Lie to Me

[zkarlov]

Mislim da nema primjedbe, možete nastaviti s poslom kolegice.

[outside]

evo pogledao prvi nastavak i serija mi se jako svidjela,nastavljam gledati

[jakaka]

Mislim da nema primjedbe, možete nastaviti s poslom kolegice.

Hvala na podršci kolega 

[outside]

evo sam da pohvalim @jakaka prijevodi su ti odlični,i užitak je tako gledati seriju.pozdrav

[jakaka]

evo sam da pohvalim @jakaka prijevodi su ti odlični,i užitak je tako gledati seriju.pozdrav

Hvala puno kolega   
Ali nemojmo zaboraviti na topku i jelkicu 
Btw jel ti se svidjela serija 

[outside]

ma ništa,hvala tebi ...serija mi je super,,glumačka postava je prva liga,..ma jako mi se svidjela serija.. :)pozdrav

[Kursor]

Serija prva liga 

[outside]

ma serija je stvarno prva liga,pregledao sam prvu sezonu i mogu reći da sam jako zadovoljan,,veselim se drugoj,,i hvala još jednom jakaka na prijevodima i što ćeš prevoditii drugu sezonu ..

[jakaka]

i hvala još jednom jakaka na prijevodima i što ćeš prevoditii drugu sezonu ..

No problemo...

[outside]

danas nam počinje druga sezona

[jakaka]

danas nam počinje druga sezona

 ...bacam se na prevođenje čim izađe eng prijevod, ako slučajno tko naleti da je izašao nek me slobodno obavijesti 

[outside]

izašao eng prijevod,,ako ti treba pošaljem ti na pm..pozdrav

[jakaka]

Nabavila sam ga, hvala ti 

[jakaka]

Moji najdraži prijevod je na uploadu 

[maksi]

Moji najdraži prijevod je na uploadu 

Hvala, brza si 

[jakaka]

No problemo

[outside]

Moji najdraži prijevod je na uploadu 

bravo..jako si brza ..hvala ti...pozdrav

[Cata]

Ma  jakaka svaka ti čast  i hvala. 

[jakaka]

Baš ste dragi, evo rastopila sam se, svima velika 

[stefan87]

 
hvala na brzom prevodu    

[jakaka]

Evo prijevoda za drugu epizodu na uploadu 

Btw serija mi je sve bolja i bolja 

[pejafor3]

Evo prijevoda za drugu epizodu na uploadu  

Btw serija mi je sve bolja i bolja  

Hvala puno na prevodu.
(više ni ne tražim greške, znam da će biti dobri.)

Serija je stvarno dobra, Tim Roth je genijalac.
U početku mi je bilo neobično da ga gledam u TV seriji, ali sam se navikao s vremenom.
(a i glumci moraju da plaćaju struju , gas, telefon, adsl   )

Bilo bi dobro videti njega i Patrick Jane-a iz Mentalista u nekom crossoveru/zajedničkoj epizodi kako se svađaju oko toga, da li neko laže!

[jakaka]

(više ni ne tražim greške, znam da će biti dobri.)

Hvala, to puno znači kad ti kažeš 

Bilo bi dobro videti njega i Patrick Jane-a iz Mentalista u nekom crossoveru/zajedničkoj epizodi kako se svađaju oko toga, da li neko laže!

To bi bila jako zanimljiva epizoda, baš me zanima tko bi bio bolji. Iako bih se ja kladila na Ligthmana 

[NastyB]

Au, kakva serija! Odgledao sam, bez daha, prvu sezonu za dva dana! Znao sam da je Tim Rot sjajan glumac, a ovde je maestralan. Što reče moj ćale (72. godine) "Ne bi mogao da zamislim nekog boljeg u ovome".
Nego, videh da ovde pominjete "The Mentalist", a to još nisam pogledao. Ima li sličnosti sa LTM i vredi li ski...ovaj, gledanja, pošto je i tu, ako se ne varam, druga sezona?

P.S. Prevod prve epizode (prva sezona) je na nekim mestima užasan, to bi trebalo ispraviti...

[pejafor3]

Au, kakva serija! Odgledao sam, bez daha, prvu sezonu za dva dana! Znao sam da je Tim Rot sjajan glumac, a ovde je maestralan. Što reče moj ćale (72. godine) "Ne bi mogao da zamislim nekog boljeg u ovome".
Nego, videh da ovde pominjete "The Mentalist", a to još nisam pogledao. Ima li sličnosti sa LTM i vredi li ski...ovaj, gledanja, pošto je i tu, ako se ne varam, druga sezona?

Ne da vredi MENTALIST nego odmah SKID.... ovaj GLEDAJ!

P.S. Prevod prve epizode (prva sezona) je na nekim mestima užasan, to bi trebalo ispraviti...

Selektujes ceo titl u SW. (ctrl+a)
potom stisneš
[Shift]+[Ctrl]+[Y]
(Time expander/reducer)

u polje Expand dodaš recimo 01,700
kako bi ti produžio trajanje nekih rečenica koje su jakoooo kratke.
(posebno u tih prvih nekoliko epizoda LTM)

Druga varijanta je da te kratke linije spajaš u SW sa komandom CTRL+K

[maksi]

Au, kakva serija! Odgledao sam, bez daha, prvu sezonu za dva dana! Znao sam da je Tim Rot sjajan glumac, a ovde je maestralan. Što reče moj ćale (72. godine) "Ne bi mogao da zamislim nekog boljeg u ovome".
Nego, videh da ovde pominjete "The Mentalist", a to još nisam pogledao. Ima li sličnosti sa LTM i vredi li ski...ovaj, gledanja, pošto je i tu, ako se ne varam, druga sezona?

Ne da vredi MENTALIST nego odmah SKID.... ovaj GLEDAJ!

Potpisujem! To se mora odgledati..

[NastyB]

Hvala. Bacam se na nabavku Mentalista, željno iščekujući nove avanture "Lightman Group"...

[jakaka]

Ne da vredi MENTALIST nego odmah SKID.... ovaj GLEDAJ!

Potpisujem! To se mora odgledati..

I ja se potpisujem, trebaš vidjeti i Patrick Janea u elementu, lik je legendaran 

[outside]

sa malim zakašnjenjem,, hvala jakaka na prijevodu

[jakaka]

Bilo mi je zadovoljstvo 

I kakvi su ti utisci sa početkom sezone