heh, ja Heroje gledam u 8:30 ujutro.
Ali sutradan, znaci ako u utorak prevodim u srijedu ujutro gledam.
Taman tad dodem tek na posao, i onda imam vremena u miru pogledati epizodu.

Btw, svidjela mi se ova zadnja epizoda zbog Samuela i Sylara.

Spoiler for Hiden:

Najjace mi je ono kad Samuel kaze: "Pa on ni ne zna svoje ime" i onak se uhvati za lice, a i dobra je ona Sylara kad kaze kako da ga zove, a on ce: "Nathan" 

[elys]

Spoiler for Hiden:

e meni ta sa "Nathanom" nista ne valja,i sad u ovom smjeru u kojem ja mislim da idu,a to je da Sylar nece nikog da roka,e to je sranje i to teško

[pejafor3]

Ivice, hvala na brzim prevodima. Svaka cast.

Znas li... da li je ovo zadnja sezona heroja,
negde sam tako procitao.

[by_Ivica]

Hvala i tebi na informaciji, nisam znao da je ovo zadnja sezona.
Znam da se govorkalo i da bi moglo biti jos sezona ali i da ih nece vise biti, tako da ni ne znam kako tocno stvari stoje.

Sto se prijevoda tice, mozda uskoro budu i jos prije gotovi.
Vjerojatno cu uskoro dobiti otkaz na poslu, a onda mogu od ranog jutra prevoditi Heroje.

[pejafor3]

Hvala i tebi na informaciji, nisam znao da je ovo zadnja sezona.
Znam da se govorkalo i da bi moglo biti jos sezona ali i da ih nece vise biti, tako da ni ne znam kako tocno stvari stoje.

Sto se prijevoda tice, mozda uskoro budu i jos prije gotovi.
Vjerojatno cu uskoro dobiti otkaz na poslu, a onda mogu od ranog jutra prevoditi Heroje.

Besplatan savet....
Ne gori nigde. Kad prevedes, preveo si!
Super su ti prevodi.

[Vladimir Marković Covenant]

...meni ta sa "Nathanom" nista ne valja...to je sranje i to teško...

Po meni, ovo je jedini normalan razvoj događaja, jer, fakat je da je Sylar ispražnjen i da je njegova suština (ili duša) trenutno u gostima kod Meta. On mu je, ako neko nije obratio pažnju na kraj te epizode u potpunosti zamenio ličnost

Spoiler for Hiden:

(kompletan sadržaj Gabriela Sylara je obrisan, odnosno, Sylara su formatirali i na taj prazan prostor prekopirali kompletne podatke iz umirućeg Nejtana. slučaj je hteo da je u tom procesu, Met koji nije imao dovoljno prakse umesto Delete, odabrao Rename/Move i celokupnu Gabrielovu ličnost bekapovao u sebe (sreća za njega da je 70% moždanih kapaciteta po defaultu neiskorišćeno). Dakle, kad je došlo do oštećenja Nejtanovih podataka usled pokušaja ubistva (drugi put za Nathana a n-ti za Sylarov hardware) logično je da je sistem rebutovan bez ikakvih ispravnih podataka. Budući da je Sylarov hardware opremljen specijalnim autoregenerativnim sposobnostima, on popravlja oštećene podatke, ali to su samo Nathanovi. S Druge strane, očigledno je da čova sa ogledalima isčitava podatke koje je upamtio Sylarov hardware, ali mi svi dobro znamo da informacije bez duše, esencije, suštine ili biti ne čini život, a obzirom da je sada Nejtan taj koji ispunjava Sylarov hardware, sasvim je logično da se on grozi svega što je njegovo telo u prošlosti činilo.

Ovo dalje je spekulisanje a ne Spoiler
Dakle, jedini logičan sled događaja jeste da stari Gabriel Sylar, dođe na mesto Nathana Sylara jeste da Met, svesno ili ne odradi ponovo ono što je već uradio i vrati Gabriela u Sylara. Ja verujem da u tom procesu neće uništiti Nathana već će se u Sylaru voditi borba između Nathana i Gabriela, kao što je to već bio slučaj u prvoj sezoni sa onom kakosezvaše koja je imala podvojenu ličnost. Na taj način bi se opet uspostavio neki balans između dobra i zla kojeg je nestalo kada je Peter ostao bez svojih originalnih moći

Spoiler for Hiden:

Zaista mi nije jasno zašto, kada je uzeo od Hiroa moć, nije otišao do sebe u prošlost, pokupio svoje stare moći, zatim od Lindermana moć lečenja i onda se vratio na velika vrata u seriju

[Wennen]

Ovo je bilo zanimljivo objasnjenje
Mada mislim da nista od toga nece biti potrebno, (mislim na dalji razvoj Sylarove situacije)

Spoiler for Hiden:

jer ce se Hiro vratiti u proslost da spase Charlie,
i tamo ce ubiti Sylara, tako da ga u sadasnjosti nece ni biti....

Nece biti potrebno da mu Matt vraca podatke ili da Sylar nekako povrati secanje...

[pejafor3]

Spoiler for Hiden:

Zaista mi nije jasno zašto, kada je uzeo od Hiroa moć, nije otišao do sebe u prošlost, pokupio svoje stare moći, zatim od Lindermana moć lečenja i onda se vratio na velika vrata u seriju

[/quote]

Spoiler for Hiden:

Time travel is a bitch!
Prvi zakon putovanja kroz vreme...
Ne možeš da sretneš sebe u prošlosti, odnosno da imaš bilo kakvu interakciju sa samim sobom!

[Wennen]

Spoiler for Hiden:

Pa vec je sretao sebe...
Cak se je stavio u telo onog debelog...
I onda su zajedno isli na izlet u buducnost....

[Vladimir Marković Covenant]

...(mislim na dalji razvoj Sylarove situacije)

Spoiler for Hiden:

jer ce se Hiro vratiti u proslost da spase Charlie,
i tamo ce ubiti Sylara, tako da ga u sadasnjosti nece ni biti....

.

Stvarno Spoiler ili samo mišljenje??? Ako tako bude, prestajem da gledam... Serija bez toga nema smisla.

@Pejafor u prvoj sezoni Hiro iz budućnosti je stupio u kontakt sa Hirom u sadašnjosti (Peter je bio sa njime). Pravilo o tome da jedno telo ne može biti u isto vreme  na istome mestu na različite nečine se interpretira u različitim delima naučne fantastike i filozofije. Jer ako ne možeš u jednu reku stati dva puta, onda ni Peter iz prošlosti i Peter iz sadašnjosti nisu iste osobe.

[by_Ivica]

Prijevod je upravo na uploadu.
Uživajte u novoj epizodi.

Mogu samo reći da je kraj epizoda fantastičan, fenomenalan i nevjerojatan.
Vjerojatno najjača scena ove sezone.

[jakaka]

Hvala prijatelju 

[by_Ivica]

Ma nema na čemu, i drugi puta.
Da mi nije miš riknuo bio bi prijevod jednu pola sata - sat vremena ranije.

Nego bas usred prevodenja mis otkazao i nece i nece.
Morao sam sve na tipkovnicu, uh...

Ali zacudo, sad radi.  Sad kad sam preveo on proradio, eh...
Vjerojatno sutra kupujem novi, ne smijem riskirati da mi opet usred neceg vaznog otkaze.