Heroes

[MilanRS]

Ja sam odustao poslije 3.13 i rekao sam da neću nastaviti dok se cijela SERIJA ne završi.
A tada ću razmisliti da li da pogledam to, zavisno od toga kako je završena serija.

[radrad]

Pogledao sam juce i trecu epizodu. Malo je kvalitetnija od premijere ali je i dalje odvratno. Ja cu im dati sansu jos tri epizode, pa ako se ne poprave, laku noc prijatno.

[by_Ivica]

Evo jutros sam pogledao trecu epizodu, nazalost, dosta lose, podsjeca me na one zadnje epizode prosle sezone. Vrlo dosadno i epizode prakticki prolaze u nista. U ovoj trecoj epizodi se gotovo nista zanimljivo nije dogodilo. Jedino sto su se potrudili oko efekata za ono prikazivanje zvuka u boji.

[by_Ivica]

Ne znam kakvo je stanje s prijevodima, ali ja evo krecem sad prevoditi, stoga HR prijevod ocekujte veceras, ne mogu tocno prognozirati u koliko sati, ali uglavnom racunajte veceras.

Pozdrav!

[dome-nasty]

Ne znam kakvo je stanje s prijevodima, ali ja evo krecem sad prevoditi, stoga HR prijevod ocekujte veceras, ne mogu tocno prognozirati u koliko sati, ali uglavnom racunajte veceras.

Pozdrav!

[by_Ivica]

A ma jesam potrefio epizodu, otprilike pola epizode otpada na Hiru i Andu, a sve što oni pričaju moram sam dodavati i namještati vremena, eh, moglo bi to potrajati duže nego što sam mislio.

[dome-nasty]

Znam, i mene to čeka kad syncam za 720p

[magla]

A ma jesam potrefio epizodu, otprilike pola epizode otpada na Hiru i Andu, a sve što oni pričaju moram sam dodavati i namještati vremena, eh, moglo bi to potrajati duže nego što sam mislio.

A njih dvojica su poceli da smaraju u seriji. Uzas.

[dome-nasty]

A meni je baš Hiro faca koja daje ovoj seriji štimung.

[magla]

A meni je baš Hiro faca koja daje ovoj seriji štimung.

Malo je poceo da iritira, bar mene.  Ko malo dete. Ko zna mozda treba malo da iskuliram sa Herojima, pa me mozda to prodje.

[HeadBurn3r.]

U prvim sezonama Hiro je bio sveta tačka serije a sad sve više smara....

[by_Ivica]

Ovo je postalo za popi... Tri puta u epizodi iste scene, tri puta prevodim isto, sve zahvaljujući Hiru i njegovom putovanju kroz vrijeme. Mora pod hitno mijenjat moći...

[Hokving]

Imam osecaj kao da se cela serija polako gubi ili se izgubila jos tamo na drugoj sezoni hmm.

[by_Ivica]

Pa, da mene pitaš prva i druga sezona su ok.
Treća je ok u prvoj polovici, odnosno, Volume 3.

I onda dolazi Volume 4, tu su se, po meni, počeli gubiti, drastičan pad kvalitete i gledanosti. I mislio sam da će Volume 5 popraviti stvari, ali za sada isto kao i prethodni Volume, i dalje loše.

Ali sezona je tek pred nama, stignu još popraviti stvari.

Što se tiče prijevoda, imam još zadnjih desetak minuta za prevesti, plus provjera, i da, plus ono što Hiro i Ando pričaju, oni su poseban slučaj, to me najviše i usporava, ali opet dobro, ide to polako.

[lazavr]

ma bez Hira serija bi bila dosadna i monotona, samo je tesko sto na onim eng. titlovima ne pisu njihove recenice jer pricaju na japanskom.

[MilanRS]

Možda bi bilo olakšanje uzeti npr. portugalski titl, taj dio gdje Hiro priča pa iskoristiti tajming.

[by_Ivica]

Hvala Milane, koristan savjet, ali prijevod je upravo gotov i na uploadu.
Ali svakako ću razmišljati o tome kod sljedeće epizode.

Uživajte.

[noiser]

Hvala 

[jakaka]

Hvala, pogotovo što su te namučili Hiro i Ando....

[ToNY_VT]

     Thnx!

[magla]

     Thnx!

[lazavr]

Jedino mi se dopada kraj epizode.
 

Spoiler for Hiden:

kada smo govorili da nedostaje vise akcije, epa ovde je potpuno izostala

[SDF1]

Od sledece epizode bi se vec moglo ocekivati promene u dinamici.

Spoiler for Hiden:

Cini mi se da je Nathan Petrelli sad definitivno zavrsio karijeru.

[riddick_xXx]

Bruka koliko je bila smorena ova nova epizoda...pola epizode u kadru su bili ona dva Japanca + onaj na krovu.
Ako nastave sa ovakvim epizoda...bice heroja pun kurac.

[magla]

Bruka koliko je bila smorena ova nova epizoda...pola epizode u kadru su bili ona dva Japanca + onaj na krovu.
Ako nastave sa ovakvim epizoda...bice heroja pun kurac.

+1

I hvala Ivici za prevod

[riddick_xXx]

Evo sad procitah da ce u sledecoj epizodi da se poljube Kler i Grecen...



Plasi me sve ovo u kojem je smeru krenula serija...

[Wennen]

To za njihovu lezbo vezu sam napisao jos pre pocetka emitovanja sezone u spoiler-free temi

[dome-nasty]

Evo sad procitah da ce u sledecoj epizodi da se poljube Kler i Grecen...



Plasi me sve ovo u kojem je smeru krenula serija...

+ ja u sredini
Hvala Ivici na prijevodu

[by_Ivica]

Ja sam mislio da je Claire u vezi sa Peterom (Milo Ventimiglia), u privatnom zivotu. To jest, znam da su bili u vezi dok je trajala prva i druga sezona, a sad kakav je status Hayden u posljednjih nekoliko godina ne znam.

Ali ovo me definitivno iznenadilo. Jbt, kakvi ce to Heroji postati, sramota.

[HeadBurn3r.]

Spoiler for Hiden:

Užasna je ova 4. epizoda, još jednu šansu će dobiti tj. 5. epizodu, imaju pravo nešto dobro da smisle inače ja više ne vidoh Heroje...