Heroes

[krbo]

[
Samo malo, kad citam tvoj post, pise "Normalno da je!", kad sam isao replyati, pise "Normalno da nije!"
WTF???   

admini mogu slati hologramske postove, tekst se mijenja ovisno o kutu gledanja

[Dead_Poet]

[
Samo malo, kad citam tvoj post, pise "Normalno da je!", kad sam isao replyati, pise "Normalno da nije!"
WTF???   

admini mogu slati hologramske postove, tekst se mijenja ovisno o kutu gledanja

To je to. Zajebavaju obican puk 

[_Cox]

[
Samo malo, kad citam tvoj post, pise "Normalno da je!", kad sam isao replyati, pise "Normalno da nije!"
WTF???   

admini mogu slati hologramske postove, tekst se mijenja ovisno o kutu gledanja

To je to. Zajebavaju obican puk 

Aahhaha a je me nasmija 

[Dead_Poet]

Prevedeno 3x09
Trenutno pod "upload".

Enjoy 

[Ivy]

svaka čast, zavaljujemo!

[krbo]

kao i 720p

(koja opet nema uvoda)

[Almin]

Prevedeno 3x09
Trenutno pod "upload".

Enjoy 

Svaka čast kolega, ali danas nisi mene trebao stavljati u potpis nego samo sebe. Šta sam ti pomogao, samo prvih 85 linija titla. To ti faktički dođe da si ti sve sam preveo. A vjeruj mi da su mi evo sad otišli gosti.

POZDRAV

[Dead_Poet]

kao i 720p

(koja opet nema uvoda)

 
Pa daj si malo truda.

Btw, moram reci da mi je ovo jedna od boljih epizoda, u globalu.
I hvala na pohvalama  

[Dead_Poet]

Svaka čast kolega, ali danas nisi mene trebao stavljati u potpis nego samo sebe. Šta sam ti pomogao, samo prvih 85 linija titla. To ti faktički dođe da si ti sve sam preveo. A vjeruj mi da su mi evo sad otišli gosti.

POZDRAV

Ma no frx. Preveo si, pa si i u potpisu. Makar i tih 85 

[adturres]

pozdrav

kuzim da ste nestrpljivi sto ce se dalje dogodit ali ljudi moji pa
nemora se prevest bas isti dan kad se serija upload-a.
izgorit ce te a onda... tko ce onda prijevod radit.
pomalo... moze i nakon dva tri dana.

ps
jos jednom hvala

[Almin]

pozdrav

kuzim da ste nestrpljivi sto ce se dalje dogodit ali ljudi moji pa
nemora se prevest bas isti dan kad se serija upload-a.
izgorit ce te a onda... tko ce onda prijevod radit.
pomalo... moze i nakon dva tri dana.

ps
jos jednom hvala

Hvala tebi na razumijevanju, ali trebaš mene vidjeti kako se tek zapalim kad krenu Izgubljeni i kako jedva čekam da se na Forom pojavi titl na engleskom, ma svake minute refresham stranicu.  A kad počnem prevoditi nema šanse da prekinem epizodu i odmorim dok ne završim. Jednostavno uživam prevoditi tu seriju. A ovo što Poetu pomažem oko Heroesa je samo da popunim vrijeme do nove sezone Losta.

POZDRAV

[adturres]

pozdrav

evo me s posla
upravo sam stavio skidat 10 epizodu i nekako me (sad se smijem) kopa
koliki ste mazohisti (i opet se smijem)

ps
ovo se odnosi na nimlu i dead poet-a
oni znaju o cemu pisem

[Dead_Poet]

pozdrav

evo me s posla
upravo sam stavio skidat 10 epizodu i nekako me (sad se smijem) kopa
koliki ste mazohisti (i opet se smijem)

ps
ovo se odnosi na nimlu i dead poet-a
oni znaju o cemu pisem

Auf, ne bih nikako mogao raditi trecu. Od 8 do 16 ftw! 

@Nimla
Nadam se da danas dijelimo posao 

[Almin]

Naravno da dijelimo posao. Već sam skinuo i epizodu i titl sa kineske stranice i već sam počeo prevoditi, ali u njemu nisu ukucani redovi gdje Hiro i Ando pričaju, tako da ih ja moram ukucavati. Dok ne izađe engleski titl na forom naravno.

POZDRAV ALMIN

[Dead_Poet]

Naravno da dijelimo posao. Već sam skinuo i epizodu i titl sa kineske stranice i već sam počeo prevoditi, ali u njemu nisu ukucani redovi gdje Hiro i Ando pričaju, tako da ih ja moram ukucavati. Dok ne izađe engleski titl na forom naravno.

POZDRAV ALMIN

Dobro, dok ja dođem s posla već će bit na Forom tako da ću samo spojiti svoju polovicu.

[Dead_Poet]

3x10 - The Eclipse, Part 1

na uploadu

Enjoy 

[Diesel986]

hvala     

[adturres]

pozdrav

mazohizam pobijedio

ps
e da vam bar mogu i pivo poslat kao sto i ovaj post saljem
hvala...

[thedman]

hvala na brzim prijevodima 

[nenad.d]

Hvala veliko za prevod...

[krbo]

3x10 - The Eclipse, Part 1

na uploadu

Enjoy 

720p isto, mada sam mislio da neću dok ne izađe part2

btw, ovo vam je uteklo:

147
00:11:55,998 --> 00:11:57,661
I know how he thinks.

[adturres]

pozdrav

e krbo pa necemo poklonjenom konju gledat u zube
ili ako ti draze - cijepidlaciti

ps
sorry nimla i dead poet nisam se mogao suzdrzat

[krbo]

Poeta, Nimla i Krbo komuniciraju na jednom sasvim drugom nivou do cjepidlačenja.

Razumjet ćeš to kada provedeš par stotina sati u prevođenju....

[Dead_Poet]

Ovim putem zahvala kolegi Alminu koji je danas sam preveo epizodu pošto sam ja zatrpan poslom i imam vremena samo za napisati ovu poruku 
Pretpostavljam da će ubrzo biti na uploadu.

Hvala, kolega i vidimo se u sljedećoj epizodi 

[djole]

alimine hvala unaprijed!!!

[Almin]

Titl Heroes - 3x11 - The Eclipse, Part 2 sređen i na uploadu. Uživajte.

POZDRAV ALMIN

[belisarius]

 

[krbo]

Titl Heroes - 3x11 - The Eclipse, Part 2 sređen i na uploadu. Uživajte.

hvala, hrv obrada za 720p je na UL

[thedman]

hvala na prijevodu 
odoh sad uživat 

[Almin]

Dead_Poeth i ostali, neću moći prevoditi slijedeću epizodu, Bajram je i biću zauzet.

POZDRAV ALMIN