Postavio sam S04E04 Downton Abbey. Nisam baš ekspresan i ispričavam se onima koji gledaju tjedan za tjedan (a ne mogu pratiti bez prijevoda), ali...
Dijalozi su komplicirani i s puno arhaizama
+ napustio sam praksu da radim ofrlje titlove koje poslije treba popravljati i gubiti vrijeme na to
= epizodu mogu dovršiti tek u srijedu, eventualno u utorak, ali nikako već u ponedjeljak
Tako da preostale 4 epizode regularne sezone planiram postaviti:
S04E05 nedjelja 27.10.2013, +/- 1 dan
S04E06 srijeda 30.10.2013, +/- 1 dan
S04E07 srijeda 06.11.2013, +/- 1 dan
S04E08 četvrtak 13.11.2013, +/- 1 dan
5. epizodu još kasnije nego inače jer taj tjedan imam posla nevezanog s prevođenjem.
A 8. jer je to zadnja prije božićnog specijala, a taj finale sezone uvijek bude dosta duži od ostalih epizoda.