Heroes

[by_Ivica]

Evo za 2 tjedna pocinje nova sezona Heroja. Taj dan ce izaci prve dvije epizode nove sezone, pa samo sam htio reci da cu navjerojatnije prevoditi te dvije epizode na HR.

Prevodi mi se, a trenutno ne ide niti jedna serija koja mene zanima. Doduse, vec sam si rekao da cu prevoditi Human Target, ali ta serija pocinje tek u prvom mjesecu.

Tako da eto, ocekujte da cu prevoditi prve dvije epizode nove sezone, a mozda i dalje iako ne mogu obecati da cu prevoditi cijelu sezonu, ovisi hoce li netko drugi jos prevoditi. A i ovisi kako ce biti s obavezama.

I btw, evo jedan zgodan video, prikazuje intervjue sa glumcima i neke isjecke iz cetvrte sezone:
http://www.youtube.com/watch?v=tVrJDHF2U-w

[Almin]

Ma daj Ivice, kome ti palamudriš ovdje "očekujte titlove za seriju kojih možda neće biti jer je možda neću prevoditi" kada već i ptice na grani znaju da ćeš postupiti onako kako ti tvoj "veliki boss bata" naredi. Ili se prijavi u rezervacijama da ćeš prevoditi seriju ili se okani ovih šupljih priča koje nikome ništa ne predstavljaju.

[by_Ivica]

Hm, ja ne znam sto sam krivo rekao? Bata nema nikakve veze s ovime, on je bio boss dok smo prevodili Prison Break, sada serije vise nema tako da ja nemam nista s njime. Meni ako se prevodi ja cu prevodit. I ne znam cemu takakv neprijateljski ton? Sto li sam krivo napisao?

Samo kazem da cu vjerojatno prevoditi, ali nisam siguran zato jos necu rezervirati. Kada dodje vrijeme za to, lijepo cu rezervirati i to je to. Samo kazem da ljudi znaju otprilike.

[Wennen]

Spoiler for Hiden:

[dome-nasty]

Dečko ima mravinjak

[Wennen]

Dečko ima mravinjak

 

a koju facu je slozila Claire 

[dome-nasty]

a koju facu je slozila Claire 

Vidi se da joj nije baš svejedno

[svarto]

dobra je to serija samo da izbace claire-nog starog tj noaha (ili kak se vec zove) lik je prenaporan tj oba claire-na oca su dosadni likovi ostalo je ok

[Wennen]

Meni "claire-ni" ocevi nisu nimalo dosadni, cak su medju najboljim likovima,
jedino je Claire naporna... Mada ima i ona svoje momente...

[lazavr]

Stize nam nova epizoda

[Wennen]

Uh jedva sam docekao! Skida se! 

[dome-nasty]

Da vidim ča su sad petali

[Wennen]

Jos 150MB

Sad se dvoumim dal da gledam odmah ili da cekam eng titl,
nestrpljiv sam, a bojim se da ne pokvarim dozivljaj...

[Ziledin]

Imaš već odavno engleski titl.

[Wennen]

Jel bi mogao da mi das link? Ne mogu da nadjem :/

[Ziledin]

Poslato...

[HeadBurn3r.]

Jel su ove 2 epizode spojene ja skinuh jedan takav riip...

[Wennen]

Da, premijera traje sat i po...
I mnooogo je dobrrrra!!! xD

[lazavr]

Jos prevod

[MilanRS]

Jos prevod

Igraš se vatrom!

[Lazicy]

Igraš se vatrom!

A kad ce biti, ne trazim da se prevede, nego samo pitam kad mogu da ocekujem. I ne igram se sa vatrom 

[Ziledin]

A kad ce biti, ne trazim da se prevede, nego samo pitam kad mogu da ocekujem. I ne igram se sa vatrom 

Sada se udostoji da pročitaš Pravilnik... posebno obrati pažnju na tačke 6. i 7.

[ToNY_VT]

Nešto slično sam mu upravo ja htio napisati. 

[by_Ivica]

Ove prve dvije epizode prevodi Wennen na srpski, a ja cu sada poceti prevoditi na HR. Eto nadam se da sada znate, a kad ce biti gotovi to je tesko predvidjeti.

[magla]

Igraš se vatrom!

A kad ce biti, ne trazim da se prevede, nego samo pitam kad mogu da ocekujem. I ne igram se sa vatrom 

Najverovatnije kada osoba koja prevodi bude imala vremena da ih prevede. (Pročitaj pravila)

[magla]

hehe, kasni mi nešto gmail sa obaveštenjima

[Ziledin]

Ove prve dvije epizode prevodi Wennen na srpski, a ja cu sada poceti prevoditi na HR. Eto nadam se da sada znate, a kad ce biti gotovi to je tesko predvidjeti.

Zar ti nije lakše da samo uradiš obradu na hrvatski... to je samo predlog.

[Wennen]

A kad ce biti, ne trazim da se prevede, nego samo pitam kad mogu da ocekujem. I ne igram se sa vatrom 

Zdravo drugari

Nisam bio kod kuce, pocinjem sad da radim titl, ali s obzirom da epizoda traje sat i po
mozda ne stignem da ga zavrsim veceras, u svakom slucaju do sutra najkasnije ce biti gotov...

Inace ne shvatam potrebu za HR obradom, jer je dosad bio HR prevod za sve i meni nije ni najmanje smetalo,
ali ako je neophodno onda bih se slozio sa Ziledinom, bolje da obradis posle moj titl nego da se mucimo obojica.

[ToNY_VT]

Osim ako ne prevede prije tebe.
Onda ti obradiš njegov titl 

[Almin]

@Ivica i Wennen - Ma samo polako, važno je da prevedete kvalitetno, a hoće li to biti za 2, 3, 5, 10 dana je najmanje bitno. Hvala vama na obavještenju da vi prevodite, jer se do sada nije znalo je li uopšte iko uzeo prevoditi.

POZDRAV