Heroes

[Wennen]

Osim ako ne prevede prije tebe.
Onda ti obradiš njegov titl 

Meni nije bitno da bude na srpskom, svejedno mi je,
tako da sigurno necu obradjivati titl ako ga uradi pre mene...

[Arbok]

Svaka čast što ste već počeli s prevođenjem
1 pitanjce- prevodi se Heroes S04E01-E02 Orientation-Jump Push Fall HDTV XviD-FQM [eztv], da ne skidam badava? Tnx!
P.S. NAJBOLJI STE!!!

[by_Ivica]

Jeste da, ova verzija sto ja prevodim je taj Xvid-FQM.

Mogu samo reci da je ova epizoda uzasno zahtjevna za prevodenje, samo pricaju, jbt, nigdje malo predaha i akcije, samo se melje i melje, ali uglavnom ide to polako.

[Lazicy]

Samo polako, mogul da pitam dokle si stigao jer sam i ja krenuo, ja sam negde na cetvrtini.

[HeadBurn3r.]

Samo polako, mogul da pitam dokle si stigao jer sam i ja krenuo, ja sam negde na cetvrtini.

Aj ne palamudi molim te... 
Tebi je samo da saznas dokle je on stigao... sta bi tebe zanimalo koliko je on preveo kada ti prevodis a pored tebe ima i jos jedan koji prevodi...
Nije da cu da vas razocaravam ali ova dupla epizoda ima vise od 1000 linija za prevodjenje sto je poprilicno....

[Wennen]

Ja ne razumem zasto se sad rade 3 prevoda 

[Lazicy]

 

[Wennen]

Aha, mislim da razumem.... 

Nekoga zanima kad ce prevodi pa je nasao zanimljiv nacin da to proveri 

[Veleno]

Neko će uskoro birati između boja...

[magla]

Ja ne razumem zasto se sad rade 3 prevoda 

Ni ja.

[Wennen]

Neko će uskoro birati između boja...

    

[butterfly_741]

kako lukavo 

[vekyizveky]

Što više čitaju pravila sve su lukaviji. 

[darkomirjana86]

ZASTO REZERVISETE CELU SEZONU AKO NEMATE VREME DA PREVODITE?

 Opomena. Pogledaj pravila pa nam javi zašto sam ti dao opomenu.

[vekyizveky]

Tako da bi ti imao što pitati.
I nemoj se derat po forumu. 

[Wennen]

Kladim se da je ovo sve ista osoba koja koristi 3 nicka da bi kukala za prevodima,
ne znam zasto te je toliko pogodila rezervacija, da nisi mozda i sam planirao da prevedes?

I jel ti mislis da ce svi ovde da se polome da ti prevedu epizodu ako ja ne rezervisem,
pa sam te ja sad za*ebo svojom rezervacijom pa nece niko da prevodi?!

[Lazicy]

Ako ciljas na mene, da pisem sa 3 naloga, nisam taj. Ja tek kad me banuju ja otvaram nalog.

[Wennen]

Ma ti si bar iskren 

[zkarlov]

Prekinite s 

[darkomirjana86]

Tako da bi ti imao što pitati.
I nemoj se derat po forumu. 

 Nerazumem ovaj jezik nisam ucio u skoli

 

[by_Ivica]

Netko je tamo pitao, evo samo da javim da sam pola serije preveo.
Još druga polovica, odnosno, zadnjih 30 minuta od ovih sat i 25 koliko ukupno traje.

Eto bit ce veceras uglavnom

[vekyizveky]

Tako da bi ti imao što pitati.
I nemoj se derat po forumu. 

 Nerazumem ovaj jezik nisam ucio u skoli

 

Hoćeš da ti prevedem?

[lazavr]

Bravo Ivice

[Ziledin]

Dosta više... nadam se da razumeš.

@veky i ostali...

[by_Ivica]

Prijevod je gotov, trenutno je na uploadu.
Ja više ne mogu gledati.
Ajde živjeli i pozdrav.

[lijencina]

 

[Nagy]

Prijevod je gotov, trenutno je na uploadu.
Ja više ne mogu gledati.
Ajde živjeli i pozdrav.

Danas sam stigao pogledati samo Housea i HIMYM, Heroes i OTH sam ostavio za danas, skupa sa Warehouseom 13. Hvala na prijevodu.

[noiser]

Hvala Ivice 

[radrad]

Naziv prvih 4 epizode su:
Jump, Push, Fall
Ink
Acceptance
Hysterical Blindness
??

[Almin]

Hvala Ivice