The Newsroom

[PO team]

Menij e serija llagano izgubila na kvaliteti od prve prema trećoj epizodi.

[panda bear]

ali oni boys/girls dijalozi na nivou CW serija 

[Ben Dover]

Pilot zbilja odličan, druga i treća epizoda vrlo mlake. Previše brbljanja u šezdeset minuta a ništa toliko zanimljivo kao u pilotu. Ispratiću još koju epizodu, ali stekao sam utisak da je kvalitet osetno pao u odnosu na pilot.

Mijau, svaka čast na prevodima. Ovo je gore prevoditi nego ONN. Sačekaću prevod za one Političke živuljke što si takođe uzeo na sebe.

[mijau]

Četvrta epizoda je prevedena.

I Živine će biti večeras, ako ne zaspim prije nego što napravim tajminge.

[PO team]

hvala 

[Mulder]

Pogledana treća 

Epizoda malo razočarala. Daleko je to od lošeg nastavka, ali imali su nekoliko nepotrebnih scena. Svejedno, ukupan dojam za seriju je jako pozitivan. Skida se četvrta.

[TalYS999]

Hvala na prevodu..

[Ben Dover]

Četvrta epizoda je prevedena.

Srećom je solidna četvrta epizoda popravila utisak, inače sam bio spreman da polako otpišem ovu seriju.

[Mulder]

Pogledana četvrta 

Nakon slabe treće epizode evo još jedne odlične. Počinju mi se polagano sviđati

Spoiler for Hiden:

njihovi odnosi i te scene. Sve je to za ljude. Neki će reći da ubacuju sapunicu, ali to je tako, realno. Treba se samo opustiti i uživati u odličnoj glumi i takvim scenama koje naglo budu prekinute sa nekom viješću. Poput ove zadnje kad je ona ženska upucana

[biljabane]

I meni se četvrta dopala više od prethodne dve epizode. Nastavljam dalje.
Mijau, ponovo odličan prevod! 

[Mulder]

Promo za petu 

[Omar_Little]

Hvala Mijau na prevodu za 4. i još jednom svaka čast 

Što se serije tiče, posle odličnog pilota, malo lošija 2., a onda dosta lošija 3. ep... 4. je popravila utisak, Jeff Daniels briljira 
Ima i dalje bespotrebnih scena koje su na nivou najgorih sapunica 
Ali doći će to na svoje, ne sumnjam, ipak su to Sorkin i HBO 

[velja]

Samo da pohvalim Mijau na trudu, jer ovo je na ivici "verbalne onanije" ali to je Sorkin....

[mijau]

Peta epizoda verbalne onanije je prevedena. 

[MilanRS]

Šta reći u ovom svečanom trenutku?
Prvo što mi pada na pamet je da kažem: Svaka čast, hvala na trudu i zalaganju i samo tako nastavi. 

[TalYS999]

 

[drazen]

 

[Sarabi]

Za sad mi se dopada pilot i peta epizoda, naročito njen kraj.
Nateraće me Sorkin da odgledam taj film Rudy.

Teško mi je da pratim epizode koje se vrte oko američke politike jer je slabo poznajem.
Zato mi se Studio 60 više svideo, tematika je lakša.

Spoiler for Hiden:

Inače, ovaj otkup što su tražili za Egipćanina me je podsetio na otkup koji su teroristi tražili za brata jednog od likova iz Studio 60.

Ako ništa drugo, zbog ovoga sam rešila da jednom u životu pogledam The West Wing i Sports Night.

Mijau.

[Mulder]

Pogledana peta 

Hahahaha, jutarnje vijesti

Spoiler for Hiden:

i onda Will kaže "Nije ju bilo sram reći da trese Bieberova groznica" 

Ali opet nekako slaba epizoda. Odlične su scene sa vijestima, pogotovo sad kad rade na

Spoiler for Hiden:

Egiptu.

No, ono što mi je smetalo u ovoj epizodi e to što ima previše slučajnosti i izgleda isforsirano.

Spoiler for Hiden:

Znači, imamo onog retardosa kaj se udario dvaput u vrata, ona mala zbunjena ga je udarila. I to dvaput. Onda onaj novinar koji je dobio batina u Egiput pa onda onaj kaj je lupio sa šakom u laptop od očaja i frustracije. I na kraju najiritantniji lik u seriji se zabio u vrata i iščašio/slomo ruku. Mislim ono, i to sve u jednoj epizodi. Sve se to moglo dogoditi. Pogotov ovaj kaj je dobio batina u egiptu, ali mislim, 4 ozlijeđena čovjeka. Kako da ne. I onda dođe ona na valentinovo kmečeći "zaboravio si na valentinovo" rekoh daj odjebi ženo, ko si ti uopće. Nepotreban lik, eto tko si.

Stvarno me razljutila ova epizoda. 3/10 

[velja]

Peta epizoda verbalne onanije je prevedena. 

Nisam te valjda naljutio?

BTW, na žalost mislim da taj tempo kojim ide serija ima rok trajanja , neće ići ovako večno 
http://collider.com/aaron-sorkin-newsroom-writers-fired/182178/

[mijau]

Peta epizoda verbalne onanije je prevedena. 

Nisam te valjda naljutio?

 
Upravo suprotno. Nadimak mi se odmah uvukao pod kožu.

No, ono što mi je smetalo u ovoj epizodi e to što ima previše slučajnosti i izgleda isforsirano.

Spoiler for Hiden:

Znači, imamo onog retardosa kaj se udario dvaput u vrata, ona mala zbunjena ga je udarila. I to dvaput. Onda onaj novinar koji je dobio batina u Egiput pa onda onaj kaj je lupio sa šakom u laptop od očaja i frustracije. I na kraju najiritantniji lik u seriji se zabio u vrata i iščašio/slomo ruku. Mislim ono, i to sve u jednoj epizodi. Sve se to moglo dogoditi. Pogotov ovaj kaj je dobio batina u egiptu, ali mislim, 4 ozlijeđena čovjeka.

E, vidiš, meni se taj dio baš svidio. To je jednostavno bio lajtmotiv epizode, vrlo zgodno složeno. Nešto kao aliteracija u rečenici. 

[Mulder]

To mi se svidjelo u prošloj epizodi

Spoiler for Hiden:

kad je Will izašao sa par ženski pa su one napravile krivi korak. Neke su volljele tračati, a jedna je nosila pištolj u torbici pa ih više nije htio vidjeti. Tad mi je bilo dobro, ali u ovoj 5. epizodi mi nikako nije sjelo. Možda da su tako nešto pripremili malo kasnije, a ne odmah tako brzo se ponavljat.

[biljabane]

Meni se, naprotiv, dopala peta epizoda, naročito kraj...

Spoiler for Hiden:

kad su se svi u redakciji onako solidarisali da pomognu. Svaka ima toliko brbljanja da se još više divim našem prevoditelju kako se dobro nosi sa ovim.

Mijau, svaka čast! 

[mijau]

Prijevod šeste epizode je uplodan.

 

[drazen]

Prijevod šeste epizode je uplodan.

 

 

[milijura]

Prijevod šeste epizode je uplodan.

 

a jos je nisam ni skinuo

legendooo, puno ti hvala!

[TalYS999]

 

[mijau]

Evo i prijevoda sedme epizode. Još tri i već smo na kraju sezone.

[TalYS999]

Hvala na prevodu...

[Maj Moon]

ne znam zake, ali ova serija mi se čini iz svake epizode sve lošija ...